Готовый перевод 10seokeul daemabeobsaui gwihwan / Возвращение Великого Мага 10 Круга: Глава 6. Покончить с жизнью неудачника

— Хнык-хнык…

Моя сестра, которую я не видел 15 лет, горько расплакалась. Её густые волосы щекотали мне грудь.

— Мы же брат и сестра, а ты ведёшь себя как маленькая девочка…

Я усмехнулся и погладил её по голове.

Ну, мы же давно не виделись, так что это нормально.

Объективно говоря, моя сестра не была красавицей.

В детстве я этого не замечал, но она сильно изменилась.

Невыразительные глаза, широкое лицо…

Пухлые губы вряд ли привлекали парней.

Но…

«Мне достаточно того, что она милая и красивая в моих глазах…»

Честно говоря, какая разница, как она выглядит?

Главное — её душа.

В другом мире я видел сотни, тысячи красивых женщин. Чем больше у меня было силы и власти, тем больше красавиц ко мне липло.

Но по-настоящему чистых душой среди них было очень мало. Почти все они были змеями в красивой обёртке.

— Давайте поедим.

— Угу.

Сестра энергично кивнула и встала. Она наложила полную миску риса.

— Ты всё это съешь?

— Конечно!

Она улыбнулась, не обращая внимания на мои опасения.

Шлёп.

Мы сели за стол и начали есть.

Мама смотрела только на меня, не замечая, как ест. А сестра…

— Чавк, чавк, чавк.

— Ешь помедленнее, а то подавишься.

— Не волнуйшш…

— …

Кажется, она что-то ответила, но я не понял, что именно.

Но мне нравилось смотреть, как она ест. Она ела с таким аппетитом, что это было мило.

Я тоже начал есть и повернулся к маме.

— А где папа?

Сейчас около 7 вечера, он должен был уже вернуться с работы. Мне было интересно, когда он придёт. Мама ничего не говорила о нём в машине.

— А, это…

Глаза мамы забегали.

Что случилось?

— Братик… Хнык-хнык.

Сестра снова начала плакать, не доев рис. Зёрна риса вылетали у неё изо рта.

— Эй, доешь сначала, а потом плачь.

Я похлопал её по спине, пытаясь успокоить. Может, я слишком суров? Я не знаю, как утешать людей.

— Хнык-хнык…

Сестра плакала ещё сильнее, а мама, похоже, растерялась и не смотрела мне в глаза.

— Скажите мне честно, что случилось с папой?

Я решил надавить на маму. Нельзя просто так игнорировать это. Похоже, она скрывала это от меня, чтобы я не волновался, но сейчас мне нужно взять всё в свои руки.

«Теперь я глава семьи…»

Мама и папа уже слишком старые.

Они больше не могут жертвовать собой ради детей. Теперь моя очередь.

— Твой папа недавно заболел. Это не такая уж серьёзная болезнь…

— Что за болезнь?

Мама не смогла ответить, и сестра сказала:

— Рак.

— Что???

Я выронил ложку.

Фу…

Нужно успокоиться.

Я вышел из квартиры.

И поднялся на крышу.

Сейчас я не могу смотреть на маму и сестру с нормальным лицом.

«У папы рак, и у нас всё ещё есть долг в 200 миллионов вон, включая проценты…»

Простые люди работают до изнеможения, но всё равно влезают в долги, которые не знают, как выплатить.

Поэтому большинство из них живут одним днём.

Им всё равно, растут проценты или нет, они просто пьют и в конце концов совершают самоубийство.

«Я так не могу жить…»

Раньше я мог бы смириться с этим.

Раньше я мог бы опустить руки и жить как попало. Всё равно в этом мире трудно заработать даже минимальную зарплату.

Все магазины выглядят так, будто вот-вот закроются.

Я не просто так шёл домой, ничего не замечая. Я сканировал вывески магазинов, заглядывал внутрь, подслушивал разговоры.

На Земле нет места, которое могло бы скрыться от моей магии 10-го круга.

«Да, у меня есть способности. Выдающиеся способности, которые позволят мне больше не жить в нищете».

Что я могу сделать с помощью магии?

Или сколько я смогу заработать, продав сокровища, которые я привёз с планеты Демос?

«Точно, у меня же есть сокровища».

Золото, бриллианты, изумруды, рубины, сапфиры…

В моём пространственном кармане хранятся сотни, тысячи драгоценных камней, которые я собирал как коллекцию.

«Я забрал себе все трофеи после победы над демонами…»

Когда я попал в другой мир и превзошёл человеческие возможности, я избавился от многих своих желаний.

Но перед возвращением на Землю я снова стал жадным.

Всё ради моей семьи.

«Нужно подумать, как их продать».

Золото я переплавил в слитки, а драгоценные камни были как в виде необработанных кристаллов в десятки и сотни карат, так и в виде огранённых камней.

Все они были обработаны лучшими мастерами-гномами и высшими эльфами.

Они потратили десятки лет, чтобы создать эти шедевры для меня.

«Так что мне больше не нужно беспокоиться о деньгах…»

Пусть сейчас у меня нет наличных, но как только я начну продавать эти сокровища, все мои финансовые проблемы исчезнут.

И…

«У меня есть огромная сила…»

Я уверен, что смогу победить любого бойца UFC или боксёра-тяжеловеса. Если я усилю свои мышцы с помощью магии, то смогу достичь уровня мастеров боевых искусств из фэнтези.

И это ещё не всё.

Мне не нужно махать руками и ногами, чтобы защитить себя.

Никакое современное оружие не сможет мне навредить.

Ни пули, ни пушки, ни ракеты, ни даже ядерное оружие не смогут меня убить. Мне даже не нужен 10-й круг, 7-го достаточно, чтобы защититься от всего этого.

Если я захочу, то смогу превратить этот мир в пепел.

Но…

«Я этого не хочу…»

Мир.

Я хочу жить в мире и спокойствии, под защитой закона и порядка.

Я устал от бесконечных сражений.

Я страдал от бессонницы, боясь нападения армии демонов. Семь Владык Демонов всегда хотели моей смерти.

Мне приходилось жертвовать сном, чтобы стать сильнее, я отказался от всех человеческих радостей.

И я выжил.

Даже самые тренированные спецназовцы были для меня ничтожествами.

«Хорошо, нужно продать сокровища. Начну с золотых слитков…»

Я не знаю, сколько сейчас стоит золото, но у меня было несколько тысяч слитков по 10 кг.

Мастера-гномы потратили много сил, чтобы сделать их вручную.

Это были обычные слитки без каких-либо опознавательных знаков.

Но это было чистое 24-каратное золото 999 пробы.

Я лёгкой походкой вернулся домой.

И…

— Мама, Хе Ын, выйдите на минутку.

Я позвал свою семью, которая была погружена в печаль.

— Братик…

— Джун Хёк…

У них обоих были опухшие глаза от слёз.

Я достал что-то из кармана…

http://tl.rulate.ru/book/117508/5142859