Готовый перевод A Love Letter to Wei Lai / Любовное письмо для Вэй Лай: Глава 9.1 Ты доставляешь мне так много неприятностей, но всё равно боишься, что не сможешь меня увидеть?

Прошло почти два часа, прежде чем её запрос о добавлении в друзья, наконец, приняли.

[Вэй Лай: Вы приехали?]

Отправив сообщение, она поняла, что забыла добавить в начале «Президент Чжоу» в качестве почётного обращения. Её тон был небрежным, но удаление сообщения показалось бы слишком нарочитым, поэтому Вэй Лай оставила всё как есть. Чжоу Суцзинь ответил: [Да.]

[Вэй Лай: Скорее всего, в ближайшее время я отправлюсь в Пекин. Я бы хотела угостить вас обедом.]

Это была не просто возможность — она определённо собиралась это сделать, намереваясь лично выразить ему свою благодарность.

Чжоу Суцзинь не дал ей определённого ответа, ограничившись простым «Посмотрим». Девушка не была уверена, было ли это согласием или вежливым отказом: иногда она совершенно путалась в ходе его мыслей.

Почувствовав, что продолжать диалог неуместно, Вэй Лай прервала беседу.

[Извините за беспокойство, президент Чжоу.]

Со стороны Чжоу Суцзиня ответного сообщения не пришло.

Ни один из них не упомянул о нападении на Чжан Яньсиня или о последующих усилиях Хэ Ваньчэна справиться с последствиями — между ними установилось молчаливое взаимопонимание.

Убрав телефон, Вэй Лай поехала в офис своей мамы.

Аромат в салоне напоминал о Чжоу Суцзине, свежий и прохладный, как будто он сидел рядом с ней.

— Мама, ты на работе? Я еду к тебе, — отправила девушка голосовое сообщение.

Через полчаса, проведённые в кафе, она решила, что делать.

— Да, приезжай, — вскоре ответила её мать.

Свернув налево, менее чем в двухстах метрах впереди Вэй Лай увидела самый большой магазин среди всех филиалов «Супермаркета Вэй Лай». На первом этаже располагался сам супермаркет, а на втором — офисы руководства.

Вэй Лай однажды спросила свою маму, как она придумала название для этого магазина. Женщина ответила, что ей не пришло в голову ничего, что хорошо бы звучало и легко запоминалось, поэтому остановилась на этом варианте. Она надеялась заложить крепкий «фундамент», чтобы этот супермаркет передавался из поколения в поколение в их семье.

Прикинув время, Чэн Миньчжи подошла к окну, чтобы подождать дочь. Тёмно-изумрудный автомобиль был довольно необычным и привлёк её внимание. Во всём городе было всего несколько таких дорогих машин.

Когда дверца открылась, из неё вышла Вэй Лай. Женщина пригляделась ещё раз, чтобы убедиться, что не ошиблась.

— Лайлай! — позвала она и помахала рукой.

Вэй Лай подняла голову, прикрыв глаза от солнца ладонью, и указала в сторону лестницы.

— Через минуту буду у тебя!

Наверх она поднялась быстро.

— Чжан Яньсинь купил ещё одну машину? — Чэн Миньчжи поставила перед дочерью вазу с приготовленными фруктами.

Вэй Лай села на диван, подцепила вилкой зелёную виноградину и отправила её в рот. По дороге сюда она уже решила признаться во всём своей маме.

— Понятия не имею. Мы расстались. А это машина знакомого, мне одолжили её на время.

Девушка сидела прямо под кондиционером. Обеспокоенная тем, что дочери может быть слишком холодно из-за обдувающего её холодного воздуха, Чэн Миньчжи потянулась было, чтобы немного увеличить температуру, но её рука внезапно замерла, стоило ей услышать, что Вэй Лай рассталась.

Буквально в прошлом месяце она упоминала, что в следующем году хочет выйти замуж, показала ей обручальные кольца, на которые положила глаз, и спросила, нравятся ли они ей.

— Что произошло? Расскажешь мне?

— Он разлюбил меня. Поэтому выбрал для брака женщину с подходящим ему происхождением, — тон Вэй Лай был оживлённым, будто она обсуждала чужие дела. — Изначально я не планировала говорить тебе об этом, чтобы не волновать. Но поскольку отныне мы будем проводить вместе каждый день, я не могу скрывать это от тебя, так что, пожалуй, всё расскажу.

Она отправила в рот ещё одну зелёную виноградину.

— М-м, сладкая.

— Что ты имеешь в виду? Что ты подразумеваешь под «проводить каждый день вместе»? — Чэн Миньчжи подошла и села рядом с дочерью, прежде чем выхватить вилку для фруктов у неё из руки. Встревоженная и в то же время раздражённая, она проговорила: — Подожди секунду. Ты сводишь меня с ума, избегая моих вопросов.

Вэй Лай усмехнулась.

— Ты же сама посоветовала мне поесть фруктов, а теперь обвиняешь меня.

— Не держи меня в напряжении! — Чэн Миньчжи с суровым выражением лица притворилась, что ругает её.

— Я подала в отставку, — произнесла Вэй Лай. — Планирую помогать тебе расширять супермаркет. Лучше работать на свою собственную маму, чем на кого-то другого. К тому же я могу расслабиться во время работы.

— Ты… Ты хочешь пойти работать в супермаркет? — Чэн Миньчжи недоверчиво посмотрела на свою дочь, неосознанно улыбаясь от неподдельной радости.

Она подумывала о том, чтобы передать управление магазином ей, но не хотела навязывать ребёнку свои желания, поэтому никогда не намекала на свои мысли.

— Ты можешь расслабляться столько, сколько захочешь. Пока ты готова здесь работать, мама довольна.

Хотя Вэй Лай шутила о безделье, у неё были свои планы относительно супермаркета. Она поделилась с мамой некоторыми из своих предварительных идей.

Девушка намеревалась преобразовать это дело в сеть магазинов нового типа. В дополнение к внедрению интеллектуальных систем управления она планировала выделить определённую площадь на выходе из каждого супермаркета для создания книжных кафе и небольших чайных.

— Площадь супермаркета не сильно сократится. Я найму профессионального дизайнера, который займётся оформлением.

Лично ей нравилось читать, но иногда библиотека находилась слишком далеко, и ей было лень туда ходить. Сочетание книжного кафе и учебной зоны рядом с жилым районом, несомненно, будет пользоваться спросом.

В кафе будет отдельная стеклянная дверь для входа и выхода, так что шум из супермаркета не будет мешать. Она уже запланировала звукоизоляцию.

Когда Вэй Лай рассталась с Чжан Яньсинем, она думала о том, что делать с деньгами, полученными от него. Хотелось сделать что-то, что не только приносило бы доход ей, но и помогало бы другим. Создание бесплатных книжных кафе и учебных зон было лучшей идеей, которую она смогла придумать. Девушку захватило стремление сделать эти нововведения визитной карточкой «Супермаркетов Вэй Лай».

— Мама, разве ты не упоминала некоторое время назад, что если бы была на десять лет моложе, то захотела бы полностью отремонтировать супермаркет и изменить его стиль? Тебе не хватает энергии, но у меня её предостаточно.

На самом деле причина была не в отсутствии у её матери сил на большие преобразования. А в том, что сама Вэй Лай хотела накопить побольше денег. Вложение всех средств в магазин в расчёте на медленный возврат могло не окупиться из-за высокого риска. Так что её мама больше не осмеливалась рисковать.

Чэн Миньчжи протянула руку и обняла дочь. Многие их идеи совпадали.

— Ты определённо мой ребёнок, — сказала она, целуя Вэй Лай в щёку.

— О, кстати, ещё я планирую открыть больше наших супермаркетов по городу.

— И на сколько рассчитываешь?

— Наша цель — сто магазинов в Цзянчэне, — торжественно произнесла девушка. — Тогда мы станем крупнейшей сетью супермаркетов в городе, и у нас появится шанс войти в двадцатку лучших на национальном уровне.

Чэн Миньчжи с улыбкой вернула ей вилку для фруктов, интересуясь:

— Знаешь ли ты, что для того, чтобы войти в эту двадцатку, наш годовой доход должен превышать десять миллиардов юаней?

— Знаю. — Вэй Лай продолжила есть виноград. — Но это главная цель моей жизни. Нужно же к чему-то стремиться. А что касается следующих нескольких лет, то я намереваюсь попасть в сотню, даже если окажусь в самом низу.

http://tl.rulate.ru/book/117583/5113365