Готовый перевод Voyager’s Interstellar Journey / Межзвездное путешествие Вояджера: Глава 132

Сердце Е Хэна запуталось в переживаниях; если бы не сяо Дер, тянувший его за одежду, он бы и не заметил её.

— Посмотри на бедного мальчика, — утешительно похлопал его по плечу сяо Дай, вытащив из кармана кусочек ириса и положив его в рот Е Хэна.

— Кхе-кхе, тётя, что ты мне дала? — Е Хэн хлопнул себя по груди и проглотил сахар, затем произнёс: — Хмм? Сладко.

Сяо Дай смущённо улыбнулась и достала ещё два конфет.

— Это мне? — Е Хэн был очень тронут. Он знал, что в их королевской семье только тётя была такой доброй и любила его больше всех!

Маленький Дер кивнул, указав своим пальчиком на конфету в ладошке и на смущённую девочку рядом.

Е Хэн ещё больше разволновался.

— Т-тетя, ты должна поверить мне, мы просто обычные друзья.

Что это значит? Сяо Дай склонила голову, показывая, чтобы он объяснил яснее.

— Просто, то есть, наши отношения чисты.

— Ох. — Сяо Дай безразлично кивнула и вернулась в объятия Е Цзи. Как же глупо ведёт себя этот большой племянник!

Е Цзи с улыбкой погладил Сяо Дера по голове, этот маленький кубик, естественно, ничего не понимает.

Е Хэн неловко почесал нос и подошел к девочке, предлагая ей две конфеты.

— Это от моей тёти. — Через некоторое время он взглянул на мужчину, сидящего в роскошном кресле, как на дядю: — Этот мужчина — мой дядя.

Его тётя и дядя. Девочка, естественно, знала о специальном статусе Е Хэна, поэтому с трудом произнесла с дрожью в голосе:

— Поцелуй, дорогой?

Е Хэн тяжело кивнул: — Милый.

Девушка не решалась принять от маленькой принцессы, даже если это просто кусочек конфеты.

— Ваше Высочество.

Сяо Дай улыбнулась ей, сердце девочки было готово растопиться — в первый раз она видела такого милого и разумного существа.

— Садитесь.

Е Цзи наконец заговорила, и Е Хэн, переполненный волнением, сел за круглый стол для гостей, а девочка присела рядом с ним. Сравнивая с Е Хэном, ей казалось, что с двумя Его Высочествами проще общаться, особенно с маленькой принцессой, которая была щедрой и доброй.

— Да, этот маленький звёздный зверёк такой милый. — Девочка подняла украшение, стоящее в центре стола, и внимательно его рассмотрела. — Это маленькая кролик, Ваше Высочество, вы сами его сделали?

Сяо Дай закатила глаза и кивнула.

— Оно такое живое, словно настоящее. Но, принцесса, ты даже симпатичнее. О, кстати, я забыла представиться. Меня зовут Сира, я гражданка планеты класса B. Это первый раз, когда я вижу ваших двух высочеств, прошу прощения, если буду груба.

Сказав это, она встала и сделала леди-поклон, бросив взгляд на Е Цзи перед тем, как сесть обратно.

Маленький Дер кивнул и начал заниматься искусством скульптуры, а Е Цзи ни разу не взглянула на неё с начала до конца.

Е Хэн неловко потрогал её за голову и улыбнулся:

— Я не ожидал, что моя тётя откроет магазин в Синьвэне, ха-ха. Что, тётя, вы продаёте?

Сяо Фэн поняла и поспешно положила свежевыпеченное меню перед ними.

— Основной продукт нашего магазина — это редкий дух фрукт во всей межзвёздной системе, то есть бело-нефритовый фрукт. Его можно купить целиком и съесть сырым дома, или вы сможете попробовать холодный дух, дух молока, спиртной суп… Конечно, у нас также есть различные другие закуски и фрукты, которые точно подарят вам уникальное наслаждение на Quanxing.com.

Когда Е Хэн слушал, как Сяо Фэн распевает о магазине, у него в голове возникли туманные мысли.

Будучи мощным альфа, он не очень-то заботился о еде.

Экран был подвинут в сторону Сиры.

— Вы можете заказать что угодно. В любом случае, это магазин, открытый моей тёти, поэтому нет разницы, чем он отличается от открытого им. — Е Хэн осторожно постучал пальцем по столу, не обращая внимания на бесчисленные нули после цен за овощи.

— Эта прекрасная леди, — глаза Сяо Фэна, когда он смотрел на Сиру, превратились в символы кристальных монет. — Как исполняющий обязанности управляющего магазином, я искренне рекомендую вам этот напиток, называемый Духовный Лёд. Он не только сладкий, как бело-нефритовый фрукт, но и охлаждает, что обязательно удовлетворит вас. И есть ещё спиртной суп, дайте знать, что самой девушке нужно больше всего — это забота о себе и уход за собой. Пока вы молоды, относитесь к себе лучше; этот суп экстрагирует самую суть бело-нефритового фрукта с добавлением различных антиоксидантных натуральных компонентов, чтобы вы могли видеть разницу. У неё такая хорошая кожа, но эффект от одной чашки супа в день — «барабара...»

Сяо Дай подняла взгляд, собираясь что-то сказать, но была остановлена Е Цзи.

— Слушай.

Потирая голову, Маленький Дер кивнул и продолжил слушать, как Сяо Фэн рекламирует блюда.

Это был первый раз, когда Сира получила такое тёплое приветствие; она просто кивала головой, пока Сяо Фэн не перечислил почти все блюда в меню, но она всё равно не реагировала.

— Это всё, просто ждите и сервируйте.

Сира посмотрела на удаляющуюся фигуру Сяо Фэна, долго оставалась в недоумении. Что она сказала? Почему это готовится к подаче?

Если бы мозг преступника и Сяо Фэн снимали вместе, скорость обслуживания определённо бы не ограничивалась: стол, полный блюд, был бы подан в течение десяти минут.

— Давайте, давайте, последнее блюдо. Ваши блюда готовы, наслаждайтесь медленно. — Сяо Фэн слегка наклонилась, её идеальная улыбка заставила Сиру покраснеть.

— Это так много, я не смогу всё съесть.

— Ничего страшного, — снова порекомендовала Сяо Фэн. — Чтобы позволить всем наслаждаться едой в любое время и в любом месте, наш магазин поддерживает услугу на вынос. Каждое блюдо стоит всего лишь десять кристаллов дополнительно, мы гарантируем, что цвет и аромат сохранятся в течение десяти дней.

Конечно, эта услуга требует осуществления клиентом, но кристаллы все в кармане маленького Дера.

— Платить десять дополнительных кристаллов? — Е Хэн, разрывая кусок вкусного мяса, резко проглотил его, услышав это: — Я всё равно должен платить.

Сяо Фэн презрительно взглянула на него, словно говоря: «Кем ты себя возомнил?» И в тот же миг вспомнила: «Клиент — король», немедленно изменила выражение лица на идеальное, добродушное и очень любезное: — Конечно, Ваше Высочество, даже если вы придёте, всё равно придется платить. В конце концов, наша семья должна растить кубика, у нас много расходов, и мы очень бедны.

Сяо Фэн украдкой взглянула на сторону и жестом показала двум, чтобы они поняли.

http://tl.rulate.ru/book/117610/4765980