Готовый перевод Voyager’s Interstellar Journey / Межзвездное путешествие Вояджера: Глава 47

Согласно многовековым наблюдениям за образом жизни зергов, эти существа вызывают ненависть, но направлены лишь против людей. Например, они нападают на людей и используют их в качестве пищи или даже носителей для воспроизводства следующего поколения, но никогда не угрожали окружающей среде, на которой зависит их собственный вид. Люди, зерги, животные и ксенофиты всегда находились в прекрасном равновесии.

Но сейчас Ей Цзи смотрела на мертвые ветви и листья, разбросанные по земле, сомневаясь, насколько точна информация, которую люди собирали на протяжении тысяч лет. Или же зерги действительно оказались такими ужасными?

— Как это возможно... — явно удивилась Сяо Фэн. Она скачала всю информацию о зергах для экспедиции хозяина, но не нашлось ни одной записи о том, что зерги способны поглощать суть растений.

— Похоже, это связано с этим странным нападением зергов. — Ей Цзи стояла на краю желтоватой зоны и протянула руку к пожелтевшим листьями на земле, но была остановлена Сяо Фэн.

— Хозяин, будьте осторожны, позвольте мне взглянуть первым.

Ей Цзи убрала руки и обняла Сяо Дера, стоя в стороне. — Ну, прошло ли изображение к ним?

Сяо Фэн трансформировала свою левую руку, достала пробирку и чашку для сбора, чтобы провести различные эксперименты, и снова начала записывать данные, ее руки были заняты.

— Оно было передано, но сигнал не очень хороший. Скорее всего, мы не получим дальнейшей связи. Маршалы и другие предложили немедленно отступить. Информация, которая у нас есть, уже очень ценна. Хозяин, мы действительно собираемся двигаться дальше?

— Хм.

Ей Цзи огляделась. Прошло несколько дней с тех пор, как они вошли в лес. Хотя она изначально не боялась этих зверей благодаря своим способностям, но не ожидала, что этот маленький нёрд окажется естественным щитом, что значительно упростило задачу и ускорило процесс.

Смотря на радостное лицо девочки, кто не знает, мог бы подумать, что это ее дом. Маленький нёрд занята общением с животными последние два дня. Благодаря ей, Ей Цзи узнал много секретной истории этого леса. Она также все больше сомневалась в намерениях зергов.

Ей Цзи полагала, что эти ненавистные твари замышляют что-то грандиозное. Если существует заранее спланированная подготовка перед тем, как они начнут масштабные операции, то люди смогут перейти от пассивной позиции к активной и даже уничтожить их раз и навсегда.

Только вот неясно, существует ли аналогичное явление на других планетах. Если да, то нужно как можно скорее связаться с людьми на других планетах, но как это подтвердить?

Ей Цзи нахмурила брови, размышляя о все более серьезных проблемах.

Сяо Дай была очень рада, что может помочь дяде, но дядя становился все более угрюмым. Думала, что сделала что-то не так, Сяо Дай смиренно прижалась к нему, потянула свою маленькую руку к лбу Ей Цзи и медленно погладила слово "Чуань".

Чем больше Ей Цзи думала об этом, тем тяжелее становилось на душе. Почему эти мертвые жуки так раздражают? Вдруг на лбу она ощутила прохладное и мягкое прикосновение, что стало облегчением.

Увидев укоризненный взгляд Сяо Дера, Ей Цзи улыбнулась. — Благодарю нашу маленькую принцессу, ее королевское высочество, за спасение всего человечества.

Спасение человечества? Неужели она? Сяо Дай смущенно почесала голову, она ничего не сделала.

— Хозяин, обнаружение завершено. — Сяо Фэн наконец закончила свою работу, упаковывая все инструменты, оставив только один образец. — После того как эти растения были поражены зергами, они начали поглощать свою суть и одновременно подвергаться инъекции жидкости, похожей на анестезию. Само растение не осознает этого, но будет медленно увядать и умирать.

А ведь они жили здесь сотни лет, могли бы беззаботно продолжать существовать и размножаться, но теперь их забрали, не дав понять. Увядший и жалкий вид земли даже у робота вызывает чувство печали от происходящего.

— Как же это токсично.

— Не обнаружено известных ядов зергов, некоторые остатки ветвей содержат небольшое количество токсинов от самого ксенофита, но их количество в целом безвредно для человеческого организма.

Это хорошая новость?

— Вы хотите сказать, что зерги также поглощают токсины ксенофитов? — вдруг спросила Ей Цзи, вспомнив о чем-то важном.

Зерги поглотили, и их нужно протестировать.

Если они действительно поглощены зергами, то обычные безвредные зерги могут мутировать, а те, что уже содержат яд, могут эволюционировать в более опасные для человека формы. Эти вопросы требуют переосмысления.

Никто не знает, насколько токсичны инопланетные растения в этом лесу и что произойдет при их слиянии — это непредсказуемо.

Человечество действительно на грани уничтожения? — Ей Цзи взглянула на опустошенное тело и впервые ощутила на себе тяжелую ответственность.

— Если хотите провести эксперименты над зергами, нужно поймать жука. — Слабо сказала Сяо Фэн, это минимальное требование.

Ей Цзи кивнула. Но где же черви? Это было похоже на нашествие саранчи, оставив только увядшие желтые следы повсюду, ни одного движущегося. После того, как насекомые насытились, они все ушли.

И они потеряли свою цель.

Сяо Фэн включила разведывательное устройство, чтобы выяснить местонахождение зергов, но, увы, безуспешно. — Хозяин, слишком много зверей и инопланетных растений, я не могу разобраться. — Она опустила голову, будучи очень подавленной. С момента входа в лес она чувствовала себя не только 3S умным мехи, но и нянькой, что было очень бесполезно. Теперь маленькая малышка не может помочь.

Но сейчас не время для печали. Сяо Фэн вновь подняла голову, ей было гордо заботиться о таком замечательном существе, и у нее тоже была научная функция. Разве не все данные тестирования были собраны ею одной? Их эффекты тоже весьма значительны.

Ей Цзи также приподняла брови к Сяо Дай. — Давай, маленькая, пора тебе проявить себя.

Сяо Дай сжала губы и улыбнулась, немного послушав, а затем указала пальцем вправо. — Маленькая птица сказала, там что-то странное, Хуахуа.

Ей Цзи подняла ногу и пошла в ту сторону. — Почему это странно?

Дерпи ломала голову, пытаясь описать это. — Верно, оно уродливо.

Уродливо? Ей Цзи усмехнулась, в чем дело. В этом мире есть разнообразные растения, если одни красивые, были и такие, что не отличаются красотой. Более того, красота и уродство — это всего лишь человеческое восприятие; на самом деле, иногда согласно генетической конструкции, красивые не всегда превосходят уродливых.

Но Сяо Дай настаивала на том, что это определенно аномально, Ей Цзи ничего не сказала.

Хотя описания этих птиц были довольно странными, это подтверждало, что в лесу действительно имеется нечто необычное. Разнообразная информация от Дерпи значительно помогала им на протяжении всего пути.

http://tl.rulate.ru/book/117610/4746620