Готовый перевод Demon Slayer: Beginning Tomioka Giyu / Истребитель демонов: Начало с Томиокой Гию: Глава 4

Два месяца пролетели быстро, и сегодня трое из них примут участие в конкурсе отбора в Корпус Охотников на демонов.

— Ребята, вы правда собираетесь?

— Конечно, Мастер, мы обязательно вернемся!

— Да, да!

— Верно.

Увидев, что они решили, Урокодаки Сакаки больше ничего не сказал и лишь поддержал их.

— Я верю, что вы справитесь. Вот, это маска от беды. Надеюсь, она поможет вам уменьшить несчастья. Вы должны вернуться!

— Независимо от результата, вы должны сначала вернуться домой!

Сказав это, он тоже опечалился. А трое из них, казалось, увидели за мастером Урокодаки его одиннадцать братьев. Все они были в лисьих масках. Казалось, они смотрели на троих и благословляли их.

В это время Иён тоже решился отрубить голову призраку-руке, отомстить за своих старших братьев и дать им покой!

Попрощавшись с мастером Урокодаки, трое из них тоже бросились на гору Фудзи, чтобы принять участие в финальном отборе.

После их ухода мастер Урокодаки снял маску. Он уже был в слезах и не переставал бормотать: "Я должен вернуться живым, я должен..."

На площади соревнований было многолюдно, многие подбадривали друг друга и благословляли на следующее соревнование.

Иён знал, что среди этой толпы была Коко Синобу, потому что она была в одном классе с Иёном, но он не пошел искать её, а молча призвал систему.

[Хозяин, я здесь.]

[Есть ли задание на этом соревновании?]

[Конечно.]

[Задание: Убить призрака-руку и спасти Макото и Сато.]

[Награда: Дать хозяину освоить дыхание огня и получить 20 монет, которые можно обменять в магазине.]

[Провал: Нет награды, Сатоши и Макото погибли.]

Увидев награду, Гию был очень взволнован. Не говоря уже о том, что это задание было чем-то, что он должен был сделать, награда в виде Дыхания Огня была чем-то, чего он не ожидал.

Только Гию погрузился в мысли о награде, как две маленькие лолиты с одной черной и одной белой волосами (конечно, черноволосая была мальчиком, потому что клан Убуясики воспитывал мальчиков как девочек до 13 лет) сказали в унисон: "Спасибо всем за участие в финальном отборе Корпуса Охотников на демонов."

Бельчонок сказал: "На этой горе Фудзи демоны, захваченные охотниками на демонов, заключены в плен, и демоны не могут уйти."

Черноволосому мальчику сказал: "От подножия горы до склона, багровые цветы, которые отвращают демонов, цветут круглый год."

Сказали дети: "Желаем вам успеха и хорошего путешествия!"

— Поехали, поехали! Макото Гию, пойдем тоже! — воскликнул Сатоши, воодушевленно обращаясь к двум другим.

— Нужно ли быть таким взволнованным? — сказал Синкомо, безмолвно.

— Хм.

Глядя на них, Гию заметил девочку с бабочкой на шее и подумал, что это не может быть Коко Синобу.

Когда он увидел её лицо, когда она обернулась, он понял, что угадал верно, это была она.

— Ладно, забудь, не думай так много, теперь моя главная задача — пройти отбор!

— Макомо, Санто, давайте разделимся на две команды, вы двое в одной, а я буду один.

Макомо был немного обеспокоен: "Не слишком ли опасно быть одному, почему бы не пойти вместе?"

Санто тоже поддержал: "Да, Гию."

— Я хочу убить всех призраков, поэтому хочу разделиться на две группы, это более эффективно, и вы оба видели мою силу, верно?

— Ты хочешь убить всех призраков?! — очень удивился Санто.

— Да.

Чжэнь Гу был обеспокоен: "Не слишком ли это опасно?"

— Вы оба видели мою силу, верно?

— Я могу справиться один.

— Не волнуйтесь, я обещал Мастеру, что вернусь.

Двое из них больше не могли его отговорить, они посмотрели друг на друга и согласились.

Толпа быстро рассеялась, от большой группы до маленькой.

Затем наш Иён бежал один в это время, глядя на большое солнце на небе, и остановился.

— Похоже, нам придется подождать до ночи, ну ладно, сначала найду место для отдыха. — И он нашел тень и уснул до ночи.

На самом деле в темноте было толстое тело. Хотя его не было видно, у него было много рук на теле, и его желтые глаза были полны красных пятен.

Оно с радостью считало на пальцах: "Один, два, три... Двенадцатый! Двенадцатый! Урокодаки, Урокодаки! Я очень хочу увидеть, как твой ученик похоронен в моем животе.

— И твое беспомощное выражение, хе-хе-хе!"

Затем голос исчез в мгновение ока, растворившись в тенях, и небо было темным в это время.

Наступила первая ночь...

http://tl.rulate.ru/book/117485/4669458