Готовый перевод Chainsaw Man: Give Gojo Satoru Six Eyes at the beginning / Человек-бензопила: Дайте Годжо Сатору шесть глаз в самом начале.: Глава 47

```

Появление демона акулы нарушило планы Лей Сай. В этот момент она была так зла, что мечтала кого-то убить. Она сама не была уверена, о чем думает Дэнци, но пока Дэнци заберут из Японии, он не сможет этого сделать. Но теперь, глядя на фигуру демона акулы, несущегося с горы, лицо Лей Сай, слегка покрасневшее, мгновенно стало ледяным. Теперь ей приходилось принимать вынужденные меры. Хотя существовал риск привлечения Фу Гуанга и других, если она будет действовать достаточно быстро, ей все еще удастся забрать Дэнци, прежде чем его поймают и вернут в полицию. Мысли Лей Сай метались, и она сжала пальцы на кольце, висящем на шее. Она не двигалась очень быстро, будто не думала, что демон акула мог ускользнуть из её рук.

Как только раздался звук выдернутой гранаты, тело Лейс неожиданно изменилось. Фиолетовые волосы тихонько исчезли, и голова приняла торпедообразную форму. Поверхность обеих рук быстро покрылась бесчисленными пороховыми фитилями, а одежда мгновенно преобразилась в множество детонаторов с огромной взрывной мощью. Лейс присела и внезапно exerted усилие, и детонатор на кончиках её пальцев взорвался, заставляя её подняться в воздух.

Бум! Демон акула испугался от мощного взрыва и обернулся, увидев, как Лейс стремительно приближается к нему с мощным ударом взрыва.

— Плохо! Плохо!! Плохо, демон бомбы сходит с ума! — закричал демон акулы, то есть Бим, в страхе.

Бум! Лейс приземлилась перед Бимом почти божественным образом и равнодушно произнесла:

— Поскольку вы являетесь членом команды Фугуан, положите электропилу, и я могу пощадить вашу жизнь.

Может ли Бим отказаться от цепной пилы, которая больше всего восхищает его? Ответ однозначно "нет", иначе зачем ему рисковать, чтобы вернуть Дэнци у Риз?

Ррр! Не дожидаясь дальнейших указаний, Бим положил Дэнци и преобразился из демона в полноценного демона акулы, бросившись в сторону Риз. К сожалению, страх Бима перед Риз был не беспричинен, потому что демон бомбы был действительно пугающим. Прежде чем гигантская голова акулы Бима успела добраться до неё, Риз просто нежно махнула правой рукой вперед.

Бум бум бум бум!! Яркие пламя вспыхнуло, и оглушающие взрывы эхом раздались вокруг. Бим, ставший полноправным демоном акулы, был сброшен с ног, его тело ударилось о стену святыни на полпути вверх по горе и было погребено в земле и камнях. После взрыва в руинах не слышно было ни шороха, и было неизвестно, жив ли Бим или мертв. Риз было лень добивать врага, и у неё не было времени на это. Хотя взрывы, призванные для быстрой победы, были чрезвычайно мощными, звук соответствовал силе.

Лейс сохранила форму демона бомбы и подняла без сознания Дэнци с земли, зажав его вокруг талии. Она быстро двигалась вверх и вниз. Скорость Лейс определенно была не медленной. Им потребовалось почти 30 минут, чтобы подняться на гору, но спустились они менее чем за 5 минут. Однако её скорость всё еще была недостаточной. Вокруг как раз находились три гражданских охотника и шесть бандитов, ищущих жертву для ограбления. Услышав взрыв, они сразу же последовали за звуком и подошли. Лейс не собиралась убивать их. Она просто хотела, чтобы эти люди не мешали.

— Убирайтесь с дороги. Я могу пощадить ваши жизни.

Три ведущих гражданских охотника, казалось, услышали что-то смешное и усмехнулись в ответ на слова Лейс:

— Пожалуйста, прежде чем хвастаться, не могли бы вы обратить внимание на разницу в силах между сторонами?

Существуют два типа охотников на демонов. Один — охотники по охране общественного порядка. Они получают зарплату, которой едва хватает на жизнь, и пользуются любовью народа, но не могут использовать силу демонов для зла. Другой тип — гражданские охотники. Они дестабилизаторы общества, которые не хотят подчиняться правилам. Обладая силой демонов, им легко грабить деньги и насиловать женщин. Чем ближе демон к людям, тем выше его исследовательская и рыночная ценность.

Как могли три охотника, одержимые деньгами, упустить такую выдающуюся личность, как Лейс? Жаль, что они обидели не тех людей на этот раз... Их свободные профессии могут подойти к концу.

— Действуйте! — одновременно закричали трое ведущих гражданских охотников, но странным образом демоны, подписавшие с ними контракт, проигнорировали их.

Прежде чем трое людей и шесть головорезов успели понять ситуацию, Лейс положила на землю электрический шокер, зажатый на талии, и медленно направилась к ним.

— Я дала вам шанс на жизнь, но вы не оценили его.

В недоуменных взглядах девяти человек Лейс подняла свои левую и правую руки. Затем они увидели, как десять её пальцев отрываются и летят к ним, после чего их поглотили пламя и взрывы. Только когда они оказались в смертоносной круговерти, они смогли показать свой страх перед пугающей силой девушки. Она была слишком сильна, настолько, что демон акулы не осмеливался издавать звуки или сражаться и быстро убежал с Дэнци.

Когда Лей Сай обнаружила Бима, тело которого обгорело до хрустящей корочки, он уже прыгнул в жилые переулки у подножия горы с Дэнци на спине. Эта местность значительно ограничивала её способности к преследованию, и Лей Сай сделала несколько глубоких вдохов, чтобы привести свои мысли в порядок. Она не чувствовала гнева, когда превращалась обратно в человека, но у неё было беспомощное выражение на лице, как у человека, вынужденного поднять шум. Она последовала за Бимом, бегущим по улицам и переулкам, не торопясь и не беспокоясь о том, будет ли это большой шум.

Бим знал, что рядом есть база подготовки охотников по охране общественного порядка, и в это время Фу Гуан и Хаякава Аки тренировались с мечами на базе. Хаякава Аки был единственным, кто мог тренироваться с Фу Гуаном, потому что оружие других не могло выдерживать остроты оружия, сделанного ангелами.

"Сигено", заместитель капитана второго отдела экзорцистов, который был переведен из Киото, наблюдал за боем неподалеку. Он вздохнул, наблюдая за Хаякавой Аки, который, используя своё будущее видение, сражался с Фу Гуаном, и сказал:

— Я был уверен, что смогу завербовать его в свою команду в прошлом месяце, но теперь его боевые способности, вероятно, вознеслись до первого эшелона всей охраны. Я хочу, чтобы этот юнец работал на меня.

К clang~ После очередной схватки с мечами они разошлись, и два далёких силуэта были пойманы шестью глазами Фу Гуаня. Он чувствовал, что эти двое ему знакомы, и приглядевшись, с удивлением воскликнул:

— Разве это не Дэнци и его подручный?

Услышав это, Хаякава Аки убрал меч в ножны и быстро побежал к двери. В темноте вдали вскоре появился Бим, несущий Дэнци и бегущий в панике. У Фу Гуаня не было времени удивляться его зорким глазам. Он быстро шагнул вперед, чтобы забрать Дэнци у Бима, и спросил:

— Что случилось? Почему вы такие серьёзно ранены!?

— Хаа~Хаа!

Сначала Бим переводил дух, а затем в ужасе произнес:

— Демон бомбы! Будьте готовы! Demon бомбы приближается!

Хаякава Аки нахмурился. Ему никогда не говорили о демоне бомбы, и он не знал, насколько сильна другая сторона.

В это время Фу Гуан медленно подошёл к двери. Если Дэнци вернётся только с головой, он не будет волноваться.

Фу Гуан взглянул на девушку, стоящую почти в 50 метрах от базы. В это время Мао Е сделала шаг вперёд и громко спросила:

— Эй~! Красивое дамочка впереди, пожалуйста, убирайтесь скорее. Это тренировочная база государственной безопасности. Обычные люди не могут здесь находиться.

Лейс двинула ноги, услышав это, но вместо того, чтобы отступить, она подошла к базе.

— Извините, но я подверглась нападению демона и пришла за укрытием.

У Сигено дернулась губа, и он недовольно произнес:

— Черт! Она подверглась нападению демона и всё равно так ярко улыбается. Эта девушка сошла с ума?

Фу Гуан не комментировал, но просто внимательно смотрел на девушку. Но его действие было замечено Бимом, и он подумал, что тот недооценивает противника, потому что Бим, переполненный страхом, нервно добавил:

— Пожалуйста, не позволяйте ей снова приблизиться!! Она подруга демона пушки, такая сильная!!!

— Демон пушки! — чувствительные нервы Хаякавы Аки были задеты. Он вдруг повернулся, уставившись на Бима и спросил: — Откуда у вас такая информация! Скажите мне! В противном случае у меня есть право вас убить.

Бим слегка запаниковал. Он посмотрел на Фу Гуаня за помощью, но он смотрел в лицо Лей Сай.

Бояться, что его убьют, Бим мог только раскрыть часть правды:

— Это контракт с мисс Мачимой. Если я скажу, я умру.

Лицо Хаякавы Аки внезапно потемнело. Ему не было известно, почему его уважаемый босс связан с Демоном Пушки. Но сейчас не время для допросов. Главное — быть уверенным, что Лейс является врагом.

— Действуйте? — спросил Хаякава Аки, вытаскивая меч из пояса и подходя к Фу Гуаню.

— Почему вы так спешите? Мы должны быть более терпимыми к красивым женщинам. По крайней мере, нам следует понять, что они хотят сделать в первую очередь, — серьезно сказал Фу Гуан.

```

http://tl.rulate.ru/book/117483/4669996