Готовый перевод Ex-Office Plankton - Part-time Healer / Бывший офисный планктон - целитель на полставки: Глава 16. Норибэн DX с угрем.

Положив игровую консоль рядом, я потянулся. Увлёкшись алхимией, я и не заметил, как наступила ночь.

Мой уровень мастерства поднялся до 70, и я наконец-то смог создавать зелье маны +2. Постоянно покупая и продавая на рынке, я медленно, но всё же накопил немного денег.

Что касается ужина, готовить самому или купить фаст-фуд? Завтра событие, так что можно себя побаловать, оправдываясь тем, что мне нужно поднять настроение. Каждый день пытаться вести себя образцово — это слишком утомительно.

Схватив кошелёк, я вышел из дома и направился в ближайшую закусочную бенто. Дорога, по которой я шёл, вспоминая меню, была для меня отдушиной в те времена, когда я работал.

Я люблю норибэн и чаще всего заказываю именно его. Пока я размышлял, что бы съесть — карааге, чикин намба или ороши тацута — мой желудок начал урчать.

Но сегодня я решил взять кое-что особенное. Это блюдо, которое продаётся только в этой сети магазинов.

Зайдя в бенто, я заказал норибэн DX с угрем. По сравнению с обычным норибэном за 380 йен, этот стоил 680 йен, что немного дороже.

Почти без ожидания, я забрал свой заказ и в прекрасном настроении вернулся домой. Приготовив напиток, я сел за стол и с удовольствием приступил к еде.

Внутри, помимо стандартных для норибэна жареной белой рыбы и чикува исобеагэ, лежала белая рыба, приготовленная в стиле кабаяки. Рыба была очень нежной, а соус, в котором её готовили, напоминал угорь — просто объедение.

Под слоем нори находился белый рис, а под ним — рис, пропитанный соусом. Можно было насладиться как привычным сочетанием соуса тартар и белой рыбы с белым рисом, так и новым вкусом.

Конечно же, не обошлось без классических кинпира гобо и цукемоно. Вместо обычного тамагояки был толстый дасимаки тамаго. Я был совершенно доволен.

Кроме самого бенто, была ещё одна ёмкость, похожая на стаканчик для мисо супа. Внутри находились мелко нарезанная белая рыба, приготовленная в стиле кабаяки, и рис — получился своеобразный хитсумабуши.

Благодаря измельчённым нори, зелёному луку, васаби и другим добавкам, я мог есть так, как мне нравится. Добавив в середине трапезы прилагавшийся гранулированный даси и залив горячей водой, я получил очадзуке. Я наслаждался изменением вкуса до самого конца.

- Фух…

Доев, я почувствовал, что съел гораздо больше, чем ожидал за эту цену. Мой живот был полон, и мне захотелось прилечь. Я собирался вернуться в игру, но решил сегодня воздержаться. Я впервые так много играл за один день, но особо не устал.

◇

На следующий день.

Я провёл утро, неспешно закупаясь товарами для дома и продуктами. После обеда я немного отдохнул и запустил игру.

Мне пришло письмо от администрации. В нём говорилось, что я принят для участия в событии, и я мог выбрать время начала с промежутком каждые полчаса.

Если бы я победил во всех раундах в прайм-тайм, то время начала, видимо, было бы фиксированным. Неужели нельзя было дать больше времени на период подготовки, а не в тот же день?

Выбрав «в любое время», я перешёл к следующему пункту. По всей видимости, нужно было решить, использовать ли моё имя игрока при отображении в рейтинге или придумать другой никнейм.

Я подумал, что в использовании имени игрока нет ничего плохого, но если рейтинг будет низким, то мне может быть стыдно. Поскольку я был уверен, что буду бороться за последнее место, я выбрал никнейм и ввёл «Кюрусукэ».

Ещё раз всё перепроверив, я нажал кнопку «отправить», и мне тут же пришло новое письмо. Отправителем была администрация, и в письме было указано время начала события.

Я успею как раз после ужина. Как новичок, я хотел бы подготовиться к событию, но что мне оставалось?

Зелий маны должно хватить для восстановления силы духа. Однако, поскольку я могу использовать их только на себе, навык Кюрусукэ имеет свой предел.

Я поискал в алхимии рецепт, который мог бы повлиять на других, но ничего подходящего не нашёл. В таком случае, я решил потратить имеющиеся деньги на изучение исцеляющей магии. Это наверняка пригодится.

Используя портал на Площади фонтана, я отправился в гильдию исцеляющей магии. Наверное, лучше всего подойдёт что-то, что лечит статусные недуги. Войдя в зал, я подошёл к стойке и осмотрел товары.

Естественно, я не мог использовать исцеляющую магию с высоким уровнем мастерства. Я проверял их по очереди и наконец нашёл то, что искал.

[Книга Манагрейс]

Тип: Магическая книга

Эффект: Позволяет изучить Манагрейс

Необходимый уровень мастерства исцеляющей магии: 200

Описание: Искусство делиться источником силы для тех, кто стремится стать священником.

Говорят, что обладающие талантом могут увидеть Тень бога

В описании меня зацепила фраза «источник силы». Для использования исцеляющей магии нужна сила духа. Неужели «делиться» означает…

Однако мой текущий уровень мастерства — 126. Сомневаюсь, что я успею к событию, но ничего другого я сделать не могу. Пожалуй, до самого начала буду разбрасывать исцеляющую магию.

http://tl.rulate.ru/book/117544/4710578