Готовый перевод Farming Routine After Returning From Interstellar / Обычная Фермерская жизнь после Возвращения из Интерстеллара: Глава 9

До того, как земля будет вспахана, осталось два дня, и после вспашки она будет разделена на овощные поля одно за другим, что удобно для ухода и полива. Прежде всего, Су Му убрала поле с бататом в огороде, чтобы подготовить его как рассадник для выращивания саженцев.

Матушка Су занялась делами. Раньше у них было немного земли, и она могла справляться с хозяйством сама, не нуждаясь в посторонней помощи. Помимо ежедневных забот, она также навещала знакомых, чтобы поболтать и поиграть в карты. Позже большинство из них уехали в город, и теперь даже не получается за столом собрать компанию для игры в карты.

Сейчас, когда её дочь вернулась, она наконец-то нашла себе занятие.

— Мам, ты отлично управляешь своим огородом. Ты собрала больше пятисот килограммов с поля с бататом, верно? — спросила Су Му. Лозы были собраны в несколько связок, а крепкие корни оставлены до пересадки овощных саженцев. Как только они окажутся в земле, их снова посадят. Остальное было свалено во дворе, чтобы кормить кур.

Услышав похвалу дочери, Матушка Су широко улыбнулась и с гордостью сказала:

— Да, мои навыки в земледелии не вымысел. Просто твой отец не позволяет мне работать на земле. В противном случае наша семья могла бы собрать гораздо больше.

Су Му была удивлена и не знала, что ответить, поэтому тихо произнесла:

— Тогда я не могу позволить тебе работать со мной.

Услышав это, Матушка Су растерялась. Она наконец-то нашла занятие, как могла отказаться!

— Дочка, ты не должна быть как твой отец. Я не фарфоровая кукла, чтобы бояться испачкаться! — сказала она, понимая, что муж заботится о ней. Во время родов дочки была голодная пора, и она не сидела без дела. После confinement disease, как бы ни было жарко, её руки и ноги оставались ледяными. Но ей действительно приходилось много работать дома в одиночку. Немного потеть, работая, тоже полезно для здоровья.

Су Му выпрямила спину, посмотрела на свою трудолюбивую мать и тихо сказала:

— Тогда отец не может на меня сердиться? Если он согласится, не будет никаких проблем.

— Он что, смеет?! Он прямо мизогинист, — с возмущением произнесла она. — Я заботилась о доме столько лет, моё тело уже восстановилось, но он всё равно против. Я потом с ним поговорю...

Матушка и дочь провели полчаса, убирая два участка земли. Земля в огороде очень мягкая, и рассадник не нужно глубоко обрабатывать. Достаточно только выровнять землю.

Очевидно, невозможно вырастить все овощные саженцы на двадцати акрах, поэтому сначала выбирается несколько сортов, остальные вырастут в обработанном поле.

Работа по рассаднику была тщательной и заняла два дня.

Су Му показала немного своей духовной энергии, и саженцы можно будет пересаживать через шесть или семь дней.

За этот период земля несколько раз была глубоко обработана и выровнена, остались только саженцы.

Эльф герберы появился в лёгкий дождь. В отличие от благородного темперамента эльфа орхидеи, он очень круглый и милый, и когда улыбается, кажется ещё более наивным, что делает его легкой добычей для дразнящих.

Он свободно перемещался, и первое, что он сделал, это решил отомстить Большому Оранжевому!

Существование эльфов не видно обычным людям, но животные могут их замечать. Большой Оранжевый почувствовал, что что-то на его голове, и начал дергать за уши, что было крайне щекотно.

Он быстро побежал, залез в траву и терся о деревья, пытаясь избавиться от этого, но тщетно. В итоге только запутался ещё больше.

В дождливую погоду никто не выходил из дома.

Матушка Су очищала бамбук, подняла голову и крикнула Большому Оранжевому:

— Ты в грязи бегал, у меня нет времени купать тебя!

Большой Оранжевый выглядел обиженным и закричал:

— Хозяин, меня обижают! Почему ты всё ещё ругаешь меня?

Он хотел прижаться к хозяйке, но был безжалостно отталкнут.

Ему было очень грустно, его круглые глаза медленно намокли, казалось, слёзы вот-вот упадут.

Су Му рассмеялась, погладив его по голове, и сказала эльфу герберы:

— Ладно, ладно, Дая знает, что он не прав. Саженцы цветов под углом забора уже прорастают, можешь пойти и проверить.

Эльф герберы снова ляснул Большого Оранжевого по голове и с раздражением сказала:

— На этот раз прощаю тебя! — Затем честно улыбнулась хозяину. — Спасибо, хозяин.

Су Му махнула рукой. Поскольку она пригласила их в этот мир, она несёт ответственность за то, чтобы они могли проявить свою ценность. В итоге это обоюдовыгодная ситуация.

Отец и мать Су не сомневались в бездумных словах дочери и каждый занимался своими делами.

Отец Су собирал инструменты. Через два дня овощные саженцы можно будет пересаживать. Ему нужно было сначала проверить оборудование, иначе инструменты могут сломаться по дороге, и это будет смешно. Фермерам не удаётся даже сохранить свою еду, а что уж говорить о других делах.

— Мам, зачем ты очищаешь эти бамбуковые ростки? Что ты с ними делаешь? Как же их сушить в такую плохую погоду? — Су Му помыла руки и присоединилась к матери в очистке бамбуковых ростков.

Ростки сейчас немного старые, и старую часть нужно обрезать.

— Я мариную кислые бамбуковые ростки. Те, что мы замариновали в прежние годы, почти закончились. — Кислые бамбуковые ростки можно хранить в течение многих лет, не портясь. Однако с возрастом вкус всё становится кислее, и перед употреблением их нужно мыть в солёной воде, чтобы убрать часть кислоты, а потом варить в кипящей воде в течение нескольких минут, чтобы смягчить вкус.

— У нас дома ещё есть сушёные бамбуковые ростки? — жареный бекон, колбасы или тушёные ребрышки с сушеными бамбуковыми ростками — это её любимые блюда.

— Сушёные бамбуковые ростки ещё есть, но немного. Почему? Ты хочешь их поесть? Если так, нужно посмотреть, будет ли завтра солнечная погода. Если солнце выйдет, давай немного посушим.

Су Му вдруг с нетерпением ждала солнечной погоды, и сейчас спросила, где хранятся сушёные бамбуковые ростки, и весело пошла их замачивать.

В доме не так много мяса, и она устала от курицы, утки и рыбы в последние дни, поэтому хочет отправиться в уезд, чтобы купить немного мяса.

Но чтобы добраться до города, с транспортом возникают серьезные проблемы. В маленьких уездах в календаре есть рынок на 258-й день лунного календаря. Сейчас 16-й день третьего месяца по лунному календарю, не торговый день. Нелегко дождаться машины в уезд.

Дома был маленький трёхколёсный велосипед с крышей. Отец Су совсем не волновался, что его дочь пойдёт в путь одна, поэтому Су Му пришлось попросить отца подвезти её.

У неё в голове уже возникла мысль о покупке автомобиля. Она помогла Вы Лючжию с одной орхидеей и заработала в общей сложности миллион. Аренда земли заняла оставшуюся часть её зарплаты, и этот миллион не был растрачен. Деньги лежат на счёте, и лучше уж купить машину, чтобы в будущем было удобно путешествовать.

По прибытии в уезд она купила немного свинины и ребрышек. Проходя мимо прилавка с говядиной, она увидела, что мясо хорошего качества, и купила несколько килограммов.

Су Му также хотела купить фрукты. У неё очень чувствительный вкус, обычно фрукты ей не нравятся. В конце концов, она приобрела их на прилавке старой бабушки. Хотя эти фрукты не выглядели хорошо, они не содержали пестицидов и были очень сладкими.

Этой ночью Су Му с удовольствием поела жареную свинину с сушеными бамбуковыми ростками и тушёные ребрышки с сушеными ростками, а также несколько оставшихся сушёных бамбуковых ростков.

Сушёные бамбуковые ростки, пропитанные бульоном, имели собственный мясной вкус. Долгое тушение не уменьшило их вкуса. Они оставались свежими и хрустящими, и Су Му не отрывала взгляда от еды.

После увольнения и возвращения домой её лента друзей была полна фотографий пейзажей и еды из маленькой деревни, что причиняло боль ей, работающей допоздна.

Брат: Тянет в полночь, выноси меня! Я так хочу поесть маминой еды!

Сноха: Почему бы нам не поехать домой вместе на праздники?

Вьюн: Су Ми, забери меня домой! Сестричка Муму, у меня есть двое друзей, которые тоже хотят поехать на село поиграть. Ты не могла бы нас развлечь? Деньги не проблема!

Чэнь Го: Сестры, вы подумали о чувствах моего трудяги? Он не только терпит моральные мучения от начальника, но и страдает от ваших кулинарных шедевров, и только примет одно из ваших блюд в прощение.

Су Му с радостью читала эти комментарии, лежа в постели. Самое приятное было то, что, пока они усердно работали, она уже наслаждалась беззаботной жизнью на пенсии.

Правда, счастье обладания зелеными пальцами не поддается представлению обычного человека.

Она ответила каждому.

— Сушёные бамбуковые ростки закончились.

— Возвращайтесь, моя мама, наверное, сможет угощать вас двумя разными блюдами каждый раз. К тому же, сноха, мы давно не виделись. Я по тебе соскучилась.

Когда дошла очередь до Вьюна, она оказалась в трудном положении. Сейчас у неё, похоже, не хватает денег, чтобы угощать гостей. Учитывая, что он также является шефом её брата, отказываться было непросто.

В этот момент раздался стук в её дверь, и она наклонила голову и сказала:

— Дверь не заперта, заходите.

Это была мама, она трясла своим мобильным телефоном, и содержание её ленты друзей отображалось на экране.

Матушка Су села рядом с дочерью и сказала с улыбкой:

— Помоги мне ответить Вьюну, пусть он приезжает поиграть, пусть останется на несколько дней, и деньги не нужны.

Су Му не ожидала, что Вэй Лю добавит её маму в WeChat, но теперь она не могла отказаться.

Пришлось лишь кивнуть:

— Хорошо, я сразу ему отвечу.

Получив разрешение, мать Су вернулась в свою комнату. Сяо Вэй — человек талантливый. Когда она услышала от сына, что у него ещё нет девушки, и его обычный образ жизни прост, она задумалась. Хотя его семья очень знатная, её дочь тоже неплохая.

С тех пор как её дочь сказала, что хочет вернуться в деревню для работы на земле, Су Мама больше всего беспокоилась о её замужестве. Местные парни не были хорошими кандидатами. Если она останется в деревне, где у неё будет шанс встретить качественного молодого человека? Теперь, когда Сяо Вэй наконец появился, она не могла упустить этот шанс.

Су Му не углублялась в эти мысли, ответила, как сказала мама:

— Добро пожаловать в любое время, моя мама сказала, что денег не нужно, просто приходите.

Затем она ответила Чэнь Го:

— Моя вина! Не могу послать, как насчёт сушеных бамбуковых ростков? Но мне нужно немного подождать, прежде чем начну новый урожай, который должен быть готов через несколько дней. Завтра пятница? Приезжай поиграйте со мной?

Остальным, с кем у неё были обычные отношения, она не стала подробно отвечать, положила телефон и заснула.

На следующее утро Су Му рано проснулась и выбежала на улицу. Увидев солнечную погоду, она засмеялась.

Увидя это, Матушка Су покачала головой. Этот ребёнок с детства не знал нужды, почему же она так увлечена едой?

Убедившись, что мама готова, Су Му быстро сказала:

— Мам, подожди меня, я тоже иду! Сушёные бамбуковые ростки — это то, что я хочу есть, но я не могу оставить тебя одну в делах.

Побыстрее умылась, и они вместе направились к бамбуковому лесу.

Однако, как только они вышли, эльф орхидеи с горы вернулся, держа золотую орхидею.

http://tl.rulate.ru/book/117614/4737707