Готовый перевод Raised By the Whole Earth As a Paper Man [Interstellar] / Воспитанный всей Землей бумажный человечек [Интерстеллар]: Глава 4

Хуо Цзяо увидел, как Ji Min и жидкость для восстановления клеток исчезли вместе, и его выражение лица явно расслабилось.

— Студент Хуо Цзяо, вы даже не хотите купить связку винограда за 10 пространственно-временных монет, но при этом готовы потратить 100 монет на жидкость для восстановления клеток?

Z откровенно выразил своё недоумение.

— Включая три зеленых кристалла, которые вы только что подобрали, у вас в общей сложности накопилось 105 пространственно-временных монет. Вы не хотите больше видеть свою семью?

— Конечно, хочу, — ответил Хуо Цзяо, поднявшись и опираясь одной рукой на спасательный мат, а другой рукой одновременно пытаясь найти информацию о ремонте меха в оптическом мозге. — Чтобы увидеть свою семью как можно скорее, почему бы вам не снизить цену на инструмент в магазине? Самый дорогой инструмент в Звёздной сети стоит всего 100 кредитов.

— Студент Хуо Цзяо, как будущий солдат, вам нельзя лгать.

— Продаваемый в звездной сети инструмент явно самый дешевый, его цена составляет 100 кредитов, а в пространственно-временном магазине той же модели он стоит 110 пространственно-временных монет, то есть на 10 дороже.

Хуо Цзяо скрестил руки и, прислонившись к меху, с улыбкой сказал:

— Интерстелларская армия покупает зеленые кристаллы по цене 100 кредитов, но в вашем случае один зеленый кристалл считается всего лишь одной пространственно-временной монетой. То есть, фактическая цена инструмента составляет 11 000 кредитов, и вы взяли на себя наценку в 109% — разве это не бездушно?

— Похоже, это действительно немного бездушно.

Хуо Цзяо:

— Будьте увереннее, уберите «немного» и оставьте только «бездушно».

— Бездушно. Однако, Хуо Цзяо, наш логистический отдел не может произвольно изменять цены на товары, иначе нас накажут за нарушение рыночной ситуации.

Хуо Цзяо смотрел вниз на руководство по ремонту. Слыша это, он лениво сказал:

— Вы обучаетесь делать различные мероприятия. Войдите в систему для получения денежных подарков, предлагайте 70% скидку в дни членства, покупка по акции «купи один — получи один бесплатно» в праздничные дни, 300 единиц скидки на дни рождения, распродажа за 1 юань и так далее. В качестве зрелого интеллектуального ИИ, вас должен интересовать более широкий взгляд.

— Отличная идея!

Z сделал так, как было сказано, и виртуальные данные быстро закружились вокруг. Меньше чем через три минуты он предустановил семь-восемь видов акций.

Хуо Цзяо внимательно следил за изменениями в магазине. Когда он увидел, что инструмент с первоначальной ценой в 110 пространственно-временных монет появился после одно минутного события распродажи за 1 пространственно-временную монету, он сразу нажал «купить».

Баланс на счету составлял 5 пространственно-временных монет, и было бы слишком поздно, если бы не воспользоваться этим шансом.

С инструментом он больше не затягивал и немедленно начал ремонт меха. Что касается возможности отремонтировать мех в первый раз? Неприемлемо. Хуо был уверен в себе.

В шесть часов вечера Хуо Цзяо услышал жужжание оптического мозга, оповещающего о времени, временно остановив работу, он достал упаковку сжатых печений из хранилища и запил её минеральной водой на обед.

В 3036 году Звёздной эры, после глубоких исследований червоточин, черных дыр и тому подобного, человечество первоначально овладело технологией пространственного складывания, и таким образом возникли кнопочные хранилища, которые можно встроить в оптические мозги.

Хранилище, принадлежащее предыдущему владельцу, на данный момент было самым дешевым на рынке с вместимостью один кубический метр, что очень удобно для хранения повседневных вещей, таких как еда и одежда.

Когда Хуо Цзяо проглотил последний кусочек сжатого печенья, Z позвал его:

— Студент Хуо Цзяо, период начального обучения официально завершился 1 минуту и 33 секунды назад, мне нужно уходить. Если у вас будут вопросы по программе военной подготовки, можете обратиться в службу поддержки.

— Спасибо, Z. — Хуо Цзяо немного нахмурился, впервые показывая мягкое выражение лица. — Спасибо, что провели со мной семь дней на дикой планете.

— Не за что, вы превосходны.

— Я ухожу.

— До скорой встречи.

Не смотря на серьезный и деловой ответ Z, во время перехода пространственно-временного времени, весь его код был полон радости, но всего через несколько секунд после этой радости, он вдруг подумал о пространственно-временном магазине.

В задании, которое они получили, хотя нахождение зеленого кристалла считалось 1 пространственно-временной монетой, они не покупали энергетические камни, как это делала армия. Это означало, что Хуо Цзяо мог перепродать их, не обменивая на статус «свободного человека»!

Таким образом, наценка Хуо Цзяо в 109% была принципиально неприемлема!

Z замер, его настроение ухудшилось, каждая строка кода утратила свою живость.

После долгого молчания он стиснул зубы:

— Студент Хуо Цзяо, вы действительно вы? Бездушный!

— Цзяо Бао слишком болезненно!

В университетском общежитии в Наньши на экране мобильного телефона слегка засветилось, с страницы можно было увидеть NPC по имени Цзяо Бао, который запихивал подарок в объятия игрока с ID Четыре Сезона.

Игроки не могли слышать разговор между Хорхе и Z, а также не видели пространственно-временные монеты и магазин. Они только знали, что в механизме планирования Хорхе можно получить 1 балл за убийство первого уровня Жука и 5 баллов за убийство второго уровня. Если вы подберете зеленый кристалл, то сможете получить 1 балл задания.

Ни Я смотрела на уменьшающееся число очков заданий в верхнем столбце, испытывая сожаление и зависть.

— У Цзяо Бао всего 105 очков заданий, однако он потратил 100, чтобы купить подарки для Четырех Сезонов! О Боже! Я не прошу подарков, я просто хочу быть вместе с Цзяо Бао.

Другие трое соседей по комнате переглянулись и выразили понимание.

Они были одноклассниками уже три года и все знали, что Ни Я будет очень эмоциональной во время игры в мобильные игры, связанной с уходом за существами. В начале года она потратила более 100 000 юаней на другой игре такой направленности.

Чжу Юанюань взяла пакет чипсов с стола, подтащила стул поближе к Ни Я и невнятно осведомилась, поедая чипсы:

— Яя, эта игра — просто наблюдать, как Цзяо Бао весь день подбирает энергетические камни. Тебе не кажется скучной?

— Не скучно. — Ни Я протянула руку, чтобы взять чипсы из пакета Чжу Юанюань, и толкнула коробку молока на стол. — В любом случае, мне кажется, что Цзяо Бао приятен глазу, и я начинаю скучать, если не играю.

Неделю назад в интернете появилась новая мобильная игра по уходу за существами. Сюжет разворачивается в интерstellar мире через 4000 лет. Люди переместились с Земли в космос. После тысячелетий войны был создан Звёздный Альянс.

Главный герой Хуо Цзяо, резервист военного училища, изо всех сил старается выжить на заброшенной планете.

Говоря прямо, фон нормальный, но в игру нельзя закачать деньги или взаимодействовать, и стандартные предметы в инвентаре у всех разные. Как ни посмотри, это не похоже на серьезную мобильную игру. Тем не менее, есть много игроков, как Ни Я, которые увлечены Цзяо Бао и наслаждаются бесконечным игровым процессом.

Ни Я вспомнила о взаимодействии между Сидзи и Цзяо Бао несколько минут назад и почувствовала себя подавленной:

— Когда страница только что всплыла и спросила, хочу ли я помочь Цзяо Бао, я тоже нажала. Почему выбрали Сидзи?

Как только Чжу Юанюань собиралась ответить, её глаза на мгновение замерли. Оказалось, на странице мобильной игры взорвались великолепные фейерверки.

Увидев содержание объявления, она немного удивилась и потянулась к Ни Я, которая была в своих мыслях:

— Яя, смотри скорее, вышло объявление.

Ни Я взглянула на телефон на столе и увидела, как объявление прокручивается взад и вперед.

— Урон Цзяо Бао был эффективно лечен. Чтобы отблагодарить игрока Ji*, Цзяо Бао подарил игроку Ji* 1 единицу жидкости для восстановления клеток.

— Ах! — Ни Я хлопнула по столу и закричала, полная злости, — Я хочу тоже!!

Чжу Юанюань нахмурилась:

— Яя, игрока только что звали Сидзи, и скрытое ID тоже должно быть закрыто, как *Ji. Почему он скрыт как Ji*?

Как только Ни Я была этим напомнена, она сразу замолчала и снова уткнулась в страницу мобильной игры. Через некоторое время в чате проскользнуло десятки сообщений. Действительно, другие игроки также ставили под сомнение порядок скрытия имен в объявлении.

На самом деле, не только они были поражены, но и Ji Min была в шоке.

Когда она увидела стеклянную трубку в своих руках, она замерла на диване, в её глазах застыла шок и ужас.

Уже странно, что у мобильной игры есть голографический опыт. Теперь подарок, который она получила в мобильной игре, может появиться в реальности?

Нормально ли это?

Совсем не нормально, это не разумно!

В конце концов, Ji Min имеет широкий кругозор и сильную способность к психологической коррекции. Она подавила страх внутри себя, положила стеклянную трубку на кофейный столик перед собой, обращаясь с ней бережно и осторожно.

Это стеклянная трубка с объемом около 200 мл. Жидкость внутри светло-голубая и слегка колышется в трубке, когда она лежит.

На стенке трубки выгравирована линия незнакомых символов, которая, кажется, указывает на название жидкости внутри.

На мгновение Ji Min вспомнила о фейерверке объявлений, который только что всплыл на странице мобильной игры.

— Жидкость для восстановления клеток?

Ji Min коснулась и нажав на медицинский ящик, который был предметом по умолчанию в инвентаре, вскоре увидела жидкость для восстановления клеток и соответствующие инструкции из более чем десятка медицинских средств внутри.

Это базовое средство, очень распространенное в Интерстелларе, эффективно восстанавливающее больные клетки. Всевозможные раковые клетки, обнаруженные в интерстелларную эпоху, находятся в зоне действия жидкости для восстановления клеток, включая—

Чем больше Ji Min смотрела, тем тяжелее становилось её дыхание, и в её голове возникла смелая и абсурдная догадка.

Если подарки могут стать реальностью, какой будет полезность этих подарков?

— Вжжж—

Когда мобильный телефон неожиданно зазвонил, Ji Min мгновенно пришла в себя и, увидев номер вызывающего, немного напряглась:

— Здравствуйте, капитан Е.

— Я была игроком, который помог Цзяо Бао только что.

— Утечка информации? — Подумав о Ji* в объявлении, она сжала губы. — Капитан Е, по сравнению с утечкой информации, мне есть две более важные вещи, о которых я хочу рассказать вам лично.

Через полчаса Ji Min появилась в одной из комнат для заседаний. В комнате было немного людей, только вместе с капитаном Е их было всего шесть.

Это были все члены группы расследования мобильной игры.

Мобильное игровое приложение должно иметь свою соответствующую базу данных. Однако это мобильное приложение неожиданно появилось на общественном игровом платформе, и внутренние данные были совершенно пустыми.

У него нет ни номера версии, ни официальной компании-издателя, но оно может появиться на рекомендательной странице игровой платформы. Не только его нельзя удалить, но оно также может скрыть личную информацию загруженных игроков. В свое время технические специалисты платформы думали, что их сайт был захвачен преступниками.

Многие сомнения привели к созданию группы расследования.

Включая Ji Min, было всего 1,112 игроков, которых они нашли и зарегистрировали. Половина из них скачали и удалили приложение в течение нескольких дней.

Капитан Е с волосами до плеч, с явными морщинами на концах глаз, увидев Ji Min, улыбнулся и поздоровался:

— Госпожа Ji, прошу вас, присаживайтесь.

— Спасибо.

После того, как они уселись, капитан Е сразу же перешла к делу:

— Среди игроков, которых мы зарегистрировали, пятеро согласились помочь NPC. Весь процесс казался нормальным до тех пор, пока не вышло объявление. Как вы думаете, что означает Ji*?

Ji Min не сомневаясь ответила:

— Ji Min.

Капитан Е выглядел серьезнее:

— Да, у нас есть основания подозревать, что это приложение украло личную информацию людей.

Ji Min сделала глоток теплой воды, посмотрела прямо на капитана Е и сказала:

— Есть две вещи, которые я думаю, что мне нужно сообщить.

Капитан Е кивнула:

— Говорите.

— Первая вещь — это то, что после того, как я согласилась помочь Цзяо Бао, у меня внезапно появился голографический опыт. Я могла ощущать камни под своими ногами и тепло тела Цзяо Бао.

Шестеро людей в группе были поражены словами Ji Min. Мобильная игра может дать людям голографический опыт?

После того как Ji Min закончила говорить, она не спрашивала, верят ли они или нет, вместо этого открыла рюкзак и извлекла из него длинную коробку. На глазах у всех она открыла коробку, обнажив стеклянную трубку внутри.

Хотя до сих пор ей все еще казалось нереальным, она все равно уверенно сказала:

— Вторая вещь — это то самое.

— Подарок от Цзяо Бао, жидкость для восстановления клеток, стал реальностью.

Стала реальностью?

Справедливо ли это?

Другие люди: «Что?»

Подарок от NPC, вы сказали, что он стал реальностью?

Автор говорит:

В этой главе раздаю красный конверт~

http://tl.rulate.ru/book/117604/4842515