Готовый перевод Voyager’s Interstellar Journey / Межзвездное путешествие Вояджера: Глава 73

— О, я не ожидала, что дела самого богатого человека могут затянуть так далеко в глушь, — с улыбкой проговорила Сяофэн, забирая кнопки от Йе Цзи и нажимая на один из переключателей. Сяо Дай, наблюдая, удивилась, когда игрушечная машинка, влезавшая лишь наполовину, вдруг начала перестраиваться и через некоторое время превратилась в летательный аппарат, вмещающий пятерых.

Это была не игрушка. Папа с любопытством рассматривал большую машину и заметил, что она абсолютно такая же, как маленькая версия. Дай была пристегнута в защитное кресло и, разделенная от внешнего мира слоем пленки, начала с любопытством на нее тыкать, и к своему удивлению увидела, как пленка мягко вибрирует. Папа рассмеялся.

— Замерзла, — сказала Сяо Дай, снова тыкая, чтобы показать Йе Цзи. Но те оказались уже в пути.

— Куда?

— Едем домой. Снаружи слишком опасно, лучше остаться дома с маленьким cub.

Йе Цзи тоже протянула палец и попыталась уколоть пленку снаружи, но пленка заблокировала прикосновение и не вибрировала.

Странно. Сяо Дай наклонила голову и снова ткнула пальцем в то место, где был палец Йе Цзи, и пленка снова тряслась дважды. Йе Цзи улыбнулась, глядя на любопытного малыша.

— Это защитная пленка, созданная, чтобы предотвратить травмы у cub во время экстренного торможения или приземления. На самом деле у каждой защитной машины есть такие настройки, но здесь пленка слишком повреждена и не может выполнять свою функцию.

Сяо Дай кивнула, ей тоже казалось, что машина очень опасна, но она не волновалась, пока дядя рядом. Частный роскошный автомобиль, конечно, значительно быстрее, чем медленная защитная машина. Сяофэн могла выделить часть программы, чтобы управлять двигателем летательного аппарата, просто положив руку на руль.

С ностальгией смотря на двух людей на заднем сиденье, Сяофэн с недобрыми намерениями разогнала машину до максимальной скорости. Наконец, приехав домой, Сяофэн обернулась и надула губы, а машина резко замедлилась и приземлилась на землю.

Йе Цзи с тревожным взглядом смотрела на маленького cub, который продолжал стучать в пленку в кресле, но смеялся очень весело, и поспешила открыть кресло, как только машина стабилизировалась, подняв Сяо Дай.

— Все в порядке, тебя укачало?

Сяо Дай дважды покачала головой.

— Не укачало.

Йе Цзи прищурилась и взглянула на Сяофэн, которая выглядела виноватой.

— Веришь или нет, я выбросила всю твою коллекцию волос и заблокировала твою программу.

— Нет, нет, хозяин, я знаю, что была не права, — Сяофэн тут же расплакалась, ведь хозяин лишил ее работы по уходу за cub и при этом заблокировал ее увлечение. Почему всё так плохо?

— Маленький папа, маленький папа, можешь сказать за меня пару хороших слов, и я пойду собирать фрукты для тебя, — Сяофэн посмотрела на Йе Цзи и, не дождавшись ответа, стремительно последовала за ней в дом.

Сяо Дай обняла Йе Цзи за шею и протянула руку назад. Сяофэн немного помедлив, поняла, что ей нужно идти сразу.

Сяофэн обошла сад и нашла всего два созревших фрукта Ци Ци. Поняв, что Сяо Дай может быть недовольна, она пошла в соседний сад «Фиолетового сока», чтобы собрать еще несколько плодов. Большие и красивые фрукты.

Обдумывая, хотя этот фрукт когда-то был любимым у Сяо Дай, с тех пор как она нашла более вкусный духовой плод, она не ест этот фрукт так часто. Пожалуй, придется забрать эти фрукты для восполнения энергии. Дорога к угождению маленькому капризуле становится все сложнее.

Сяофэн неуверенно возвращалась домой, но вдруг заметила кого-то у двери.

— Кара?

Кара, нервно нажимая на дверной звонок, неожиданно услышав свое имя, быстро обернулась:

— Это ты, ты только что вернулась? Неудивительно, что никто не открыл дверь.

— Ага, — Сяофэн немного замялась, — что у тебя случилось?

Кара выглядела обеспокоенной:

— Пираты, о которых я упоминала в прошлый раз, уже идут!

Что! — Неужели ты не говорила, что это займет некоторое время?

— Ты не видела, что происходит в городе? Ой, городские власти уже встречают их, думаю, они скоро будут здесь! — В панике она добавила, — Я вернулась раньше на экспресс-поезде, мне нужно готовиться, так что я пойду первой! — Кивнув, она поспешила к своему дому.

Сяофэн все еще не могла поверить, как они могли прийти так неожиданно? И когда они покидали город, ничего необычного не замечали.

— Хозяин, — положив собранные фрукты на стол, Сяофэн нашла Йе Цзи, который смотрел на Сяо Дай в тренировочном зале, колебалась, стоит ли рассказывать о том, что только что произошло.

— Говори.

— Кара только что была снаружи.

— Хм.

— Ты знаешь? — Сяофэн удивилась, поняв, что хозяин определенно слышал дверной звонок. Но когда хозяин отсутствовал, он не открывает дверь сам.

— Значит, ты знаешь, что межзвездные пираты идут?

— Не знаю.

… Это действительно редкость, ведь хозяин оказывается не в курсе происходящего.

Сяофэн смотрела на хозяина, который не проявлял спешки, с недоумением:

— Разве нам не нужно готовиться?

— Что?

Ну, похоже, готовиться не к чему, они не собираются сдавать фрукты или что-либо подобное. Сяофэн, почесывая голову, успокоилась и взглянула на серьезного маленького cub на площадке.

— Ты снова увеличила скорость? — Сяофэн немного понаблюдала и заметила что-то странное, глядя на маленьких cub, которые все еще бегают, избегая препятствий. Будь строгой.

Глаза Йе Цзи потемнели: — она сама этого захотела.

Сяофэн нахмурила брови, напряженно глядя на Сяо Дай, она прекрасно видела, как малышка старалась в последние дни.

Сначала она двигалась со стенкой, чтобы избегать препятствий на минимальной скорости, но сейчас все изменилось: трем стенам она полностью увеличила скорость, чему она весьма радовалась.

Сяо Дай вложила в это немало сил.

Она все еще помнила, как в начале этого метода тренировок Сяо Дай каждый раз синела от этих мелких камней. Хотя эти травмы быстро заживали, Сяофэн всегда чувствовала несправедливость, глядя на ее улыбающееся лицо, когда она оборачивалась и начинала новый круг тренировок. Они с хозяином будто находились на вершине машинного мира, а другой — лучший человек, но не могли сделать так, чтобы малыш чувствовал себя в безопасности.

Йе Цзи не хотела, чтобы она была маленькой принцессой, но ее телосложение было настолько особым.

Скоро они вернутся в Империю. Если повторится то, что было в прошлый раз, он действительно не знал, что делать.

Я могу защитить ее какое-то время, но не навсегда. Йе Цзи могла только решительно позволить Сяо Дай развивать свои способности.

Закончив круг тренировок, Сяо Дай, открыв рот и потея, выглядела намного бледнее. Прежде чем обернуться в сторону Йе Цзи, она уже оказалась в его объятиях, и тот нежно вытер с нее пот.

Если бы она могла быть такой же быстрой, как дядя, однажды думала Сяо Дай. Ей еще далеко до этого.

Сяофэн вернулась в гостиную, чтобы взять фрукты, и поспешно поднялась, чтобы угостить ее:

— Маленький детка, посмотри на мои только что собранные божественные фрукты, попробуй один сначала.

Сяо Дай взяла фрукт и вежливо поблагодарила, прежде чем начать его грызть. Сяофэн почесала ее по головке, смущаясь от её милоты.

Но ни Йе Цзи, ни Сяофэн не ожидали, что пираты придут к ним на следующее утро.

http://tl.rulate.ru/book/117610/4750590