Готовый перевод A Love Letter to Wei Lai / Любовное письмо для Вэй Лай: Глава 5.3 Раз уж все разоблачено, садись рядом со мной

— О чём вы все говорите? — Как раз когда Хэ Ваньчэн закончил разговор с человеком рядом с ним, он услышал что-то про «быть в отношениях» и спросил: — А кто в отношениях?

Начальник Чжао Ихань вмешался, чтобы помочь Вэй Лай.

— Это наша сяо Вэй.

Хэ Ваньчэн не знал имени Вэй Лай. Как хозяин ужина, он любезно поднял свой бокал, сказав:

— Вот, сяо Вэй, тост за тебя. Поздравляю.

Затем он вежливо добавил:

— В следующий раз приводи своего парня с собой на ужин.

— Спасибо, президент Хэ, — после этого Вэй Лай одним глотком осушила весь бокал вина.

Как только она подумала, что вопрос о её отношениях исчерпан, за столом всё ещё находились люди, которым нравилось разжигать неприятности. Один из них только что расспрашивал Чжао Ихань о новом парне Вэй Лай, но не получил никакой информации. Движимый любопытством, он решил спросить Вэй Лай напрямую:

— Кто из пекинских шишек является парнем нашей красавицы? Многие друзья спрашивали меня об этом. Но откуда я могу знать? Сегодня я просто спрашиваю от их имени.

Вэй Лай: «...»

Казалось, неприятности следуют за ней, куда бы она ни пошла, и от них никуда не деться.

Только что Хэ Ваньчэн поднял за неё тост, поздравив с тем, что у неё появился парень. Не отрицая этого, она косвенно подтвердила, что у неё есть отношения. Теперь девушка не могла отрицать, что у неё есть парень. Но если бы она сказала, что её парень не какая-нибудь большая шишка из Пекина, люди стали бы смеяться над ней, издеваясь над тем, что она не может найти кого-то лучше Чжан Яньсиня.

Только если окажется, что у неё всё лучше, чем раньше, они почувствуют беспокойство.

Признавая собственную гордость, она не хотела проигрывать Чжан Яньсиню и Му Ди. По крайней мере, сегодня вечером, перед ними, она не хотела проигрывать. А ещё Вэй Лай хотела постоять за себя.

Но большая шишка из Пекина? Она не знала никого подобного.

Как раз когда девушка не знала, как продолжить этот фарс, в голове промелькнуло имя человека, который купил её часы.

Вэй Лай отчётливо помнила, что менеджер магазина упоминала, что этот человек не женат и у него нет девушки.

Не имея больше времени взвешивать варианты, девушки улыбнулась и, не задумываясь о последствиях, сказала:

— Это Чжоу Суцзинь.

Как только её слова прозвучали, в комнате воцарилась такая тишина, что можно было услышать, как падает булавка.

Все за столом, включая Хэ Ваньчэна, с изумлением смотрели на человека, сидящего на главном месте. Чжан Яньсинь от удивления чуть не опрокинул стоящий рядом с ним бокал с вином, но успел поймать его как раз вовремя, инстинктивно крепко схватившись за него.

Вэй Лай была ошарашена, её взгляд последовал за взглядом остальных к мужчине, сидящему на главном месте. Она встретилась с его холодным, интригующим взглядом, наконец-то ясно увидев его лицо. Мужчина откинулся в кресле, источая атмосферу благородства и безразличия. Несмотря на расслабленную позу, его присутствие было властным, и он смотрел на неё с безраздельным вниманием.

Тот факт, что Хэ Ваньчэн, хозяин ужина, уступил главное место этому человеку, многое говорил о его личности.

Сегодня вечером всё её внимание было отвлечено обручальным кольцом Чжан Яньсиня и тостами Му Ди. Вэй Лай не удосужилась поинтересоваться личностью мужчины, сидящего на главном месте, что было серьёзной социальной ошибкой, которую она только что совершила. Девушка начала размышлять о том, зачем вообще пришла сюда.

Ради возможности, которую Чжао Ихань отвоевала для неё.

Ради того, чтобы наладить контакты и создать связи для себя.

Но что она сделала?

Мужчина продолжал пристально смотреть на неё. У Вэй Лай возникло нехорошее предчувствие. Был ли он другом Чжоу Суцзиня? Родственником? Или...

Она не осмеливалась думать дальше.

Сидящая рядом с ней Чжао Ихань молча сделала глубокий вдох. Сегодняшняя неразбериха вышла из-под контроля.

Она глубоко сожалела об этом. Ей не следовало позволять Вэй Лай присутствовать на этом ужине. Она не только потеряла лицо перед Чжан Яньсинем, но и обидела Чжоу Суцзиня. Выдавать себя за чью-то девушку и выставлять это напоказ было серьёзным нарушением этикета, затрагивающим одно из главных табу.

— Он — это он, — прошептала Чжао Ихань сестре, прикрывая рот рукой.

Генеральным директором Kunchen Group был Чжоу Суцзинь. Вэй Лай могла не заметить упоминания о Kunchen Group ранее за столом. Чжао Ихань только сейчас заметила, что Чжоу Суцзинь носит часы, которые продала Вэй Лай. Их места находились довольно далеко, поэтому Вэй Лай могла и не заметить.

Хэ Ваньчэн видел, что Чжоу Суцзинь не отрицал этого, а Вэй Лай, которой не было в списке его гостей, внезапно появилась на ужине, и никак не ожидал, что она окажется девушкой Чжоу Суцзиня. Всё внезапно приобрело смысл.

Он поздравил с улыбкой:

— Давай-давай, тебе нужно выпить. Я слышал, что проект в Цзянчэне передали Лу Аню. Мне было интересно, почему ты вдруг приехал в Цзячэнь. Оказывается, ты здесь, чтобы увидеться со своей девушкой.

Чжоу Суцзинь улыбнулся, не предлагая никаких объяснений.

На этот раз он приехал в город, чтобы уладить вопросы, связанные с проектом. Хотя проект был передан Лу Аню, ему не хватало опыта, и он неправильно распорядился некоторыми вещами, поэтому мужчине пришлось приехать и навести порядок.

А что касается приезда к своей девушке?

Он даже не знал, когда у него появилась девушка в Цзянчэне.

Когда Хэ Ваньчэн поднял свой бокал, Чжоу Суцзинь слегка чокнулся с ним и сделал глоток своего напитка, слегка наклонив голову. В этот момент его взгляд скользнул по Вэй Лай.

Девушка никогда раньше не оказывалась в такой унизительной ситуации и не делала ничего настолько абсурдного. На мгновение она растерялась, как себя вести. Изначально Вэй Лай хотела покрасоваться и выплеснуть своё разочарование перед Чжан Яньсинем и Му Ди, но в итоге выставила себя на посмешище перед настоящим Чжоу Суцзинем.

Она снова взглянула на Чжоу Суцзиня, но его выражение лица ничего не говорило — она не могла понять его эмоций. Всё, что девушка могла сделать, — это спокойно ждать его решения.

Чжоу Суцзинь повернулся к человеку рядом с ним и сказал:

— Пожалуйста, поменяйтесь местами, — затем он посмотрел на Вэй Лай и сказал ей: — Поскольку это уже стало достоянием общественности, садись рядом со мной.

http://tl.rulate.ru/book/117583/4796656