Готовый перевод Time and Him are Just Right / Самое время с ним: Глава 10.1

Кроме Цзян Имянь, две другие девушки никогда раньше не общались с молодым господином Цзи и не знали как реагировать на его внезапный вопрос.

Что касается Линь Си, то в этот момент её мысли уже витали где-то далеко, а взгляд стал рассеянным.

— Слишком жарко, мы собирались взять воды, — ответила за всех Цзян Имянь.

Цзи Цзюньсин кивнул. Видя, что Линь Си по-прежнему молчит, а на лбу у неё выступили мелкие капельки пота, он ещё раз прямо спросил:

— Что хотите попить?

«А?»

Даже Цзян Имянь лишилась дара речи.

Юэ Ли и Лю Синьтин обменялись взглядами. Им ещё не приходилось общаться с этим человеком.

Цзи Цзюньсин всегда сидел в конце класса, поэтому, несмотря на то, что они учились вместе, многие девочки никогда с ним не разговаривали. Но в этот момент он проявил инициативу, поинтересовавшись, чего бы они хотели выпить, и ошеломив тем самым их обеих.

— Что будете пить? — повторил Цзи Цзюньсин, не дождавшись никакой реакции ни от одной из девушек.

Не то чтобы ему было скучно, но, увидев Линь Си в её нынешнем состоянии, он решил, что если она пойдёт в супермаркет, то, скорее всего, упадёт в обморок прямо там. Если бы Цзи Лучи не уговаривал его весь день как следует присматривать за ней в школе, он бы не стал беспокоиться по этому поводу.

Тупая боль внизу живота Линь Си из лёгкой превращалась во всё более сильную.

Этим утром у неё начались месячные.

Первые два урока прошли нормально, но после того как она постояла под солнцем, жара и боль стали причинять ей такой дискомфорт, что её губы побледнели.

Цзян Имянь повернулась к Линь Си, намереваясь спросить её мнение. Один взгляд почти напугал её — у девушки, которая минуту назад была в порядке, лицо побелело, и казалось, что она может в любой момент лишиться чувств.

— Линь Си, ты в порядке? — тихо спросила она.

Девушка кратко покачала головой.

Перед ними стояли Цзи Цзюньсин и другие мальчики, и она была слишком смущена, чтобы сказать что-то ещё.

К счастью, Цзян Имянь, будучи девочкой, догадалась о причине по выражению её лица.

— Сегодня довольно жарко. Тебе лучше вернуться в класс, я принесу тебе напитки, — сказал Цзи Цзюньсин, взглянув на Линь Си.

Се Ан, стоявший напротив, тоже заметил нездоровую бледность девушки и обеспокоенно справился:

— Линь Си, ты плохо себя чувствуешь? Выглядишь неважно. Не стоит ли тебе сходить к школьной медсестре…

Прежде чем он успел договорить, его ударили локтем в грудь, и от боли он чуть не прикусил язык.

— Пошли, — бесстрастно произнёс Цзи Цзюньсин.

Он повернулся и ушёл, и Се Ан, взглянув на Линь Си, послушно последовал за ним.

— У тебя месячные? — уточнила Цзян Имянь, как только они остались одни.

— Неудивительно, что ты выглядишь такой бледной, — взволнованно добавила Лю Синьтин. — Наверное, тебе очень больно.

Менструальные боли — это то, что знакомо каждой девушке.

Линь Си действительно чувствовала себя неважно и извиняющимся тоном сказала:

— Я хочу вернуться в класс.

— Пошли, мы пойдём с тобой, — поддержали три другие девочки, немедленно провожая её обратно.

Оказавшись в классе, Линь Си легла на парту, прижав ладонь к низу живота. Хотя урок ещё не начался, в кабинете было немного шумно. Обычно она не обращала внимания на шум, но сейчас он её раздражал. Обхватив голову свободной рукой, девушка мысленно жалела, что не может свернуться калачиком.

Внезапно её коснулось что-то тёплое, и Линь Си инстинктивно приподнялась.

Цзи Цзюньсин стоял у её парты, ставя чашку с тёплым чаем с молоком рядом с её рукой.

— Спасибо, — тихо поблагодарила она, опомнившись.

На мгновение заколебавшись при взгляде на её бледное лицо, Цзи Цзюньсин проговорил:

— Если выпьешь чего-нибудь тёплого, почувствуешь себя лучше.

Се Ан вернулся из передней части класса, раздав холодные напитки, которые купил Лю Синьтин и Юэ Ли, и с игривой улыбкой протянул последний Цзян Имянь.

— Не нужно меня особо благодарить, это купил А-Син.

Линь Си опустила глаза и посмотрела на чай с молоком, стоявший перед ней.

Воздух, казалось, наполнился едва уловимым сладковатым ароматом, и эта сладость проникла прямо в её сердце.

Взглянув на Линь Си, Цзян Имянь тоже поблагодарила их «добродетеля»:

— Спасибо.

Тем временем в глазах Се Ана, открывающего бутылку ледяной колы, до сих пор виднелось беспокойство.

— Линь Си, ты уверена, что тебе не нужно сходить к медсестре?

Цзи Цзюньсин, лениво откинувшийся на спинку стула, слегка нахмурился, глядя на него.

Се Ан, ничего не замечая, продолжал говорить, советуя Линь Си не игнорировать её симптомы и предлагая ей обратиться в медкабинет, если она почувствует недомогание.

Наконец, Цзи Цзюньсин выпрямился, протянул руку и выхватил бутылку из рук Се Ана ровно в тот момент, когда тот собирался её выпить.

— А-Син, зачем тебе моя кола? — в замешательстве вопросил он.

— Даже напиток не может заставить тебя замолчать. Я забираю это себе, — сухо произнёс Цзи Цзюньсин.

Парням часто было трудно делить счета, поэтому один человек платил за всех. Естественно, личность Цзи Цзюньсина означала, что когда он был рядом, ни у кого другого не было возможности достать свой кошелёк. К счастью, ни у кого из их компании не было проблем с финансами, поэтому небольшая сумма денег никого не беспокоила.

Цзи Цзюньсин являлся лидером, и если он платил, то так тому и быть.

— А-Син, это уже слишком, — отмерев, пробурчал Се Ан. — Я просто проявлял заботу о Линь Си. Это нормально, что ты беспокоишься только о новой ученице, но не обо мне?

Цзи Цзюньсин не знал, что на это ответить.

Он посмотрел на прямую спину Линь Си. Если бы она на самом деле была больна, он бы обязательно отвёл её к медсестре.

Но главное…

Наконец, Цзи Цзюньсин посмотрел на Се Ана и, стиснув зубы, процедил:

— Идиот.

* * *

Последним уроком в расписании стояла физкультура, но учитель задержал их на несколько минут. Лишь когда из коридора стали доноситься звуки шагов других учеников, а класс перестал обращать на него внимание, он решил последнюю задачу и отпустил всех.

Из-за утреннего состояния Линь Си едва успела пообедать. Но по прошествии времени её самочувствие улучшилось, а цвет лица вернулся к нормальному.

— Почему бы тебе не отпроситься с сегодняшнего занятия? — обеспокоенно спросила Цзян Имянь.

Линь Си покачала головой.

— Всё в порядке, мне уже не так больно.

Линь Си никогда не проявляла излишнюю деликатность. Поскольку самые сильные боли уже прошли, она вместе со всеми отправилась на спортивное поле.

На улице ещё светило солнце, но уже не такое палящее, как в полдень.

Баскетбольную площадку окружал ряд деревьев, их пышная зелёная листва позволяла солнечному свету проникать сквозь листву. Напротив находилось место для занятий лёгкой атлетикой с трибунами и высоким подиумом.

http://tl.rulate.ru/book/117497/4886101