Готовый перевод ADDамс / ADDамс: глава 7

Тейлор бежала не разбирая дороги, ее глаза застилались слезами, а из горла вырывались предательские всхлипы. Она не могла не испытывать обиды от слов Даниэля. Она помнила тот ужас что пережила в шкафчике, то отчаяние, всё… просто всё. Она не считала свои силы слишком хорошими, в конце концов очень много людей боялись насекомых, и предательская мысль о том что с такой силой ее посчитают злодеем возникала слишком часто. И вот теперь она узнает что сила которая была для нее чем-то вроде утешительного приза за те полтора года страданий, на самом деле даже не её.

Она читала что их получают в что-то вроде худшего дня в жизни, но последние полтора года каждый день был худшим. Нет, на самом деле это последние три года, после…. Нет ей не стоит думать об этом сейчас. Просто… просто пусть все оставят её в покое.

Она добежала до чего-то вроде парка, небольшой озелененный участок, где деревья должны летом давать тень и прохладу. Но сейчас зимой это были просто голые куски дерева торчащие из земли. Неосознанно одна потянулась к силе, и почувствовала то что вокруг было довольно много насекомых, многие из низ пережидали зимнее время именно в таких вот местах. Она ушла в голубь парка, и облокотившись на первое попавшееся дерево, просто села на холодную землю, вероятно это вредно для здоровья, но сейчас ей было всё равно, поэтому обхватив колени она полностью отдалась своей истерике.

***

Я долго бежал за Тейлор, при этом я несколько раз терял ее из виду. Я точно помню что тот раз после моей драки когда она преодолела куда меньше расстояние, она была довольно уставшей, но сейчас она пробежала намного большее расстояние и похоже даже не заметила этого. Я действительно не понимаю что такого в том что у неё есть регистрация? Но тем не менее я должен поговорить с ней чтобы разобраться в сложившемся.

Я смог загнать ее в каком-то парке, она сидела на земле облокотившись на дерево, и обхватив ноги руками. Я остановился как вкопанный от ситуации. Что.. что я должен делать? Я должен что-то сказать, но в голову как назло совсем ничего не приходит, я ещё ни разу не был в подобного рода ситуациях.

Я сделал несколько медленных шагов в ее сторону .

- Тейлор, я … я попытался заговорить но она прервала то что хотел сказать на полу слове.

- УХАДИ!! В ее голосе смешалось всё, обида злость, гнев и еще куча всего другого.

Но я не могу просто так сейчас взять и отступить, это… это не будет не правильно.

- послушай, я не хотел, я… она снова не стала слушать то что я хотел ей сказать, но в этот раз и ее лицо исказилось в гневе, когда она выкрикнула.

- я сказала ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ!!!

В этот момент произошло странное, лес вокруг как будто бы ожил. Насекомые что ещё секунду назад не были видны, начали вылетать и выползать отовсюду.

Что!! Что тут происходит! Какого хрена?

Разные жуки начали лететь в мою сторону, пчелы осы, и те что я не смог определить с первого взгляда. Все они пытались атаковать меня. Я питался увернутся от этого, но их было слишком много. Как итог укусы. Множество укусов. Меня жалили, кусали и грызли сотни, если не тысячи жуков.

Но через небольшой промежуток времени они все схлынули , резко и одним потоком. Я был на земле в этот момент, моя регенерация чинила меня, и в этот момент ко мне подбежала Тейлор, она упала на колени рядом со мной.

- НЕТ, нет, что я сде.. я не.. прости.. я не.. она начала говорить, но продолжала заикаться, ее голос под конец начала становился совсем тихим, и в конце концов перешёл в тихое рыдание.

Часть жуков попала и в горло, так что я откашлялся.

- кха-кха, з-знаешь, вот такого я точно не ожидал, может в следующий раз обойдется пощёчиной, или что-то в этом роде?

Она подняла на меня заплаканный взгляд, и спросила

- с~следующий раз? В ее голосе сквозило неуверенностью и робкой надёжной.

- т~ты всё ещё хочешь о~общатся со мной? После … после.. её слова начали снова проваливаться в плачь, но я успокаивающе положил свою руку на ее ладонь и улыбнулся.

На ее лице начала появляться неуверенная улыбка.

- так.. с каких пор ты можешь управлять насекомыми?

Она на мой вопрос только сделала недоуменное выражение лица и сказала

- что?

***

-то есть ты говоришь что моё управление насекомыми никак с тобой не связано, я всё правильно поняла?

После… того как Тейлор окончательно успокоилась, мы нашли пустующую скамейку, и наконец-то прояснить что я имел в виду.

- нет, вообще то, я даже и подумать не мог что у тебя есть что-то ещё. После я перевел дыхание и продолжил. Если ты не забыла, я сказал что был тем кто вытащил тебя из шкафчика.

Тейлор лишь серьезно посмотрела на это и кивнула, тема ей явно была неприятна.

-так вот. Когда я тебя вытащил ты была без сознания, и после этого я позвонил в 911.

- да, это я понимаю, и? как это связано что у меня есть сила от тебя? Бровь Тейлор переполнилась в вопросительном жесте.

-да… так вот… Мне было не приятно вспоминать ту часть, но я должен объяснить. В общем, через минуту или около того ты перестала дышать и…

-ТЕЙЛОР! Успокойся, всё уже позади .

Всё подведение Тейлор говорило что у нее снова начинается паническая атака, поэтому я положил свою руку ей на спину приобняв и начал поглаживать успокаивающими движениями. Через несколько минут она успокоилась.

- я.. я в порядке… пожалуйста продолжай .

Я не убирая руку продолжил.

-кхем.. да.. так вот.. как я уже сказал.. в общем… я пытался что-то сделать, но те упражнения первой помощи что я знаю просто ничего не давали..

- и~и, ты использовал на меня свою силу?

Ее слова заставили меня несколько смутится по какой-то причине.

- ну.. в общем да, но не совсем. Я сделал паузу чтобы перевести дыхание и собраться с мыслями, а после продолжил. В какой-то момент я просто… ну… почувствовал «что-то». И как бы потянул за это пожелав чтобы это сделало хоть что-нибудь что могло бы помочь.. вот…

Весь монолог дался мне с такой тяжестью будто бы я пробежал марафон, конечно физически я не устал, но морально похоже вымотался.

После моего рассказа Тейлор стала задумчивой и мы несколько минут просто сидели в тишине, но потом она развернулась на меня и ее глаза были открыты во всю ширь.

- подожди. Ты говоришь что почувствовал «это» только тогда? То есть у тебя не было сил до.. до всего? Ее глаза были открыты в осознании и ужасе, от догадки что пронзила её, и она продолжила. То… то есть ты… ты получил силы… словил триггер… из-за меня?

Возможно моя улыбка получилась слегка вымученной, но я всё равно должен был показать что всё в порядке. В конце концов, я не хотел чтобы Тейлор снова плакала.

- скорее чтобы… я не хотел чтобы кто-то умер у меня на руках, понимаешь? Я пытался сделать что-то своими силаминоэтопргстоничегонедовалои…. Я даже не знал что могу так тараторить, и похоже этого было достаточно чтобы поднять ей настроение, до того чтобы одна улыбнулась. После этого она издала лёгкий смешок и встала со скамейки отряхиваясь после она сделав вдох произнесла

- ха~ах, это был долгий день..

после она развернулась на каблуках ко мне спиной и сделав несколько шагов произнесла

-думаю нам обоим есть что обдумать, но возможно ты мог бы снова проводить меня до дома? Ее интонация была вопросительной, и даже учитывая что она была ко мне спиной, я мог бы поклясться что видел как кончики ее ушей стали красными.

Я вскочил со скомейки с широкой улыбкой и нагнав буквально за два шага сказал продолжая улыбаться

- конечно, но не то что бы тебя нужно было бы от кого-то защищать, да? Возможно в моем голосе было слишком много ехидства. И поэтому просив на меня быстрый взгляд она ударила меня ладонью по плечу и на несколько секунд ускорилась. И произнесла

-придурок. При этом на её лице была открытая и искренняя улыбка.

Всё время до ее дома мы проговорили о всяких мелочах и глупостях. С нас было хватит сложных разговоров на сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/117592/4678901