Готовый перевод A Love Letter to Wei Lai / Любовное письмо для Вэй Лай: Глава 8.2 Это я, Вэй Лай!

— В какой финансовой фирме ты хочешь работать? Папа может помочь тебе наладить связи, — нарушил молчание в машине Вэй Хуатянь.

Вэй Лай медленно покачала головой.

— Я решила заняться чем-нибудь самостоятельно. Не придумала пока, чем именно, но дам тебе знать, когда у меня появится конкретный план.

— Хорошо, я буду ждать от тебя хороших новостей. — Вэй Хуатянь беспокоился, что его дочери повредит слишком много сидеть дома одной наедине со своими мыслями. — Потрать это время на то, чтобы прогуляться и очистить свой разум.

— Я не хочу никуда идти, — бесцветным голосом возразила Вэй Лай. Прогулки в одиночестве никогда ей не нравились. — Но сейчас я в основном свободна, так что, если понадобится помощь со свадьбой, просто дай мне знать.

— Не нужно, всё в порядке.

— Я не могу просто так тратить твои деньги, при этом ничего не делая, — пошутила девушка.

Отец Вэй: «…»

Вэй Хуатянь беспомощно вздохнул и погладил дочь по макушке.

* * *

После того как отец уехал, Вэй Лай немедленно позвонила Юань Хэнжую, но вместо того, чтобы договариваться о месте встрече, сразу предложила увидеться в кафе неподалёку.

Заведение это располагалось на первом этаже здания. Вэй Лай припарковала свой Cullinan прямо на парковке у входа, и Юань Хэнжуй, приехавший пораньше и уже заказавший столик у окна, легко увидел её ещё до того, как девушка вошла внутрь.

— Я всё удивлялся, почему ты даже не поужинала со мной, — такими словами встретил он девушку.

Вэй Лай улыбнулась и села, заказав кофе со льдом.

Юань Хэнжуй откинулся на спинку дивана, глядя на припаркованный у кафе автомобиль.

— Когда вы двое начали встречаться?

До него доходили некоторые слухи, но Юань Хэнжуй им не верил. Буквально вчера вечером кто-то позвонил ему специально, чтобы сообщить, что его возлюбленная начала встречаться с Чжоу Суцзинем, богачом из Пекина. Тогда Юань Хэнжуй счёл это просто глупой шуткой, но лишь в этот момент понял, что на самом деле смешон был он сам.

Месяц назад прекратились её последние отношения, поэтому Вэй Лай ответила так:

— Примерно полмесяца назад.

Время совпало идеально. Конечно, ни о какой любви между ними и речи идти не могло.

— Я должен был найти тебя, как только вы с Чжан Яньсинем расстались, — полным сожаления голосом протянул Юань Хэнжуй. Ему не следовало давать ей время на то, чтобы прийти в себя после расставания.

Но Вэй Лай не давала ему ни намёка на надежду:

— Это ничего бы не изменило, даже если бы мы встретились раньше. Мы не подходим друг другу, наши характеры несовместимы, — подчеркнула она.

Юань Хэнжуй повернулся к ней, и его взгляд смягчился.

— Вэй Лай, ты так и не избавилась от своего предубеждения против меня. Как ты можешь быть так уверена, что я не отношусь к тебе серьёзно и не хотел бы провести с тобой всю жизнь? — он жестом указал на машину за окном. — Или ты хочешь выйти замуж за представителя влиятельной семьи такого уровня?

Вэй Лай не стала утруждать себя объяснениями.

Когда подали кофе, его сильный аромат разбавил напряжённую атмосферу, повисшую в воздухе.

— Ты вообще знаешь Чжоу Суцзиня? Видишь ли ты будущее с ним? Да ты через два года начнёшь слезами умываться! Хотя, может, и нет, — усмехнулся Юань Хэнжуй. — Может, тебе даже не понадобится так много времени, чтобы тебя снова бросили. Вэй Лай, стоит ли прыгать на шею кому попало, только чтобы отомстить Чжан Яньсиню?

Вэй Лай молчала, потягивая кофе. Что бы он ни говорил, она не реагировала и не сердилась на его резкие слова.

Юань Хэнжуй был примерно одного возраста с Чжан Яньсинем, но далеко не таким зрелым и уравновешенным. Иногда он действовал импульсивно, что, вероятно, было связано с его воспитанием: сын у председателя Юаня появился поздно, и тот, как правило, потакал ему и сильно его баловал. Естественно, он не был полностью лишён приличий, но и положительных чёрт в нём было не так много.

— Ты правда встречаешься с Чжоу Суцзинем? —не смог удержаться от вопроса Юань Хэнжуй.

— Да.

— Вэй Лай, ты делаешь это нарочно?

— Что ты имеешь в виду?

— Чтобы снова отказать мне. Ты намеренно выбираешь того, кого я бы не осмелился провоцировать. В прошлый раз это был Чжан Яньсинь, а теперь — Чжоу Суцзинь.

Вэй Лай: «…»

— Ты слишком много думаешь.

Вздохнув, Юань Хэнжуй схватил свой стакан кофе со льдом и залпом осушил его, полностью утратив свою обычную элегантность. Но и такой холодный напиток не смог подавить разочарование в его сердце. Он любил Вэй Лай больше всех на свете, а она, к сожалению, этого совершенно не понимала.

— Поскольку ты сделала свой выбор, я желаю тебе всего наилучшего и надеюсь, что ты не пожалеешь об этом.

Мужчина поставил стакан на стол, расплатился по счёту и вышел из кафе.

Вэй Лай осталась здесь ещё на полчаса. Она допила кофе, но пока не собиралась уходить и молчаливо осматривала обстановку заведения, хотя мысли её были заняты планами относительно будущей карьеры.

Вдруг зазвонил её телефон, на дисплее высветился неизвестный номер. Приняв вызов, девушка осторожно ответила:

— Здравствуйте, кто это?

Звонивший резким тоном представился по имени и потребовал сообщить, где она находится, и настоял на срочном приезде. Узнав в собеседнике отца Юань Хэнжуя, Вэй Лай ощутила прилив беспокойства, отчего её правое веко задёргалось. После расспросов она узнала, что Юань Хэнжуй ввязался с Чжан Яньсинем в драку…

— Минуточку, извините меня.

Кафе было плохим местом для таких разговоров, поэтому девушка быстро собрала свои вещи и поспешила на улицу.

— Господин Юань, пожалуйста, продолжайте.

Это была долгая история. Полчаса назад, после того как Юань Хэнжуй покинул кафе, его раздражение продолжало расти. Не имея возможности выплеснуть свой гнев, он поехал на своём тёмно-синем спортивном автомобиле прямо к компании Чжан Яньсиня. И если раньше в отношении Юань Хэнжуя к сопернику была некая осторожность и отсутствие решимости чем-то того задеть, то теперь, с появлением Чжоу Суцзиня, чьё происхождение было ещё более высоким, молодой господин Юань не мог позволить себе проиграть им обоим.

Сначала он не собирался применять физическую силу, всего лишь желая дать выход злости и бросить в адрес Чжан Яньсиня несколько оскорблений.

http://tl.rulate.ru/book/117583/5113324