Готовый перевод Ex-Office Plankton - Part-time Healer / Бывший офисный планктон - целитель на полставки: Глава 20. Финальная битва.

— Хмм…

Я вернулся на скамью после второго этапа по зоне. Результат тот же, что и в первый раз — у меня больше всего очков в зоне.

Начинаю подозревать, что где-то ошибка. Следующий этап — финальный. Если это сбой в настройках, его должны исправить во время ожидания, но, похоже, все не так просто.

Я мог бы сбавить обороты, но слова Куренай-сан для меня важнее, поэтому план действий остается прежним. В таблице лидеров я на пятом месте из игроков. Сначала нужно найти ее, а уж потом лечить.

Ее желание получать предложенный контент достойно уважения. Если найдутся и другие игроки, которым она дала такое же задание, мне придется попотеть.

У меня достаточно зелий маны, так что пополнять запасы не нужно. Больше готовиться не к чему, буду спокойно ждать.

Надо же, сколько времени я потратил на это событие. Офисному работнику вроде меня это может показаться утомительным, но, кажется, сегодня или завтра выходные.

Нужно быть осторожнее и не терять счет дням. Хочется хотя бы казаться нормальным человеком.

Вместо того чтобы утихнуть, напряжение только нарастает. В одиночку я бы расслабился и не переживал из-за ошибок, но когда за тобой наблюдают, это приятно, хотя и заставляет чувствовать ответственность. Я покачал головой, ругая себя за такой характер.

Как раз когда я уже начал погружаться в пучину самобичевания, системное сообщение объявило обратный отсчет.

Последний этап события. Надо постараться, чтобы потом отметить победу ночным перекусом.

≪Перемещение в специальную зону события≫

Оказавшись в лесу, я открыл карту. Чтобы встретить сильного монстра за отведенное время, нужно примерно представлять, где его искать.

Самое подозрительное место — окрестности водопада. Слишком уж бросается в глаза.

— Триггер, исцеление.

На всякий случай накоплю исцеляющую магию.

— Кюрусукэ, камуфляж.

— Кюру!

Я использовал невидимость и побежал вперед, не обращая внимания на окружение. Сколько же времени потребуется, чтобы победить монстра? Если нас будет недостаточно, он может дать нам отпор.

По пути слышался лязг мечей и крики, сопровождающие активацию навыков, но я пробегал мимо. Наверняка это схватка сильных игроков. Пусть наслаждаются друг другом.

Возможно, из-за того, что этот этап - последний, повсюду слышалась суета. Интересно, сколько игроков находится в этой зоне? Если бы все объединили усилия, можно было бы легко победить любого монстра.

Выбравшись из леса, я вышел на каменистую местность, добрался до реки и пошел вверх по течению к водопаду. Если я ошибся с местом, придется бегать до тех пор, пока не заблужусь. Если не найду Куренай-сан, придется потом извиняться перед ней со сладостями. У меня есть навык кулинарии, так что в игре должно получиться что-то подходящее.

Но, вопреки моим опасениям, впереди показалось несколько огоньков. У небольшого озера под водопадом собралось шестеро игроков с фонарями.

Это много или мало? Если мне придется следить за их здоровьем и использовать исцеляющую магию, моих сил может не хватить.

Однако среди них не было Куренай-сан. Скорее всего, место я определил правильно. Вполне возможно, что ее забросило на край зоны, и она сейчас добирается сюда.

Все смотрели вверх, и я, проследив за их взглядами, увидел на вершине водопада огромный валун. Рядом с ним мерцал огонек — кто-то там был.

Из-за расстояния трудно было понять, что происходит. Вспомнив, что у камеры есть функция зума, я решил ее использовать.

Приблизив изображение, я увидел, что на валуне наклеено множество бумажных талисманов. Рядом стояла Куренай-сан с великим мечом наготове. Я не удержался и сделал снимок.

И тут она взмахнула мечом, раскалывая валун.

Звук был оглушительный. Осколки камня упали в водопад и рухнули в озеро, вызвав дрожь земли. Через несколько секунд наступила тишина, а затем озеро взорвалось брызгами.

— Ух ты!

— Вот это да!

Стоявшие рядом игроки воскликнули от удивления, увидев, как из воды выпрыгнуло что-то огромное.

Освещенный фонарями силуэт напоминал гигантского сома с пузатым телом. У него были короткие лапы, а на спине — ряд бугристых камней. Выглядел он довольно мило, но я не представлял, как его можно победить.

Окружавшие его игроки не решались атаковать. Над ним появилась надпись «Иванамадзу». Значит, это не гибрид рыбы ивана и сома намадзу, а просто сом с прилипшими к нему камнями.

— Круговой удар!

Внезапно в голову Иванамадзу вонзился огромный меч. Это была Куренай-сан, которая успела спуститься с вершины водопада.

Это послужило сигналом к атаке для остальных игроков.

http://tl.rulate.ru/book/117544/4710620