Готовый перевод ADDамс / ADDамс: глава 18

Тейлор была всё ещё изрядно раздражена тем что произошло. Но она ничего не говорила пока они не удалились на достаточное по ее мнение расстояние, от их места встречи с героями протектората.

И вот, проверив округу с помощью своих сил, и убедившись что вокруг нет никого и ничего, что могло бы услышать их разговор, она прошипев спросила

- так, что это чёрт побери было!?~ ей показалось, что она потратила почти все свои силы на то чтобы не начать орать на него. Он, чёрт возьми, можно сказать, испортил ее первую официальную встречу с героями ~

Даниэль же, всё ещё продолжая идти с ней под ручку только и сказал

- боюсь, я не совсем понимаю что ты имеешь в виду, Жучиный защитник ~ если большую часть своей фразы он сказал настолько отстраненно, на сколько мог, то вот ее «имя» он выделил собой интонацией. Ей потребовалось вся оставшееся у неё сила воли, чтобы просто не наброситься на него. Какого хрена, он произносит это так, будто это она придумала это имя!?~

Его ответ разозлил ее , ещё больше, и она сказала

-я, чёрт возьми, требую объяснить, какого хрена, ты выставляешь нашу команду как каких-то клоунов.

- ах, так ты об этом ~ его тон по прежнему был расслабленным ~ на самом деле, несколько причин.~ он сказал это так, как будто бы это что-то объясняло, после чего он замолчал ~

Тейлор на это только сморщила нос. Но так и не дождалась продолжения сказала

- ну. Я жду. Зачем ?~ это уже начало ее выводить ~

-ах, да. Так вот. Как ты понимаешь, первое впечатление очень важно..~ она на это решительно, но при этом, в раздражении кивнула. Она хотела точно не такого первого впечатления~ и так получилось, что я кое-что проверил. А именно - реакции СКП, на тех или иных персонажей на кейп сцене ..~ теперь она начала его действительно слушать, неужели он хоть раз сделал свою «домашнюю работу», и ей даже не было известно об этом?~ и так получилось, что например такие персонажи, как Убер и Лит , даже будучи злодеями, имеют довольно низкий приоритет. Вот ты знала, что на бой с ними допускают даже подопечных?~ Тейлор только вопросительно посмотрела на него~

-что ты имеешь в виду?~ она уже не злилась, а судя по вовлеченности вопроса, ей начало становится интересно их обсуждение ~ в каком смысле допускают, разве они и так не сражаются?

-да, но я имею ввиду официальное разрешение. Например , если бы мы были подопечными, то не могли бы вступить в бой с кейпами империи, а должны были бы доложить об их наличии, и отступить, ожидая появления «настоящих» героев.

Тейлор его слова не понравились. Она знала что подопечные не очень свободны в выборе, что стоит например тот факт, что как она слышала, ни их имена, ни их костюмы, не являются полноценно их выбором. Они могут только выбрать варианты из предложенных, и это уже не говоря о том что по слухам, так называемая «молодежная гвардия» постоянно вставляет им палки а колеса.

- и Убер с Литом, что? Слишком мелкие или что?~ она ещё не совсем понимала про что он~

~ не совсем. Тут дело в том, что по факту, все их выходки являются безобидными ~ Тейлор на его слова нахмурилась, ей их выходки не казались безобидными, особенно та что про ГТА~

Увидев реакцию на его слова, Даниэль спохватился

-я не имею в виду, что то что они делают не является плохим, я говорю о том что их общий уровень вреда, и проблем что возникает от их злодеяний, минимален, ну как для преступников…~ на его слова Тейлор про себя кивнула, тут он прав~

- и то что делает их такими, так это…~ тут он сделал паузу ~ их комичность.

Тейлор выбил из колеи его ответ

-что?

-эхх. Ну вот смотри. Возьмём например… крюковолка, он без сомнения психопат и маньяк, на счёту которого не один десяток жертв, так?~ Тейлор медленно кивнула~ так. А значит, на его поимку следует выделять большие силы, так как он опасен, и явно не будет придерживаться избегания жертв. А то время как дуэт, всегда избегает возможности увечий, что делает их более низкоприоритетной уже точно от этого. И это не считая их основного амплуа. Они комичные злодей.

Тейлор неохотно кивнула на его слова, принимая их

-тоже самое верно и для героев~ она непонимающе посмотрела на него. При чём тут герои?~ есть разные типы героев. Но я выделяю три. Догадаешься какие это типы?

Теперь Тейлор начинал нравится их разговор, так что они даже соизволила забыть свою обиду… на какое-то время..

- мстители, обычные и комики?~ она была не совсем уверена, то ли это, что он имел в виду ~

- ага. Совершенно верно. Понимаешь .. как я узнал , СКП привлекает на свою сторону несколькими способами. А именно: стандартное присоединение, где ты сама бы пришла и выразила желание присоединиться. Вербовка , почти тоже самое, но тебя некоторое время будут окучивать, пока ты наконец не согласишься. И наконец, принудительное присоединение. Как ты думаю уже поняла, этот вариант самый худший.

Опять медленный кивок. Кажется она начала понимать о чём он.

-и обычно, последнее, это то что происходит с мстителями, теми, кто оставляет после себя искалеченных людей, либо вообще трупы. Им просто предъявляют обвинения а покушении на убийство, и у них остаётся всего три варианта. Тюрьма, присоединение или стать злодеем.

Тейлор вздрогнула на последнем слове, вот чего-чего, а злодеем становится она не хотела.

Даниэль тем временем продолжил

-и как ты понимаешь, это так называемый «жесткий» исход. И смысл в том, что к так называемым «комичным» героям его применение это крайне редкое явление. Чем безобиднее мы будем казаться протекторату, тем маловероятнее за нас решат взяться в серьез.

Тейлор несколько ушла в свои мысли от его слов, но всё таки пробормотала

-кается … я понимаю о чем ты..

Даниэль только серьезно кивнул.

-в общем, если подвести итог. Наше поведение, вкупе с тем, что Штормтигр и Крикет не пострадали, не считая ушибов, должно будет создать нам репутацию, которая позволит не только остаться независимыми, но и удержать от вербовки по жёсткому сценарию.

Она больше не злилась на него за то что он сделал, но она не могла не сказать

-пф.. ладно, возможно это ты придумал ~ дальше ее тон звучал несколько обиженно~ но ты мог бы позволить мне вставить хоть слово ~ после этого она смутившись, несколько тише чем раньше сказала ~ или дать возможность взять у них автографы.

Тут до Даниэля дошло, то, что казалось ему странным, всю их дорогу

- подожди! Так ты что, всё время не сказала не слова?

Тейлор бросила на него раздраженный взгляд. Он мало того что каждый раз когда она хотела что-то сказать перебивал ее, так он оказывается этого даже не заметил. Всё теперь она официально обиделась.

Даниэль уже не удерживал руку Тейлор так сильно, как в начале, так что она без проблем вырвала ее из его хватки. И быстрым шагом, очень раздраженная, начала уходить от него вперёд.

Даниэль поняв какую ошибку он совершил, в панике начиная догонять Тейлор, сказал

-п-подожди, Тейлор. ~следующую фразу он сказал шепотом ~Вот чёрт. ~после чего принялся нагонять Тейлор, уже более резво~ Стой, пожалуйста, мне очень жаль…

***

Спустя некоторое время, и кучу изменений, Тейлор наконец простила его. Сейчас уже был полдень следующего дня, когда Даниэль решил поднять ещё один вопрос.

-кстати о вчерашнем…~ Тейлор просмотрела на него с раздражением, что заставило его съёжится, так как он действительно чувствовал себя виноватым, но тем не менее, он продолжил говорить ~ ну.. в общем..~ теперь он чувствовал себя ещё и смущенным ~

Он сделал несколько глубоких вдохов, собираясь с мыслями. После чего проговорил

- я о том что спросил Штурм. ~ оне не совсем понимала что он имеет в виду, так что она только подняла одну бровь, как бы призывая продолжать ~ ты.. мы… архх ~ тут он взъерошил свои волосы ~

-ты действительно считаешь что мы пара, в смысле ты права хочешь встречаться со мной, то есть…~ он начал тараторить, так как был совершенно смущен тем что хотел сказать ~

Тейлор осознав о чем он говорит, покраснела, она действительно выбросила из головы тот смущающий диалог между ними и штурмом.

Даниэль, поняв что ведет себя глупо, попытался успокоится, и посмотрев прямо в глаза Тейлор, что всё ещё отводила их из-за смущения, сказал

-ты.. ты будешь моей девушкой, Тейлор?~ он попытался сказать это со всей уверенностью что только смог собрать в этой ситуации, но предательские просящие нотки всё равно проникли в его тон, чего он впрочем, так и не заметил ~

У Тейлор голова шла кругом. Ей нравился Даниэль, и она нравилась ему. Она это знала. Но вот так.. такое открытое признание этого было для нее в новинку, и это было чертовски смущающе. Но она действительно официального статуса их, как пары. В конце концов они уже вполне в открытую ходили с ним под ручку, и обнимались, и он делал или говорил те смущающие вещи или она делала… Чёрт..

Если бы она уже не была красной, то вспоминая и перечисляя все их эпизоды взаимного смущения, точно покраснела бы. Поэтому из-за переизбытка чувств, она произнесла то что хотела сказать ч несколько громче чем следовало бы

-ДА!

Да? ДА! ~ от переизбытка чувств от ее согласия, теперь уже его официальной девушки, он полез к ней обниматься ~

Тейлор была слишком смущена чтобы позволить еще и это.

-арх. Что ты творишь придурок. Отстать от меня.~ Даниэль обхватил ее в объятия, и она начала вырваться, но ее попытки были тщетны, да и, в конце концов, на самом деле ей бы приятно такое открытое проявление чувств к ней. Но это не значит, что это всё ещё не было чертовски смущающим для неё ~

Через несколько минут они наконец успокоились, и всё ещё держа ее в объятиях , Даниэль спросил

-и так.. а что вообще должны делать люди состоящие в паре?

На самом деле это был хороший вопрос, учитывая что ни у неё, ни у него, ещё не было отношений.

Тейлор была не уверена когда проговорила

- не знаю.. ходить на свидания?~ она не знала что должно считаться свиданием, а что нет. Можно ли считать их предыдущие прогулки по набережной свиданиями?~

Даниэль на это только глупо захлопал глазами

- свидания? А мы разве уже не на одном?

Тейлор была смущена и не уверена, поэтому несколько резко сказала

-я не знаю, ясно?~ после чего спохватилась, и довольно смущённо добавила~ н-наверное да. Мы на с-свидании…

Арх. Ей было чертовски не ловко произносить это вслух. Это казалось каким-то не реальным. У.. у нее, появился парень. Теперь официально. Это казалось таким странным. Как будто, то как они до этого общались, и как общаются сейчас, это совершенно разные вещи.

Даниэль выпустил ее из своей хватки, и перехватив, обнял уже ее руку.

Он лучезарно улыбнулся ей, и ведя ее в сторону какого-то заведения, сказал

-это надо отметить Тейлор , как считаешь?

Она на это только смущенно кивнула.

Она шла по набережной, с Даниэлем… нет, теперь уже не просто с Даниэлем, она шла по набережной со своим парнем. Своим, официальным парнем. Да, он был ее парнем, а она его девушкой. Теперь, только так.

Эта мысль заставляла ее наполнятся теплом. Когда они шли вместе, в какое-то кафе, название которого ей было сейчас совершенно не важно, на её лице расцветала действительно довольная и радостная улыбка. Ее жизнь стала по настоящему хорошей.

http://tl.rulate.ru/book/117592/4736284