Готовый перевод When the Stars Tremble / Когда звезды мерцают [Завершено✅]: Глава 27.1: Двадцать седьмая звезда

После слов режиссёра на съемочной площадке воцарилась тишина.

Вокруг стояли десятки камер, и, услышав команду «Стоп!», Цзян Чуи быстро выскользнула из объятий Цзун Е.

Она украдкой взглянула на него.

Цзун Е по-прежнему стоял на месте, словно всё ещё был погружён в роль, совершенно забыв, что ему следует делать.

Помощник режиссера прочистил горло и попытался разрядить обстановку:

— Цзун Е, так нельзя! Ты слишком открытый ко всем!

Парень, отвечавший за звук, тоже засмеялся и двусмысленно продолжил:

— Хорошо, что это всего лишь съёмки. Если бы учитель Цзун вел так себя с каждой девушкой в жизни, разбитых сердец было бы не перечесть!  

Помолчав несколько секунд, Цзун Е объяснился:

— Извините, я не успел среагировать.

Режиссер возмущенно заявил:

— Это ты называешь «не успел среагировать»? Если бы я не скомандовал «Стоп!», вы бы уже целовались! О чём ты только думал?

— Я...

Цзун Е замолчал. Казалось, он не нашёл нужного ответа на вопрос режиссера.

Цзян Чуи затаила дыхание.

Хотя в этой ситуации не было её вины, она ощутила укол беспокойства.  

Вскоре она услышала, как Цзун Е произнес:

— Я слишком остро отреагировал.

В конце концов, участники BloodXGentle не были профессиональными актёрами и не проходили специальной подготовки. Некоторые эмоционально тонкие, требующие глубокой актёрской игры эпизоды получались лучше всего, когда актеры давали искреннюю реакцию, не зная о том, что произойдёт. Это самый простой и быстрый способ съемок.

Предполагалось, что Цзун Е, которого вдруг обнимет, да еще и попытается поцеловать, чужая женщина, отреагирует как обычный человек: остолбенеет, а затем начнет сопротивляться или просто смутится. Однако, находясь в процессе записи, он не сразу смог решить, стоит ли оттолкнуть Цзян Чуи.

Режиссёр хотел запечатлеть именно эти несколько секунд инстинктивной реакции, возникающей на стыке роли и реальности.

Кто знал, что Цзун Е не смутится и не станет сопротивляться? Он, хоть и замер на несколько секунд, все же обнял Цзян Чуи в ответ.

Эмоции, выданные Цзун Е, явно не соответствовали сюжету, поэтому эпизод пришлось переснимать.

Десять минут отдыха.

Цзун Е сидел в одиночестве на контейнере, сжимая в руке лист нового сценария. Его голова была опущена, а челка закрывала лицо.

Цзян Чуи медленно подошла к нему с термосом в руке.

Заметив, что кто-то приближается, Цзун Е повернул голову.

Цзян Чуи с извиняющимся видом немного неуверенно спросила:

— Я не сильно тебя ушибла?

— Нет, — тихо ответил он.

Кивнув, Цзян Чуи дважды повторила:

— Хорошо, это хорошо.

На самом деле, она хотела спросить, не испугался ли он...

Холодной зимой, при температуре несколько градусов ниже нуля, на Цзун Е была только тонкая чёрная кофта. Разговаривая с Цзян Чуи, он взял валявшуюся рядом куртку и накрыл ею свои ноги.

Заметив, что он не в духе, Цзян Чуи послушно остановилась в нескольких метрах от него и не стала приближаться:

— Что ж, тогда обдумай сценарий еще раз, удачи.

— Хорошо.

Подбодрив его, она снова ушла.

Цзун Е проводил её взглядом, затем отвернулся и поднял с контейнера сухую ветку.

Вскоре раздался хруст, и она сломалась пополам в ладони мужчины.

Он повторял это движение механически, ломая ветку на кусочки вновь и вновь.

Ван Тан громко покашлял.

Цзун Е пришел в себя.

Сунув руки в карманы, Ван Тан сел рядом с ним и небрежно спросил:

— Что делаешь, брат?

Глаза Цзун Е казались пустыми:

— Дышу свежим воздухом.

— Ты решил раздеться в такой снегопад ради того, чтобы подышать воздухом? Хочешь остудить мозги после сцены с поцелуем?

Цзун Е не стал ни отрицать, ни подтверждать это. Отбросив сломанную ветку, он продолжил читать сценарий.

Ван Тан, бросив вниз многозначительный взгляд, толкнул куртку, лежавшую на его ногах, и произнес:

— А… Оказывается, остужать нужно не только мозги.

Сохраняя безразличие на лице, Цзун Е по-прежнему не отвечал.

Это можно было считать признанием. Ван Тан цокнул языком и тихо пробормотал:

— Это всего лишь объятие, почему же ты так…

***

Сцена в снегу была заключительной для Цзян Чуи и Цзун Е.

После перерыва её вторая часть была переснята.

Тихо выдохнув, Цзян Чуи обняла стоявшего перед ней мужчину.

Обвив его талию руками, он зарылась головой в грудь Цзун Е, из-за чего не смогла увидеть выражение его лица.

Тем временем, режиссер все не подавал сигнала «Стоп», и Цзян Чуи не могла отпустить его.  

Снег хрустел под ногами, и на съёмочной площадке, погружённой в рабочий процесс, было тихо. Она даже могла отчётливо слышать сердцебиение стоявшего перед ней человека.

Она снова ощутила лёгкий цитрусовый аромат, смешанный с чистым запахом одежды Цзун Е. Возможно, Цзян Чуи слишком погрузилась в эмоции персонажа, а возможно, объятия мужчины в эту холодную зиму показались ей особенно тёплыми, но в какой-то момент в душе девушки действительно появилось лёгкое чувство сожаления.

Руки Цзун Е были опущены вдоль тела и не двигались. Его пальцы слегка сжались, но он так и не поднял руку, чтобы прикоснуться к Цзян Чуи.

Через полминуты режиссер объявил: «Снято!».

Цзян Чуи пришла в себя, слегка приподняла голову и почувствовала, как солнечный свет коснулся её глаз.

Цзун Е молчал и не шевелился.

Цзян Чуи приняла решение сделать шаг назад первой.

Прежде чем к ним успели подбежать сотрудники съёмочной группы, Цзян Чуи тихо сказала ему:

— Спасибо за работу.

Вдруг налетел порыв сильного ветра. Покрытый потом Цзун Е вздрогнул от чувства прохлады.  

— Поздравляю с окончанием съёмок.

Цзян Чуи:

— Да, тебя тоже.

После съёмок Цзян Чуи вернулась в место отдыха и накинула пуховик, протянутый ей Сяо Чжун.

Она собрала вещи и сложила несколько редакций сценария в сумку.

Люди подходили к ней с поздравлениями с завершением съемок.

Один из сотрудников съёмочной группы принёс Цзян Чуи букет белых эустом, сказав, что это подарок от кого-то из фанатов. На открытке было написано имя Цзян Чуи.

Поблагодарив его, Цзян Чуи приняла букет.

Спустя некоторое время сцены с Синь Хэ, Цзи Каем и Фу Чэном были закончены, и съемки подошли к концу.

В это время Цзун Е беседовал с режиссёром и другими членами съёмочной группы.

Сегодня на съемочной площадке присутствовало несколько актёров массовки. Собравшись вместе, они обсудили что-то, а затем один из них подошёл у Цзун Е, попросив у него фотографию на память.

Цзун Е слегка кивнул в знак согласия.

Легкий в общении, он не страдал звездной болезнью и почти никогда никому не отказывал.

Таким образом, большая часть присутствующих, включая осветителей и реквизиторов, сфотографировались с Цзун Е.

Цзян Чуи, сидела на кресле, разговаривая с Сяо Чжун. Вдруг она заметила, что та замолчала.

Проследив за взглядом помощницы, Цзян Чуи осознала, что к ним незаметно подошел Цзун Е.

— Что случилось? — спросила она.

— Не хочешь сфотографироваться вместе на память?

http://tl.rulate.ru/book/117582/6971014