Готовый перевод The G Shield / Щит «G»: Глава 4. Эй, парень!

Глава 4. Эй, парень!

….

─ Значит, вот в чём моя сила, - удовлетворённо подумал он, не замечая взгляда Наблюдателя Асгарда, который следил за ним с момента его пробуждения в этой вселенной.

Ещё недавно он думал, что его обманули, лишив силы, но, похоже, боль, которую он испытал во время эксперимента, всё-таки того стоила. Конечно, если он сможет полностью овладеть этим даром. С детским восторгом он смотрел на зелёный барьер энергии, окружавший его и создававший тёплую, уютную атмосферу, которая согревала его после недавно испытанного холода.

Усилием мысли барьер вокруг него начал сжиматься, пока не стал достаточно маленьким, чтобы плотно его обхватить. Потом, вновь по его воле, он расширился до прежнего размера.

Во время игры с барьером он заметил одну особенность: зелёное свечение становилось ярче, когда он уменьшал размер барьера, и тускнело, когда барьер увеличивался. Однако это не касалось светящейся ауры вокруг его тела — она оставалась неизменной и неподвластной его контролю. По крайней мере, пока что. Поэтому он сосредоточился на том, что мог контролировать, — огромной зелёной завесе, сейчас укрывавшей всю поляну, где он находился.

Когда барьер начал принимать разные формы, включая совершенно абсурдные и неправильные, его глаза загорелись, и в голову пришла отличная идея.

— А ну-ка, попробуем, — пробормотал он, поднимая валун размером вдвое больше его самого. Это потребовало некоторого усилия, но не настолько большого, чтобы вызвать у него затруднения. Он осторожно положил валун на платформу, сделанную из зелёного барьера, похожую на доску для серфинга.

Волна ряби распространилась в точке прикосновения валуна с платформой, но никакого ощущения веса или обратной связи он не почувствовал. Отойдя на максимальное расстояние, он велел барьеру накрыть валун и начать движение. Его радость была неописуемой, когда платформа начала двигаться по поляне, а затем взмыла в воздух, пока не достигла какого-то невидимого предела, резко остановившись.

Когда он вернул платформу на место, валун остался в точности там, где был, благодаря тому, как крепко барьер его удерживал.

Тогда он совершил абсолютно безрассудный поступок в тот момент, когда ему стоило заняться поиском еды, воды и укрытия. Он создал ту же платформу для серфинга, но на этот раз встал на неё сам. И с одной мыслью устремился прямо в небо.

— У-у-у-ху! — воскликнул он с таким восторгом, что, будь в этой зимней пустоши птицы, они бы мигом разлетелись. Но так как вокруг не было никакой жизни, он смог подняться на достаточную высоту, откуда увидел... ничего.

Никаких дорог. Ни дыма. Ни огней. Ни следов человеческой деятельности. Ничего.

— Чёрт, — пробормотал он, опустив плечи. Он осознал, что ему придётся проделать огромный путь, чтобы добраться до цивилизации. И даже сейчас он не был в безопасности. Единственная причина, по которой его не засекли, заключалась в его относительно маленьком размере и малой высоте, недостаточной для обнаружения радарами. Он также не мог двигаться слишком быстро, чтобы не вызывать подозрений у сенсоров, наверняка отслеживающих быстрые объекты по всему миру.

Солнце вставало, но его мягкое тепло никак не согревало холод, поселившийся в его душе. Впервые он осознал, насколько он здесь одинок.

Воспоминания о солдате, который всю свою жизнь прожил под контролем H.Y.D.R.A, всплыли у него в голове, и он быстро принялся обеспечивать себя всем необходимым. Однако через некоторое время он понял, что пока не чувствует ни голода, ни жажды. Поняв, что он больше не обычный человек, он решил отправиться в путешествие.

Путешествие, потому что он не мог долго оставаться наедине со своими мыслями без чьего-либо доброжелательного присутствия рядом.

Он размышлял про себя о преимуществах азиатского происхождения: никогда не находиться слишком далеко от людных мест - вот в чём он находил утешение. Это был странный хаотичный режим, за который он был благодарен, тем более что на его работе всё было почти так же.

— Некогда не унывать. Ну, поехали-и-и, — пробормотал он себе под нос, резко разгоняя свою зелёную платформу, которая тут же рванула в случайном направлении. У него не было чётких критериев, куда двигаться, кроме того, что солнце поднималось над горами. Он надеялся, что найдёт кого-нибудь поблизости.

Пока он рассекал воздух, довольно неуклюже, крепко держась за платформу, он невольно задумался о том мире, в который попал. В зависимости от времени, в котором он оказался, он мог быть либо просто в беде, либо в полной заднице. Это нужно было выяснить как можно быстрее.

Судя по всему, мир был достаточно современным, раз H.Y.D.R.A смогла экспериментировать с ним и наделить его этой странной способностью, создавать зелёные барьеры. Объяснений всему этому у него пока не было, но он и не ждал помощи от того, кто отправил его сюда. Они явно были прагматичны и, наверное, считали честным обмен: эти классные силы в обмен на чудовищную боль.

Если верить его воспоминаниям, H.Y.D.R.A обладала наибольшими ресурсами для экспериментов либо в разгар войны, когда Капитан Америка ещё не вмешивался, либо уже после того, как S.H.I.E.L.D пробрался в мировые структуры власти. И оба варианта казались ему одинаково ужасными.

С одной стороны, оказаться в 1940-х означало бы полный дискомфорт для человека, привыкшего к современным удобствам. Но это дало бы ему наилучший шанс заложить основу для борьбы с будущими врагами. С другой стороны, быть в современном мире, например, когда Старк стал ″Железным Человеком″, было бы куда комфортнее. К тому же, этот период он помнил лучше всего. Он даже мог бы вмешаться и улучшить жизни многих людей, если бы действовал умно и правильно использовал свои знания. Конечно, он мог бы также сколотить себе состояние, грамотно применяя свои способности, но это выглядело как плохая идея.

Продать свои силы тому, кто предложит больше, — этот вариант тоже отпадал. Это принесло бы слишком много рисков: от сомнительных клиентов до внимания, которое неизбежно закончилось бы либо тюремной камерой, либо операционным столом. Нет, этот путь явно был закрыт. Конечно, он мог бы предложить свои услуги тому, чья моральная направленность была ясна, и у кого были достаточно глубокие карманы, чтобы её поддерживать.

Кому-то вроде...

— Эй, парень! — услышал он голос.

Этого не могло быть. Он был в сотнях футов над землёй, летел на высокой скорости. Неужели кто-то мог быть рядом с ним?

http://tl.rulate.ru/book/117598/5207441