Готовый перевод When the Stars Tremble / Когда звезды мерцают: Глава 3.2: Третья звезда

Самолет вылетал утром следующего дня. Цзян Чуи и Синь Хэ должны были отправиться в Италию вместе с BloodXGentle.

В Пекине уже настала зимняя пора, температура резко упала, но Цзян Чуи надела лишь тонкий свитер.

На подъезде к аэропорту Гао Нин снова отдала ей инструкции:

— Недавно мы говорили с агентом IM, и он сказал, что с тобой очень легко работать. На этот раз они выбрали тебя, поскольку ты уже снималась в фильмах и умеешь держаться перед камерой. И ещё, будь рассудительна, не попадайся в объективы папарацци. Я сказала им не переживать об этом, ведь в прессе ни разу не появлялось слухов о твоих отношениях. Даже если они и были, то очень незаметные. Я сказала, что ты кристально чиста.

Цзян Чуи улыбнулась:

— Это они-то тебя предупреждают?

— Разумеется. Говорят, в сценарии была сцена с поцелуем, но они не согласились и вырезали её. Хотя ты не можешь сравниться с ними по популярности, не стоит забывать, что, в конце концов, твоим наставником был Цинь Тун. Твой престиж заметен для всех. Тебе нет необходимости набрасываться на них. Но этот менеджер вел себя так, словно мы хотим воспользоваться ими, — жаловалась Гао Нин.

— Поняла, — Цзян Чуи показала на улицу. — Я должна выйти первой?

— Пойдем.

Надев маску, Цзян Чуи открыла дверь и вышла из машины.

Была почти полночь, дул холодный ветер. Сжавшись, Цзян Чуи посильнее укуталась в пальто.

Сяо Чжун вытащила чемодан и последовала за ней, прошептав:

— Уже так поздно, но здесь все еще толпа фанатов BloodXGentle.

Цзян Чуи оглянулась несколько раз:

— Разве они смогут их увидеть? IM должны были позаботиться об отдельном выходе на посадку.

— Они выпустили новость заранее. Должно быть, на этот раз они хотят пройти через общий вход, чтобы увидеться с фанатами.

Цзян Чуи ответила коротким «вот как».

Когда они вошли в вестибюль аэропорта и получили посадочные талоны, Сяо Чжун внезапно схватила Цзян Чуи за рукав и сказала:

— Госпожа Цзян, скорее смотрите.

Цзян Чуи повернула голову в том направлении, куда она указала, и сразу же заметила участников BloodXGentle.

Несмотря на то, что они находились на расстоянии десятков метров, их все равно было легко найти, даже не пытаясь сделать это нарочно. Грандиозная сцена находилась в центре внимания всего аэропорта. Охранники вытянули руки и образовали круг, ограждавший их от ликующих фанатов.

Люди, оставшиеся в центре, выглядели великолепно и привлекали внимание своим высоким ростом. Даже в толпе их присутствие ощущалось сильнее всего.

Однако толпа фанатов была довольно организованной и дисциплинированной. Даже сильно волнуясь, они не шумели, а лишь собирались по двое и по трое, держа в руках свои мобильные телефоны, внимательно следуя за участниками.

Пока группа и фанаты продолжали шествие, заинтересованные прохожие тоже останавливались, чтобы взглянуть на происходящее.

Внезапно, Цзян Чуи поняла, как BloodXGentle смогли стать настолько популярными за такой короткий период времени.

Хотя все они были одеты одинаково, каждый был красив по-своему. Слухи об этом в сети не преувеличивали. Их вид был действительно усладой для глаз.

Сотрудники IM отошли на проверку багажа, а участники остались стоять в кругу.

Кто-то внезапно крикнул:

— Цзун Е…

Спокойная атмосфера рухнула практически в одно мгновение.

После первого крика последовали следующие, и толпа заметно взволновалась. Как бы охрана ни пыталась следить за порядком, все их старания были тщетны.

Взгляд Цзян Чуи тоже задержался на них.

Ван Тан, как и всегда, был раскрепощен и посылал один поцелуй за другим кричащей толпе.

Фу Чэн рядом с ним шел с угрюмым выражением лица, засунув руки в карманы. С каждым шагом он напускал на себя все большую важность. Черты его лица были очень острыми, а во взгляде читалось высокомерие. От него исходила холодная и устрашающая аура, так что даже фанаты делали шаг назад.

Цзун Е не выглядел ни восторженным, ни отстраненным. Он слегка наклонился и неторопливо раздавал автографы. Время от времени он поворачивал голову и улыбался, отвечая восторженным фанатам. Он был очень сдержан.

Несмотря на возросшую популярность, он не притворялся отстраненным. У него не было властной ауры, и он был чрезвычайно мягок во всем, что говорил и делал.

Это сильно отличалось от первого впечатления, которое он произвел на Цзян Чуи в тот день в коридоре клуба.

Мысли Цзян Чуи бесцельно блуждали.

Хотя на первый взгляд Цзун Е казался вежливым, на самом деле он мог оказаться совсем не таким в реальной жизни.

В конце концов, сейчас был тренд на создание себе сценического образа.

Ход мыслей Цзян Чуи был прерван, когда один из взглядов устремился на неё в ответ.

Ее сердце пропустило удар.

Кажется, она слишком долго смотрела на него...

Цзун Е точно заметил ее. Он остановил на ней взгляд, в котором читался вопрос «Что-то не так?».

Цзян Чуи, не подав вида, что запаниковала, продолжила блуждать взглядом по аэропорту, делая вид, что находится в своих мыслях.

Даже без указаний Гао Нин Цзян Чуи не планировала общаться с ним за рамками профессиональных тем.

В глазах окружающих это, вероятно, стало бы неопровержимым доказательством ее корыстных намерений.

***

После того, как Сяо Чжун закончила регистрацию багажа, они прошли проверку безопасности и вошли в VIP-зал, где Цзян Чуи нашла место и положила свой рюкзак.

В нем было плюшевое одеяло и кроличий шарф, с которым она привыкла спать. Здесь они не должны были потеряться.

Первым делом она планировала найти место, где поужинать.

Обычно Цзян Чуи начинала тщательно следить за весом перед началом съемок, не позволяя себе есть жареное и пить напитки и отдавая предпочтение салатам.

Поев и немного побродив, чтобы помочь пищеварению, Цзян Чуи вернулась в зал ожидания и обнаружила, что BloodXGentle тоже прибыли.

Цзи Кай сидел обособленно, надев наушники и играя в игры. Он даже не поднял глаз на Цзян Чуи.

Ван Тан, по крайней мере, вспомнил её и произнес её имя:

— Цзян Чуи, это ты?

Та улыбнулась, сказав мягким голосом:

— Привет.

Фу Чэн, услышав разговоры, тоже взглянул на Цзян Чуи. Вероятно, ему не захотелось утруждать себя выговариванием слов, и он просто дернул уголками губ в знак приветствия.

Цзян Чуи, пройдя мимо них, остановилась у своего сидения.

Рядом с ней сел кто-то еще.

Цзун Е был одет в черную толстовку, его руки были скрещены на груди, а ноги растянулись вперед. Капюшон толстовки был очень широким и покрывал его голову, почти закрывая лицо.

Судя по слегка углубившемуся дыханию, Цзян Чуи решила, что он спит.

Осторожно отодвинув свой рюкзак, она села.

Все сиденья в VIP-зале были оснащены встроенной функцией массажа. Поиграв в игры на телефоне, она взглянула на QR-код, изображенный на подлокотнике.

Проверив время, Цзян Чуи поняла, что до вылета остался целый час.

С недавного времени у нее периодически побаливало плечо, и массаж совсем не повредил бы.

Цзян Чуи наклонилась, чтобы получше изучить информацию, а затем открыла WeChat и отсканировала QR-код.

Спустя несколько секунд телефон зазвенел, обозначив, что платеж прошел успешно.

Вместе с веселой музыкой прозвучал механический женский голос:

— Добро пожаловать в массажное кресло Иcю. Длительность сеанса составит пятнадцать минут. Пожалуйста, наслаждайтесь.

От звука этого уведомления Цзун Е начал шевелиться и проснулся.

Казалось, что он все ещё находится в полусне: его голова была наклонена к плечу, мягкая челка падала на его лоб. Он медленно открыл глаза.

Цзян Чуи виновато улыбнулась ему.

Надев наушники, она поудобнее устроилась в кресле, спокойно ожидая начала массажа.

Спустя некоторое время кресло так и не начало работать, и Цзян Чуи была озадачена.

Она слегка приподнялась и в замешательстве повернула голову. Краем глаза она заметила, что человек по соседству тоже сел прямо.

Внезапно она замерла.

Цзян Чуи беспомощно наблюдала за тем, как Цзун Е, опустив голову, смотрит на свое кресло…

… которое, безо всякой на то причины, начало вибрировать.

http://tl.rulate.ru/book/117582/4841895