Готовый перевод 10seokeul daemabeobsaui gwihwan / Возвращение Великого Мага 10 Круга: Глава 1. Последняя война

Глубоко надвинутый на лоб капюшон.

Чёрная роба, окутывающая всё тело, словно тьма.

Из-под капюшона виднелись проблески алого пламени и струйки дыма.

— Фух…

Он медленно вошёл в самое сердце кишащего поля боя.

Высокий и худощавый, он излучал устрашающую ауру.

Ауру, которая заставляла отступать, даже не произнося ни слова.

В его правой руке, сжимающей посох, мерцал огромный красный камень. Он продолжал двигаться вперёд, не быстро и не медленно.

— Фух…

Выпуская дым из длинной сигареты, зажатой в зубах, он выглядел совершенно спокойным.

Но…

Вспышка.

— Крааа!

Произошло нечто ужасное, совершенно не сочетающееся с его спокойствием.

Взрыв!

— Крааа!

Как только он достиг поля боя, всё изменилось.

Из-под земли взметнулись огненные завесы, и земля, на которой стояли демоны, превратилась в пылающий ад.

Всё произошло в мгновение ока.

— Фух…

Он не сделал ни одного движения, не произнёс ни одного магического заклинания, лишь выпускал клубы дыма из сигареты, сотворив это чудо.

В отличие от подавляющей силы Владыки Демонов, исходящей из его огромного тела…

Из маленького, по сравнению с Владыкой Демонов, тела вырвалась невероятная, превосходящая пределы физических возможностей, магическая сила.

— Убийца Королей Демонов…

Прошептал кто-то.

— Повелитель Магии…

В гуле голосов раздавались неизвестные титулы.

— Охотник на Драконов…!

— Первый на континенте Великий Маг 10-го круга, Ли Джунхёк!!!

10-й круг.

Уровень, которого не достигли ни люди, ни эльфы, ни даже драконы.

Даже воскресший Владыка Демонов Аргос не смог преодолеть барьер 10-го круга.

Он оставался на пике 9-го круга, управляя миром.

Грохот…

— Аааа!

Армия Тьмы, насчитывавшая почти два миллиона, начала стремительно сокращаться. 1,8 миллиона, 1,5 миллиона, 1 миллион, 700 тысяч, 400 тысяч…

Число, которое не уменьшалось, даже когда на них бросались сотни тысяч солдат, начало уменьшаться благодаря одному единственному человеку.

Одному магу.

— Что это…?

Владыка Демонов Аргос, сеявший хаос на поле боя и уничтожавший драконов, смотрел на происходящее с ужасом и шоком в глазах.

«Ещё много осталось…»

Он посмотрел на сигарету в зубах.

Фильтр ещё не догорел. Прошло не так много времени, но большая часть демонов была стёрта с лица земли.

Он в полной мере использовал магию высшего уровня огня, которую так долго изучал. С того момента, как он превзошёл 9-й круг, началась его одинокая битва.

100 лет.

С того момента, как его затянуло с Земли на планету Демос.

Он отчаянно боролся за выживание.

Не обладая врождёнными физическими данными, он не мог взять в руки меч. Если быть посредственностью, то лучше уж использовать свой ум!

Приняв такое решение, он погрузился в изучение магии.

Всё своё время, даже во сне, он изучал и исследовал магию. Несмотря на все унижения и издевательства из-за своей расовой принадлежности, он не сдавался.

И вот, он стоял здесь.

— Ха…

Шлёп.

Перед ним, на коленях, стоял Владыка Демонов, чёрный как уголь.

Шаг, шаг, шаг.

Не скрывая усталости в глазах, он подошёл к нему. Всё кончено. Ради этого момента он откладывал своё возвращение.

Ради этого момента он доводил себя до предела.

Чтобы достичь 10-го круга, уровня, недоступного даже полубогам.

— Ааа! Ты ещё пожалеешь об этом! — отчаянно закричал Владыка Демонов, вздрогнув при его приближении.

Что это? Эта банальная фраза?

Неужели нет более оригинальной реплики, которая могла бы меня задеть?

Он повторял тот же избитый сценарий, который я видел во многих фильмах и книгах.

— Об этом нужно было говорить до того, как поджигать сигарету…

— …!

Он затянулся сигаретой и выдохнул дым.

Дым окутал лицо Владыки Демонов.

Мы уже были так близко, что могли дотронуться друг до друга. Но он не мог пошевелить и пальцем.

Электрическое Ограничение (Electric Restriction).

Тонкие чёрные молнии оплели тело Владыки Демонов, сковывая его. В то же время они блокировали его магическую и физическую силу.

Треск.

— Ааа!

Он вынул сигарету, у которой ещё оставался фильтр, и ткнул ею в лоб Владыки Демонов.

— Я обещал уничтожить тебя, пока не докурю сигарету.

Теперь обещание выполнено.

Взрыв!

Земля, на которой стоял на коленях Владыка Демонов, взметнулась вверх вместе со столбом огня.

Замок Аркачен в столице Пеленора.

В замке, где resided император, правитель империи, собралась огромная толпа.

— Спасибо вам.

— Благодаря вам, Маг.

— Спасибо, что спасли этот мир.

Каждый раз, когда я проходил мимо, люди обращались ко мне со словами благодарности.

Я спас мир от уничтожения Владыкой Демонов. Я не делал этого ради награды, и поэтому люди были ещё более благодарны.

— Джунхёк, я очень благодарен тебе, — сказал император Бенифор, восседавший на троне.

Он был главнокомандующим последнего объединённого войска и стоял на передовой. Он вскочил с трона, подбежал ко мне и схватил мою руку.

— Да ладно, это же мой долг…

Я пожал ему руку и осмотрелся. Взгляды людей были прикованы ко мне. Они смотрели на каждое моё движение с благоговением.

— Джунхёк!

Пока я обменивался любезностями с императором, до моего слуха донёсся нежный голос.

Крепкие объятия.

Я почувствовал цветочный аромат.

— Арджен?

— …Не уходи, Джунхёк, — всхлипывая, прошептала Арджен, её острые уши подрагивали. Я выполнил своё обещание, данное ей.

На самом деле я победил Владыку Демонов не ради спасения планеты Демос, а ради неё.

Когда меня одного бросили в этом чужом мире, и никто не протянул мне руку помощи…

Только она предложила мне свою поддержку.

Она не дискриминировала меня, называя жёлтой обезьяной, а относилась ко мне как к равному, передавая свои знания и обучая магии.

Когда я достиг определённого уровня, её помощь мне больше не требовалась, но я не забыл её доброту.

— Я выполнил своё обещание, теперь мне пора возвращаться.

— Хнык…

Я почувствовал, как моя роба намокает от её слёз. Арджен горько плакала. Ей было уже больше 500 лет, но она всё ещё выглядела как юная девушка лет двадцати.

Я повернулся к ней и взял её лицо в свои ладони.

Её маленькое личико поместилось в моих руках.

— Прости меня, — прошептал я, целуя её в белый, гладкий лоб. Капельки слёз на её длинных ресницах дрожали. Арджен снова обняла меня и разрыдалась.

Утешив её, я отправился на встречу с Древним Драконом Барагондом.

— Итак, ты говоришь, что нашёл способ вернуться в свой родной мир?

— Да.

Барагонд, преобразившийся с помощью магии Полиморфа, сидел в тёмной комнате.

Со светлыми волосами и в серой робе он был похож на мага. Но внутри него скрывался дракон, проживший десятки тысяч лет.

— Ты действительно уверен, что правильно сопоставил временную и пространственную оси?

Тот, кто изрыгал кровь и внутренности у ног Владыки Демонов, уже исцелил свои раны с помощью магии Восстановления.

Вот что значит величие 9-го круга: пока ты жив, ты можешь выжить, даже если потеряешь все конечности.

— Я просчитал все возможные варианты в пределах досягаемых параллельных вселенных. Я уверен.

Я ответил твёрдым голосом. Барагонд удивлённо раскрыл рот.

— Потрясающе. Ты действительно всё это рассчитал. Вот оно, величие 10-го круга…

10-й круг.

Так называемый божественный уровень, уровень абсолютной власти.

Уровень, которого не достигло ни одно существо, кроме богов.

И я достиг его.

Для меня не существовало ничего невозможного.

— Тебе здесь ещё многое предстоит сделать…

— Этим займётесь вы… — шутливо ответил я, когда Барагонд попытался удержать меня.

Да.

Я сделал всё, что мог.

Меня затянуло в другой мир, и я существовал там, не зная причины. Позже я узнал, что это было частью плана Создателя Урме.

— Давай напоследок пожмём друг другу руки.

Я крепко пожал руку своему давнему учителю Барагонду и открыл Врата Перемещения.

Теперь это действительно конец.

Перейдя этот порог, я уже не смогу вернуться на планету Демос, что бы ни случилось.

Я родился на Земле, но прожил здесь гораздо дольше. Поэтому у меня осталась некоторая привязанность к этому месту. Я скучал по Арджен, которая была прекраснее любой другой красавицы. Но я должен вернуться.

Я хотел увидеть своих родителей, пока не умер.

Мою мать, которая всю жизнь страдала из-за меня.

Моего отца, который брался за любую работу ради семьи.

Мою младшую сестру Хеын, которая всегда ходила за мной хвостиком.

Я скучал по своей семье.

Я волновался, как они живут сейчас, не разрушилась ли наша семья после моего исчезновения.

— Фух…

Закончив все приготовления, я глубоко вздохнул и произнёс заклинание.

Ослепительный свет окутал моё тело.

http://tl.rulate.ru/book/117508/5142836