Готовый перевод Voyager’s Interstellar Journey / Межзвездное путешествие "Вояджера": Глава 15

Сяо Фэн долго ждал, но так и не дождался, когда Дерпи закроет книгу.

[Я хочу прочитать книгу.] - она написала на экране.

Оба молчали, этот малыш так жаждет знаний.

Сяо Дай раньше такого не чувствовала, но после того, как прочитала книгу, поняла, что её стремление к знаниям такое же, как и к энергии. Их можно слабо преобразовать в энергию.

Я поняла это, её **** глаза загорелись, ярко светя.

Ей Цзы немного завидовала.

[Стану умнее] - продолжила она.

Дай действительно почувствовала, что её мысли стали гораздо яснее, а реакции быстрее, чем когда она только родилась.

«Ух ты, ты действительно хороший мальчик, тогда Сяо Фэн будет оптимистичен с тобой.»

Вторая цель хорошей няни - быть рядом.

Ей Цзы не ожидала, что всё это продлится всю ночь.

Она не спала, а остальные двое отказались уйти, так что трое оказались в тупике.

Ей Цзы провела ночь без сна и хотела хорошо отдохнуть сегодня.

Как этот малый, открывший новую планету, Ей Цзы испытывала сильное беспокойство. В конце концов, она не выдержала и бросила книгу, убегая спать одной.

Сяо Фэн оставалась с ней, наблюдая, как она сначала читала одну страницу за час, а затем медленно могла осилить три страницы, темп всё увеличивался, и она едва поспевала за её скоростью.

Наконец, дождались, когда белый свет снова озарит землю, Сяо Фэн смахнула пот со лба и серьёзно прервала Дэни на поиске следующей книги.

«Маленький Дэни, ты забыл, что мы сегодня переезжаем.»

Сяо Дай действительно замерла, Сяо Фэн не смогла сдержаться: «Маленький Дай, в школе будет больше книг, ты сможешь ещё послушать, как мастер рассказывает.»

Да, школа - это отличное место для учёбы.

Маленький Папа сразу развернулся и направился к двери, Сяо Фэн поспешила за ним.

Справиться с ребёнком нелегко, и нужно находить время для общения с предшественниками.

«Мастер, всё готово.»

«Пойдём.»

Держав Дэни на руках, трое направились в академию.

[Могу ли я пойти в школу тоже?]

Хотя сладкая энергия вкусна, энергия, которую даёт учёба, ощущается, как второе рождение.

Она привыкла к чувству одновременного подъёма тела и духа.

Ей Цзы подняла брови, и Сяо Фэн добавила: «Сяо Дай прочитала пятнадцать книг прошлой ночью.»

Ей Цзы несколько растерялась. Она не старалась так сильно, когда ей ещё не исполнился год.

«Ты же не относишь каждую страницу к книге.»

«Это правда, как ты можешь так думать, мастер? Я справедливо, мирно, законопослушно и патриотично умный робот.»

Ей Цзы фыркнула, ей было неясно, сколько этот парень балует эту маленькую любительницу книг. Нерд заявила, что у неё квадратная голова, и это действительно так.

Но о школе можно подумать.

«Если ты сможешь успевать за прогрессом нашего класса, тогда можно будет провести аудицию.»

[Спасибо, дядя!] - ответила она так быстро, что Ей Цзы немного смутилась, но не придала этому значения.

«Не называй меня дядей, я просто взрослый, называй меня братом.»

[Спасибо, брат!] - отозвалась она.

...Почему стоит восклицательный знак?

Что за нелепица, дядя брат.

[Чему дядя учил?]

Вчера она лишь ознакомилась с некоторыми культурными концепциями.

«История Империи, военно-боевое командование, механическое сражение и так далее.» Ей Цзы немного подумал. На самом деле каждый колледж приглашал его читать лекции, но у него тоже не хватает навыков, поэтому это единственный выход.

Ах, дядя такой талантливый, у маленькой глупышки загорелись глаза от восхищения.

Ей Цзы наслаждался тем, что его ценят.

http://tl.rulate.ru/book/117610/4739078