Готовый перевод The Enchanting Beauty Becomes Popular in the Survival Dating Show / Красавица, околдовывающая мужчин, становится звездой в реалити-шоу о выживании и любви: Глава 16. Вкусный ужин. Не обижай Дуань Сяогуана.

Дуань Сяогуан взял свои вещи и сказал Юй Шу: "Пойдём, скоро стемнеет, и будет трудно найти путь."

Юй Шу кивнула: "Хорошо."

Все вещи были у Дуань Сяогуана, она оглянулась и не увидела ничего, кроме цветов, которые Чу Сю дал ей, и пошла за Дуань Сяогуаном.

Чу Сю продолжал сидеть, разжигая огонь, и только после того, как они ушли далеко, он поднялся и молча посмотрел в их сторону.

Ду Сиюэ, сидя рядом, заметила, как он вдруг задумался, и, похоже, поняла что-то.

Обычно спокойная, в её глазах мелькнула лёгкая грусть, она крикнула: "Чу Сю, достаточно ли тут веток?"

Чу Сю взглянул вниз.

"Да, почти достаточно."

Он не имел настроения говорить, когда огонь разгорелся, просто сел в стороне.

Разжиганием огня занимались Чу Сю и Ду Сиюэ, остальные готовили ужин.

Все сегодня получили много припасов: рис, масло и муку, и могли приготовить много еды. Инь Мэй, у которой лучшие кулинарные навыки, организовывала других, чтобы они помогли ей.

Ду Сиюэ подошла и села рядом, протянув Чу Сю два фрукта.

Это были те фрукты, которые они собрали по пути сегодня.

"Ты сегодня почти ничего не ел, не хочешь поесть?"

Чу Сю равнодушно ответил: "Не надо, я не голоден."

Рука Ду Сиюэ, протянутая к нему, немного остановилась, а потом убралась обратно.

【Это, кажется, первый раз, когда Ду Сиюэ проявила доброту, и Чу Сю, оказывается, отказался, слишком уж прямолинейный.】

【Похоже, в материалах было написано, что Чу Сю никогда не состоял в отношениях, очевидно, он одинок не без причины.】

【Ледяная красавица предлагает фрукты, а Чу Сю даже отказывается!】

【Я думаю, он и не собирался заводить отношения, он пришёл сюда лишь для выживания на природе.】

Они посидели несколько минут, после чего Чу Сю вдруг встал: "Пойду помогу там."

Ду Сиюэ: "Хорошо."

Хотя Чу Сю и не имел отношения, он всё же чувствовал доброту других.

Он изначально не собирался встречаться с кем-то, зарегистрировался здесь просто, чтобы поиграть с друзьями, он даже не планировал успешно взяться за руки (имеется в виду создать пару), чтобы уйти заранее; его настоящая цель — провести здесь как можно больше времени.

Эта Ду Сиюэ вдруг проявила доброту, странно.

Он знал, что Ду Сиюэ — умный человек, он должен был просто отказать ей дважды, и она должна была понять.

Не то что эта глупая Юй Шу.

Думая о том, как Юй Шу ушла с букетом цветов, Чу Сю не мог сдержать смеха.

Этот глупец, цветы уже завяли, а ей все равно так нравятся.

Она, похоже, боялась, что кто-то не заметит, сколько она о них заботится.

Но она такая дура, сколько раз он уже её ругал, а она всё равно не злилась и всегда приходила к нему. Даже если бы он отказал ей и сказал, чтобы она держала дистанцию, это, вероятно, не имело бы смысла, так что стоит просто оставить всё как есть.

В конце концов, она ведь такая глупая.

Чу Сю приподнял уголки губ и подумал, что завтра они встретятся.

Его плохое настроение вдруг стало намного лучше.

……

Юй Шу и Дуань Сяогуан, следуя указаниям карты, вскоре нашли дом на дереве.

Вокруг было темно, и лишь дом на дереве светился.

Хотя расстояние еще было немаленьким, с первого взгляда можно было понять, что это — их цель.

"Мы пришли, давай подойдем," — сказал Дуань Сяогуан, оборачиваясь к Юй Шу, следя за тем, чтобы она не оступилась, "Иди медленно, здесь дорога не очень хорошая."

Юй Шу кивнула: "Угу."

Дуань Сяогуан: "Может, я возьму тебя за руку?"

Юй Шу немного подумала и протянула свою руку.

Это был первый раз, когда Дуань Сяогуан сам предложил взять её за руку.

Он сказал себе, что это только потому, что они никогда не ходили по ночной дороге, и если Юй Шу упадет, это будет очень неудобно, за ней нужно следить.

Но в глубине души он знал, что это не вся причина.

Он не дал себе возможности думать об этом, потянулся за Юй Шу, и его внимание сосредоточилось на её руке.

Её пальцы были тонкими и мягкими, маленькими, приятно лежащими в его руке.

И она была такой теплой.

Дуань Сяогуан боялся держать её слишком крепко.

Он не в первый раз держит чью-то руку, но этот раз был совершенно другим.

В темноте его выражение лица не скрывало эмоций, потому что он знал, что Юй Шу не могла разглядеть его лицо — его брови были нахмурены.

В данный момент его чувства были противоречивыми.

"Дуань Сяогуан."

"Да?"

"У тебя рука такая горячая."

Дуань Сяогуан растерялся: "Правда?"

Юй Шу: "Отпустите меня, вы уже весь в поту."

Дуань Сяогуан почувствовал, как его мысли и эмоции не находят выхода, он отпустил Юй Шу и стер ладони о свою одежду.

Его настроение стало несколько подавленным, словно он утонул.

Но вскоре Юй Шу вдруг обняла его за руку: "Я буду держать тебя, так мы не упадем."

Дуань Сяогуан почувствовал, как Юй Шу близко к нему; её половина тела прижималась к нему, нежно касаясь его руки. При свете луны он увидел её мягкие черты, а губы чуть улыбались, будто она доверяла ему.

В полутени деревьев Дуань Сяогуан сдерживал приподнятые уголки губ, его взгляд был немного меланхоличным.

Тем не менее в его сердце зарождалось тепло.

Он старался не пытаться захватить этот момент.

……

Это было абсолютно так же, как описала Ду Сиюэ.

Дом на дереве был очень большим и полон естественности, полностью построен из дерева, стоял на высоком месте, снизу был бетонный фундамент, в центре отделённости находился открытый бассейн. В月光 и звёздном свете вода в бассейне источала красивый свет, и весь дом на дереве был окутан атмосферой спокойствия и красоты.

Вокруг было тихо, но слышались звуки ветра и пения птиц; жить здесь, казалось, можно было в полной изоляции от мира.

Они зашли внутрь, поменяли обувь и обнаружили, что комната была ярко освещена, все лампы горели. Кондиционер работал, в комнате было тепло.

Как будто, войдя сюда, они попали в другой мир.

"Как удобно," — вздохнула Юй Шу, подошла к дивану, села, её тело провалилось в мягкий диван, она лениво закрыла глаза.

Дуань Сяогуан, увидев это, подошёл к ней и улыбнулся: "Давай сначала поедим."

Юй Шу медленно открыла глаза, протянула к нему руку: "Уг, сил уже нет, подай мне руку."

Дуань Сяогуан немного растерялся и автоматически схватил её за запястье.

Взгляд Юй Шу встретился с ним, казалось, она прыгнула в его сердце, дернув его руку, Дуань Сяогуан не успел среагировать, и его тело в одно мгновение упало к Юй Шу.

Юй Шу тоже слегка испугалась, не успела уклониться, и их тела столкнулись.

К счастью, Дуань Сяогуан не тяжелый, диван тоже мягкий, Юй Шу почувствовала, как её прижимает к себе, его тело почти полностью состояло из костей, и удар был немного болезненным.

Дуань Сяогуан поддержал себя руками, наклонился и взглянул в лицо Юй Шу; расстояние между ними было очень близким, и можно было слышать дыхание друг друга.

【Боже, что за сюжет для дорамы.】

【Так волнительно, хоть и банально, но мне так нравится!】

【Аааа, не надо, Дуань Сяогуан такой наивный, неужели Юй Шу одержит победу?】

【Хотя мне Юй Шу не нравится, я люблю смотреть такие моменты, ох-ох.】

"Ты в порядке?"

Юй Шу зажмурила глаза и тихо спросила.

Дуань Сяогуан отвёл взгляд и сразу же встал.

"Все в порядке, а ты?"

Юй Шу немного смущённо ответила: "У меня тоже всё в порядке, я просто хотела, чтобы ты помог мне подняться, не думала, что ты упадешь из-за меня."

Дуань Сяогуан тоже чувствовал себя неловко, в конце концов, он парень, и его так просто сбила с ног девушка, казалось, это выглядело слабо: "Я просто не успел среагировать."

Юй Шу кивнула.

Неизвестно почему, но атмосфера казалась изменившейся.

Дуань Сяогуан: "Пойдем, поедим."

Юй Шу: "Хорошо."

На этот раз Дуань Сяогуан уверенно потянул Юй Шу за собой, его пальцы были горячими и сильными, словно соединялись с его сердцем, передавая тепло на кончики пальцев.

……

Ужин, подготовленный для них командой, был очень щедрым.

Целый длинный стол был заставлен едой.

Они вдвоём просто не могли всё это съесть.

Но эта еда была точно такой же, как та, которую Ду Сиюэ и Бо Юаньшань ели в прошлый раз.

Комментаторы стали докапываться до шоу, что продюсеры ленятся и даже меню не меняют.

【В прошлый раз тоже были эти блюда, продюсеры собираются все сезоны делать одно и то же?】

【Каждый раз приезжают разные гости, так что они и не успели попробовать все эти блюда.】

【Хотя бы немного смените меню, неужели вы нанимали шеф-повара с пятью звездами?】

【Однако Юй Шу так аппетитно ест, черт возьми, я стал голодным.】

【Скажем так, смотреть, как Юй Шу ест, даже приятнее, чем наблюдать за тем, как ест Инь Мэй.】

【Если Юй Шу не сможет пробиться в развлекательной индустрии, ей стоит начать карьеру стримера еды.】

Юй Шу выглядела очень мило, когда ела, и она действительно наслаждалась едой. Несмотря на то, что она была такой маленькой, если уж она распускалась, могла съесть много.

Перед приездом она знала о своём хорошем аппетите; за последние дни ничего, кроме фруктов, поесть не могла и всё время ела фрукты, не останавливаясь в пути.

Но она не ела быстро и предпочитала только те продукты, которые легко есть; на многие блюда даже не смотрела.

Дуань Сяогуан: "Ты не любишь креветки?"

Юй Шу, положив кусочек сырой рыбы в рот, ответила: "Люблю."

Дуань Сяогуан: "Тогда почему ты их не ешь?"

Юй Шу, немного поколебавшись, посмотрела на него с надеждой и мягко произнесла: "Я не хочу очищать."

【Юй Шу слишком капризная, никто не вынесет её.】

【Что плохого в том, чтобы очистить креветку? Искать еду на необитаемом острове и то лучше.】

【Она не ест — отлично, пусть Дуань Сяогуан ест один.】

【Похоже, Дуань Сяогуан действительно любит креветки.】

Дуань Сяогуан: "Понятно."

Он кивнул, протянул руку, взял одну креветку, тщательно очистил её и положил в маленькую чашку. Когда в чашке оказалось пять очищенных креветок, он поставил её перед Юй Шу.

"Готово, ешь, я также очистил и креветочную вену."

【???】

【Неужели?】

【Дуань Сяогуан просто слишком добрый.】

【Я не понимаю…】

Юй Шу: "Ты сам не будешь есть?"

Дуань Сяогуан: "Сначала ты поешь, я тоже поем."

Юй Шу подумала и положила ему кусок говядины: "Ты тоже ешь."

Этот кусок говядины с жилками был толстым и большим, явно было трудно его жевать.

Положив его в чашку Дуань Сяогуана, его изначально наполовину заполненная чаша заполнилась.

Дуань Сяогуан посмотрел на большое количество говядины в чашке и на мгновение замер.

"Хорошо."

Юй Шу внимательно смотрела на него: "Тогда ты ешь, и я съем креветки."

Дуань Сяогуан на секунду задумался, но всё равно взял говядину, откусил кусочек, но не смог его разжевать.

Его выражение лица словно застыло.

Юй Шу: "Что случилось?"

Дуань Сяогуан: "Ничего, я буду есть медленно."

Он снова попытался откусить кусочек, но зацепился за жилку, и его лицо снова исказилось.

Юй Шу: "Вкусно?"

Дуань Сяогуан с доброй улыбкой сказал: "На вкус довольно хорошо."

"Тогда ты доешь, я дам тебе ещё, этот слишком большой, я не смогу его съесть, я думаю, ты точно сможешь."

【Умереть со смеху, он не может его разжевать.】

【Проблема в том, что Юй Шу всё время смотрит на него, будто ждёт, пока он его съест.】

【Она очистила ему креветки, а он даёт ей такой большой кусок говядины, неужели это не несправедливо?!】

【Сегодняшним источником радости, кажется, является Дуань Сяогуан, который ест говядину, жует её.】

【Зная, что сама не осилит, она отдала Дуань Сяогуану, Юй Шу слишком задирается! Зачем же мучить бедного Дуань Сяогуана?】

http://tl.rulate.ru/book/117618/4766945