Готовый перевод Voyager’s Interstellar Journey / Межзвездное путешествие Вояджера: Глава 49

Офицеры, которые раньше сердились на командира, в данный момент чувствовали еще большее сожаление. Если бы они были с ним более вежливыми, возможно, командир не был бы зол и не настаивал бы на походе в лес.

Даже сам командир, духовная опора всех людей, всего лишь ребенок, который только что достиг совершеннолетия.

Неужели они зашли слишком далеко?

В отличие от тихой конференц-залы, солдаты на улице явно радовались.

- Слышали? Жуки уже отступают!

- Правда? Неудивительно, что мы сегодня не отправили войска!

- Да, эти насекомые наконец-то предоставили людям немного отдыха. Нет, мне нужно взглянуть на свою ногу, она ныла с тех пор, как меня укусил тот проклятый жук. Больно, так что мой мех не может хорошо управляться.

- Да брось, если пойдешь позже, уже в очередь встанешь. - Несколько товарищей с ним обменялись шутками. Оставшиеся воспользовались этим редким временем, чтобы продолжить разговор, развеять напряженные нервы, которые уже долгое время были в стрессовом состоянии.

- Кстати, почему жуки так внезапно отступили, разве они не сражались все более активно раньше? - Он думал, что будет продолжать сражаться до самой смерти, но не ожидал, что жуки так просто отступят.

- Кто знает, может, их старое гнездо повредили.

- Хахахаха!

- Это самое лучшее!

К сожалению, людям невозможно найти червоточины, не говоря уж о том, чтобы их повредить.

Длинные очереди уже выстраивались в каждой медпункте, и Элио шел по коридору медицинского звездолета с маленькой розовой свинкой на руках.

Солдаты, которые проходили мимо, были крайне любопытны. Даже самый богатый человек получил травму?

Элио улыбнулся и поприветствовал солдат, которые отдали ему честь, и направился в самое глубокое помещение звездолета, чтобы подать заявку на вход.

- Здравствуйте, я Элио, вам сейчас удобно?

- Ой, почему вы здесь? Подождите минутку. - Из переговорного устройства раздался сладкий, но немного смущенный голос, за которым последовали звуки бьющихся предметов.

- О, нет, я не спешу.

Элио стоял, криво сложив руки, и ждал две минуты. Дверь открылась, а каштановые волосы, доходившие до талии, все еще парили в воздухе. Она извинилась и попросила Элио войти в комнату.

- Извините, я только что спала. Я последнее время так устала.

- Ничего страшного. Я просто пришел навестить вас.

- Эй, хотите что-то выпить? Ах, у меня, похоже, только питательный раствор, но могу принести вам качественный питательный раствор.

Долговолосая красавица с каштановыми волосами светилась, ожидая, что Элио кивнет в ответ.

- Не нужно утруждать себя, - Элио неловко повернулся, - Последнее время жуки были относительно спокойными, поэтому, вероятно, много людей воспользовались этим временем, чтобы прийти посмотреть на травмы. Не утомляйтесь слишком сильно.

Нежная красота и дама села рядом. Услышав это, она прикрыла рот и тихо засмеялась.

- Ты это мне говоришь или ей? - Элио закатил глаза.

- Конечно, ей, - сказал он, - он что, больной?

- Хахахаха, тебе уже не по годам, как насчет того, чтобы найти себе спутника жизни?

- Нет, нет, сестра, разве я не могу звать тебя сестрой? Просто позволь мне провести свою жизнь с этими ненавистными кристаллами.

Элио подпрыгнул и помахал руками, отступая на несколько шагов.

- Ладно, не буду больше беспокоить тебя, - каштановолосая красавица заправила выбившиеся волосы за ухо и осторожно спросила, - Как она... как она недавно?

Элио почувствовал, что у него голова идет кругом. Почему он должен вовлекаться в дела этих двоих?... – Нормально, но у нее характер стал холоднее. Я сказал тебе тоже: раз они все думают друг о друге, зачем им общаться через меня? Ему тоже бы хотелось просто убежать от этого.

Каштановолосая красавица горько улыбнулась.

- Ты не понимаешь.

Элио снова закатил глаза.

- К счастью, я этого не понимаю.

- На самом деле, я просто завидую тебе, что ты не заморачиваешься этими вещами.

- Динь-динь, военный врач пришел.

Звонок в дверь прервал ее мысли.

Каштановолосая красавица быстро привела себя в порядок и побежала к двери.

- Доктор Ли, заходите быстро!

- Нет, нет, я скажу здесь.

Элио прищурился, вытянувшись из гостиной к двери. Вошедший - известный старший военный врач с военного госпиталя, добродушный и привлекательный, высокий и свежий мужчина-бета, подобные мужчины особенно привлекательны для молодых девушек.

Элио поднял брови, тайком сделал фото разговора между ними и отправил его кому-то с описанием.

Неужели это моя вина, что я не помог? - Элио сложил руки на груди и, про себя, поклонился, направляясь к двери.

- Вы идите первыми, не утомляйтесь слишком сильно, я ухожу.

Она поправила длинные волосы на затылке, глаза её были нежными, а движения естественными, как у супруга, который вместе долгое время.

Доктор Ли смущенно спросил:

- Это что...?

- Вы даже не знаете, кто я? - Элио остановил свои действия и вытер руку, которая только что коснулась её волос, за спиной, но, фривольно глядя на другого человека, продолжал, - Разве я вас не знаю, доктор Ли, самого популярного и лучшего доктора на всем военном госпитале!

- Не смею, но не спросил, кто вы. Почему вы в комнате Яя? И еще так близко?

Доктор Ли на самом деле хотел задать множество вопросов, но, не зная, кто этот человек, не мог ничего сказать.

- Можете назвать меня специальным советником.

Элио игнорировал тайные старания Яи потянуть его и продолжал досаждать доктору Ли.

Доктор Ли вдруг понял, почему он считал этого человека знакомым, - оказывается, он не узнал вас, это действительно грубо.

- Ничего страшного, - Элио сделал вид, что всё в порядке, - Теперь, когда жуки временно отступили по какой-то причине, вашему медицинскому кораблю стоит воспользоваться этим моментом, чтобы ускорить лечение раненых, а не прятаться и бездельничать в рабочее время, что может задержать выздоровление раненых.

Игнорируя тот факт, что сам только что просил о частной беседе в рабочее время, Элио еще раз принизил его.

Почувствовав, что достаточно, он похлопал Яю по руке.

- Я ухожу.

- Эээ, я не удержу тебя.

Когда он отошел, доктор Ли вытер пот со лба.

- Доктор, как вы узнали самого богатого человека?

Яя почувствовала, что эти двое совершенно несопоставимы.

- Ээ... - Яя немного перепутала пальцы, - Нет, ничего, я встретила его случайно и узнала.

- Вот как? - Доктор Ли явно все еще погружен в теорию о том, что на самом деле просто тратил время, убивая жизни солдат, и не задумался о необычности Яи.

- О, да, не знаю, как вы проанализировали образцы, присланные маршалом ранее?

Несколько дней назад маршал не знала, откуда достала мертвые желтые ветки и листья растений из глубины леса, и приказала им быстро изучить.

Хотя им было очень любопытно, откуда эти вещи, они также солдаты и знают, о чем можно спрашивать, а о чем не стоит.

Но они не думали, что это что-то, что их командир получил, убив.

Когда разговор зашел об серьезных темах, лицо Яи совсем изменилось, по сравнению с уверенностью, с которой она говорила раньше.

- Оно было проанализировано. Эти растения не только внешне целы, но и структура внутри не повреждена. Это просто поддержка для выживания. Суть и питательные вещества все исчезли, и это похоже на то, как будто...

Яя почувствовала, что её предположение несколько неприемлемо, но она верила в свои технологии.

- Это как будто что-то выбросило из них все живое.

Выброшено? - Доктор Ли явно не мог в это поверить.

С момента начала межзвездной эры растения также постоянно подвергались инопланетной мутации, и теперь они уже не такие, как раньше, способные только укорениться в почве и зависеть от влаги и удобрений в земле.

Как такое может произойти: чтобы их сущность высосали до смерти?

Что же планирует маршал?

http://tl.rulate.ru/book/117610/4746651