Готовый перевод Resident Evil: Best of Intentions / Обитель Зла: Лучшие намерения: Глава 2: Дэниел

Все было отстойно. Честно, очень, очень, очень, очень хреново. Я понимал, что люди не верят парню, разглагольствующему о конце света, потому что никто не хотел, чтобы это был конец. Черт, люди больше беспокоились о проблеме 2000 года, чем о самом настоящем апокалипсисе, который кипел у них под ногами.

Просто я знал, что я прав. Я знал это. Я мог кричать до посинения, но это ничего бы не изменило. Большинство людей просто не поверят мне, пока не станет слишком поздно.

Поэтому я придерживался плана Б. Если я не мог остановить то, что надвигается, то мне нужно было просто подготовиться к буре.

Насвистывая себе под нос, я увидел еще одну «дорожную работу» на своем пути. Свернув с дороги, я направился к месту, где планировал устроить базу. Я хотел быть рядом с какой-нибудь достопримечательностью. Были места, к которым люди, естественно, тянулись в случае крайней необходимости - полицейский участок, больница, общественный центр и так далее.

Я хотел быть рядом с таким местом, но не слишком близко, и чтобы я мог бы быстро обнаружить, что мое убежище переполнено. Если не паникующими людьми, то мертвецами.

Итак, у меня был список требований. Какое-то просторное место, способное вместить большое количество людей. Место, уединенное от природы, но в то же время недалеко от крупной достопримечательности. Кроме того, в случае распространения информации из уст в уста, это место должно было быть узнаваемым, чтобы «я знал, где это». Между этими тремя пунктами список значительно поредел.

И тут, в один прекрасный момент, я понял, что у меня есть ответ.

Прямо через дорогу от здания, в котором я сейчас жил, находился центральный вокзал. Он не был таким грандиозным, как Центральный вокзал в Нью-Йорке, но отнюдь не маленьким. Более того, прямо над ним располагался небольшой торговый центр, где можно было найти множество мелкой бытовой техники. В общем, все было просто идеально. Он был связан со всеми частями города, каждый знал, где найти железнодорожную станцию... все, что нужно было бы делать, - это охранять туннели.

С достаточным количеством людей это было бы легко сделать. Во всяком случае, теоретически. Уверен, в итоге все окажется гораздо сложнее, чем я думал, но из всех плохих вариантов этот был лучшим. Даже если все это будет занозой в заднице... тем более что какой-то урод украл мое парковочное место. Опять. Так что, припарковав машину, я вышел из нее, прикрепил крюк к задней части автомобиля-нарушителя и просто вытащил его со своего парковочного места, оставив на дороге.

Это может быть чьей-то проблемой. Я же пытался спасти мир.

Поставив машину на стоянку, я занялся долгим и трудным процессом переноса вещей в свою квартиру. Airbnb не будет существовать еще лет двадцать, поэтому мне пришлось вписать свое имя в договор аренды и все такое. Это была квартира в подвале - достаточно приличная по размеру, но она быстро захламлялась всеми вещами, которые я привозил. Там были горы и горы еды, воды, одеял и прочего. У меня даже был небольшой травяной сад - только зеленые травы, поскольку я не смог найти место, где продавали бы красные или другие цвета.

Этого было недостаточно, чтобы прокормить большое количество людей в течение долгого времени, но для начала этого было более чем достаточно. Можно начинать действовать. Все это было сделано для того, чтобы занять позицию и убедиться в том, что мяч будет запущен в первую очередь.

Все было организовано, и я уже кое-что придумал, как все перевезти, когда наступят последние часы существования мира, каким мы его знали.

К тому же еще было время. Возможно. Трудно было определить, когда все пойдет прахом, вплоть до последней минуты, но я решил, что когда военные начнут объявлять массовую эвакуацию, это будет хорошим намеком.

Честно говоря, от этого было еще страшнее. Я бы предпочел знать точную секунду, когда все полетит к чертям, чтобы знать, сколько времени у меня есть.

Я нахмурил губы, заканчивая расставлять все по местам.

«Кажется, я слишком долго откладывал это на потом», - признался я.

«Дорожные работы» приближались ко мне. Полиция была завалена работой. В новостях об этом ничего не говорили, но все признаки были налицо. Время поджимало. Мой взгляд упал на одежду, которую я повесил на вешалку. Костюм мотоциклиста - из толстой кожи, а не из «фор-стиля», в комплекте с парой ботинок со стальными носками и мотоциклетным шлемом.

Если говорить о средствах защиты от зомби, то это была не силовая броня. Или даже костюм акулы. Но и то, и другое было либо дорого, либо не по карману, так что я выбрал следующий вариант.

«Я должен это сделать. Лучше сейчас, чем потом», - знал я, но первый шаг действительно был самым трудным.

Вздохнув, я снял туфли и начал раздеваться, пока не остался в одних боксерах. Затем я схватил боди-костюм с ледяной подкладкой и надел его.

«Фуууууукккккккк...~! Как же холодно», - прошипел я, но все же надел его, прежде чем приступить к надеванию велосипедного костюма.

Он достаточно легко налез на пакеты со льдом, оставляя ощущение некоторой скованности, но с этим можно было справиться. Наполнив мотоциклетный шлем пакетами со льдом, я удобно устроил его на голове.

Сейчас было холодно, но я знал, что, как только начну двигаться, буду благодарен за это. Лучше слишком холодно, чем слишком жарко.

Окинув взглядом свой выбор, я взял инструменты на вечер - топор для костра, мешочек, наполненный камнями, и пистолет на крайний случай. На поясе у меня было несколько инструментов и припасов.

Запихнув все это в рюкзак, я направился обратно в город и, совершенно не обращая внимания на странные взгляды на улице, направился к люку, который вел вниз, в канализацию.

Надо заметить, что канализационные и железнодорожные туннели обычно идут рука об руку. Просто удобнее было построить канализацию и железнодорожный туннель одновременно, чем потом возвращаться, чтобы добавить то одно, то другое.

Сдвинув крышку люка, я начал спускаться вниз, не обращая внимания на всех, кто спрашивал меня, что, черт возьми, я делаю, и просто закрыл отверстие обратно. Спускаться было немного неудобно из-за того, насколько жесткой была моя броня, но мне удалось спуститься без особых проблем. Потянувшись вверх, я включил фонарик, приклеенный к шлему, и взял в руки топор.

К своему ужасу, я успел только зайти за поворот, как наткнулся на первую добычу.

«Вы, ребята, как тараканы, да?», - сказал я, мой голос был приглушен шлемом, но существо явно меня услышало.

До этого оно шаркало, стоя на месте, и тихонько стонало. Но когда я заговорил, оно повернулось ко мне. Его глаза были затуманены, а лицо бескровно. Темно-красная кровь залила шею, открывая жуткую рану от укуса. Засохшая кровь покрывала белую деловую рубашку и черный пиджак, с которого свисала бейджик.

Дэниел... что-то. Из-за крови я не смог прочитать остальное.

Зато я разглядел логотип корпорации Амбрелла.

http://tl.rulate.ru/book/117492/4706862