Готовый перевод Farming Routine After Returning From Interstellar / Обычная Фермерская жизнь после Возвращения из Интерстеллара: Глава 12

Температура в городе значительно выше, чем в деревне, особенно в местах с высокими и густыми зданиями.

Су Му и его компания выбрали сначала посетить дом тёти. Когда они только вышли из машины, их накрыл удар жары, вызвав у троих недовольство.

— Твоя тётя больше всего боится жары, — сказала мать Су, вытирая пот и не удержавшись от комментария.

Су Му помог маме, держа коробку, чтобы облегчить её бремя. У неё были сверхъестественные способности защитить её тело, и она считала, что всё в порядке. Однако слишком много примесей в воздухе вызывало зуд в носу.

— Ничего страшного, теперь у каждой семьи есть кондиционер, — заметил отец Су, идущий впереди и время от времени оглядывающийся, чтобы проверить, идут ли они за ним. Он редко бывал в городе, не говоря уж о доме старшей сестры, но хорошо помнил маршрут до Менцина.

У матери Су был брат и сестра. Её наилучшие отношения были с сестрой Ли Цяолань, хотя они жили далеко друг от друга, видели всего дважды в год, и она очень скучала по ней. Подходя все ближе к дому старшей сестры, она была так счастлива, что её шаги стали немного неуверенными.

Трое быстро подошли к двери.

Су Му постучал в дверь, немного отступил назад и ждал, пока откроется.

Ли Цяолань в это время смотрела телевизор в гостиной. Она уже вышла на пенсию, и её дети и внуки не требовали её заботы. Каждый день она либо смотрела телевизор, либо занималась танцами, и жизнь становилась скучнее. Но что можно было сделать? Хотя она потеряла мужа в среднем возрасте, её старший сын был заботливым, невестка — нежной, она никогда не ссорилась с ними, а внуки её уважали. Жизнь была не такой уж неприятной.

Стук в дверь был невесомым. Она подсознательно посмотрела на настенные часы. Было ещё не полдень, и её внучка ещё не закончила школу. Она вздохнула с облегчением, ведь пришло время готовить обед. Иначе, если внучка задержится на обеде, у неё не будет сил слушать лекции на занятиях после обеда.

Но кто это? Пожилая женщина не решилась легко открыть дверь, подошла к входу и спросила: — Кто там?

Мать Су, услышав это, с волнением ответила: — Сестра, это я, Цяохонг, пришла навестить тебя.

Ли Цяолань быстро открыла дверь: — Почему ты пришла? Брат, заходите скорее, Му Му.

Войдя в дом, отец Су поставил коробку на пол и с улыбкой сказал: — Старшая сестра, вот овощи и продукты с нашего огорода, а также домашняя курица, утка и замороженная рыба.

— Да ты что, что ещё ты принесла! — воскликнула Ли Цяолань, глядя на свою сестру, которая уже давно стала хозяйкой, и не знает ценить деньги.

Она достала угощения и фрукты из дома: — Му Му, не стесняйся у тёти, поешь фруктов.

Су Му послушно кивнула, сестры воссоединились, и ей просто нужно было быть фоном.

Мать Су не боялась, что сестра будет на неё смотреть. Она велела жене убрать вещи, а сама взяла сестру за руку, села и начала разговор: — Сестра, как ты себя сейчас чувствуешь?

— Всё хорошо, всё хорошо, — ответила Ли Цяолань.

— Я помню, что ты раньше очень боялась жары. Не хочешь поехать со мной немного в деревню?

Ли Цяолань вздохнула и, помахав рукой, ответила: — Яояо через два месяца будет сдавать экзамен в старшую школу. Мне нужно готовить для неё дома.

Экзамен в старшую школу действительно большое событие. Мать Су почувствовала немного сожаления, услышав слова, но не стала настаивать.

Они с сестрой так увлеклись разговором, что немного потеряли нить.

Су Му скучала, глядя в окно. Солнце пекло, кузнечики стрекотали, а под подоконником рос горшок с зелёным луком, который немного увял от жары. Она двинула пальцами, добавив немного духовной энергии к растениям, и энергия под её контролем начала трансформироваться. Растения инстинктивно тянулись к энергии, листья зелёного лука шевелились, желая приблизиться к ней.

Взрослые всегда умеют испытывать что-то с помощью конфет, но они отказываются их давать.

Поиграв достаточно, Су Му щелкнула пальцами, и духовная энергия нырнула в корень зелёного лука. Кажется, что зной в комнате развеялся, появился лёгкий ветер, и занавески закачались.

Динь-дон, старая настенные часы пробили.

Ли Цяохонг хлопнула себя по лбу, встала и сказала с извинениями: — Смотрите на меня, я совсем забыла о времени. Вы голодны? Я сейчас начну готовить.

Мать Су встала и с улыбкой сказала: — Старшая сестра, не переживай, просто приготовь что-то простое. Ты раньше любила рисовые лапши от одной семьи в округе. Я сегодня утром купила десять килограммов. Давай поедим лапши. На жаре рис слишком сухой. Сейчас лучше поесть лапши.

— Как так? Ты приходишь в город ко мне, а я подам только рисовые лапши. Я не могу позволить себе такое унижение.

— Не говори так, тётя. Я слышала от матери, что твоя квашеная капуста — это просто шедевр. Когда ты говорила об этом, мой отец и я проголодались. Сейчас хочу попробовать, не так ли, папа?

Отец Су быстро отозвался, с восхищением глядя на дочку: — Да, старшая сестра.

Ли Цяолань, не зная как отказаться, согласилась.

Рисовые лапши были мягкими, бледными и прозрачными. Когда мать Су покупала их, она попросила продавца добавить немного льда, иначе в такую жару они легко испортились.

Эти лапши нужно всего лишь дважды отварить в горячей воде, и даже с минимальным количеством соевого соуса они остаются очень вкусными.

Ли Цяолань открыла холодильник и увидела, что он полон ингредиентов. Ей не нужно было покупать продукты в эти дни. Курица, утка и рыба, которые принесли её сестра, не подходили для лапши. К счастью, она утром купила кусок свинины на овощном рынке, что оказалось весьма кстати.

Она просмотрела ингредиенты в холодильнике и нашла две свежие бамбуковые побеги. У неё возникла идея, так что давайте приготовим свежие бамбуковые побеги.

Приготовить лапшу не сложно, но трудно подобрать правильные пропорции приправ.

Мелко нарезать свинину, бланшировать свежие побеги бамбука, а затем нагреть масло в кастрюле, положить свинину и бамбук в кастрюлю вместе. Пламя не должно быть слишком сильным, иначе фарш быстро схватится и прилипнет к стенкам.

Когда масло станет прозрачным, добавить различные приправы, а мать Су в нужный момент подала ей нарезанный зеленый лук.

Как только нарезанный лук нагревается и аромат проникает, можно подавать.

Когда Цзян Яо подошла к двери, она почувствовала сильный аромат. Она была очень счастлива, и не знала, какое вкусное блюдо бабушка собирается приготовить сегодня.

Когда она открыла дверь, то увидела двух незнакомцев, сидящих дома. Увидев их лица, она поздоровалась: — Здравствуйте, тётя, кузен.

Ли Цяолань услышала шум и поставила тарелки с лапшой на стол: — Яо Яо, ты вышла из школы? Давайте обедать.

Когда Цзян Яо была в деревне, ей нравилось бегать за Су Му. Они не виделись полгода, и стали немного чужими.

Су Му засмеялась над ребенком, который время от времени подглядывал за ней, и достала тонкую цветочную заколку из кармана.

Она погладила волосы Цзян Яо: — Для тебя.

— Спасибо, кузина! — Цзян Яо не могла нарадоваться и хотела сразу же заколоть её.

Ли Цяолань, сидя за столом, спросила с любопытством: — Что вы двое делаете? Если вы не будете есть, лапша застынет.

Кулинарные способности тёти действительно восхитительны. Лапша выглядит прозрачной и аппетитной. Большая ложка соуса почти покрывает лапшу. Также есть ярко-зеленые овощи и нарезанные огурцы. Выглядело всё красиво, и вкус был тоже хорошим. Лапша была гладкой и упругой, соус пряным, а овощи с огурцом освежали.

Су Му была очень довольна, похвалила Ли Цяолань, поднимая большой палец: — Тётя, если бы ты открыла ресторан с таким мастерством, он обязательно был бы полон каждый день!

— Верно! — согласилась Цзян Яо, стараясь развеселить Ли Цяолань.

— Маленькая девочка, овощи, которые ты вырастила, очень вкусные! — Как повар на дому на протяжении десятилетий, она сразу может определить качество продуктов.

У матери Су улыбка не сходила с лица сегодня: — Через несколько дней я тебе их отправлю.

— Тогда я не буду стесняться. — Ли Цяолань не могла отказаться от этого. Её внучка собирается сдавать экзамены, и нужно поддержать её хорошей пищей. Найти хорошие продукты не легко. Овощи на рынке выглядят свежими, но на вкус они пресные, и те, у кого чувствительный язык, могут почувствовать легкий лекарственный запах.

Трое членов семьи Су пробовали обед до двух часов дня, прежде чем встать и попрощаться.

Ли Цяолань проводила их вниз и, увидев машину, которую купила Су Му, не могла не восхититься: — Му Му, у тебя ещё есть будущее!

Мать Су молчала, только сказала: — Старшая сестра, после экзамена Яояо приезжай ко мне на несколько дней. Чем старше становишься, тем больше начинаешь ценить тех, кто рядом. Старшая сестра старше её на более чем десять лет, в этом году ей уже больше шестидесяти.

— Хорошо, вы не спешите. Мы стары, но уже не так молоды, как когда-то.

После того как сёстры договорились о следующей встрече, Су Му уехала и направилась в район Су Чена.

Проработав несколько лет, Су Чен купил квартиру в Му Юнь Сити, не полностью, взяв ипотеку.

Район был хорош по расположению и окружению, и соответственно, цена на жильё была высокой.

Су Му нашла место для парковки и трое медленно вошли в район. К счастью, охрана всё ещё помнила их, и они легко прошли после простой регистрации.

Когда Су Чен уехал, он оставил ключи родителям, потому что хотел, чтобы они могли о нём позаботиться в случае экстренной ситуации, если они приедут в город.

Отец Су положил продукты в холодильник, пока мать Су убирала беспорядок в гостиной.

Су Му не знала, чем заняться, и решила заняться растениями. В последний раз отношение её брата к детям явно изменилось. Чтобы обеспечить здоровье её будущего племянника или племянницы, духи окружающей её энергии не могли быть слабыми.

В последний раз её сын и невестка сказали, что хотят поесть жареную рыбу. Мать Су запомнила это. Убрав все уголки дома, она устремилась на кухню.

В кастрюле с куриным супом жарилась рыба, которую она приготовила дома. Мать Су запомнила все этапы приготовления, включая, как пользоваться духовкой.

Су Му взяла ключи от машины и, обращаясь к родителям, занятой на кухне, сказала: — Мама, папа, я собираюсь забрать брата. Он сегодня не поехал на работу.

Это действительно хороший способ получить информацию.

— Тогда будь осторожна на дороге.

— Поняла.

На время пиковой нагрузки ещё не пришло, и Су Му без проблем добралась до цифрового торгового центра. Мобильный телефон и компьютер, которые она использовала, были ей уже много лет. В колледже брат как-то наградил её ими. Теперь они работали медленно.

Выбор этих двух вещей занял всего полчаса.

Когда она пришла в офис, где работал её брат, было около 6:30 вечера, как раз время окончания рабочего дня, но она не знала, сможет ли он уйти вовремя.

Су Му собиралась ему позвонить, чтобы узнать. Только она сделала звонок, как услышала голос брата, зовущего её: — Му Му, что ты здесь делаешь?

Он повесил трубку и с улыбкой сказал: — Я пришёл в город купить автомобиль, а мои родители здесь. Я сейчас готовлю дома, брат, пойдём домой?

Прежде чем Су Чен успел ответить, раздался ещё один знакомый голос: — Сестра Му Му, давно не виделись.

В конце концов, это была их сотрудничество, и Су Му улыбнулась, кивнула: — Брат Вэй, как дела? У Лан есть всё в порядке?

Когда она повернула голову, через иву её взгляд упал в глубокий холодный источник.

Су Му почувствовала, что упала.

http://tl.rulate.ru/book/117614/4738427