Готовый перевод Протосс с Системой в Вархаммере / Вархаммер: Система Протоссов: Глава 29

Глава 29. Триумф Древних

Два колосса сошлись на поле битвы. Один — воплощение величия Бога-Машины, другой — непревзойденное творение Первородных. Эти божественные механизмы готовились к эпохальному противостоянию.

После краткого маневрирования титан класса "Полководец" Империума инициировал атаку. Он сконцентрировал огневую мощь на предположительно уязвимых конечностях противника.

— Во славу Омниссии! — прогремел голос принципала.

Восьмидесятиметровый титан устремился на колосса. Многотонная стальная громада сотрясала истерзанную землю. Колосс не замедлил с ответом, обрушив шквал огня на пустотный щит оппонента.

Ся Сыу с неподдельным ужасом наблюдал, как две концентрированные вспышки тяжелых лучевых пушек обрушились на титан. Бледно-голубой пустотный щит вспыхнул и рассыпался мириадами искр. Чудовищная тень накрыла Ся Сыу и Гурда, который пытался реанимировать потерявшего сознание псайкера Партела.

Когда стальная нога титана опустилась в нескольких десятках метров от них, вторая еще не сдвинулась с места. Затем вторая конечность заслонила небосвод и тоже опустилась, вызвав сотрясение, сравнимое со вторым баллом по шкале Рихтера.

С ног гиганта посыпался град из комьев грязи и обломков. Ся Сыу, придя в себя, закашлялся, пытаясь очистить дыхательные пути от земли.

— Впервые испытываю сожаление о выборе военной карьеры, — прохрипел он. — Это сражение не для смертных!

Очнувшийся Герни стряхнул с наплечника не менее полукилограмма грязи.

— Взгляни на ситуацию иначе, — заметил он. — Мы, по крайней мере, защищены бронёй. Артиллеристам приходится гораздо хуже.

— Надеюсь, имперским захватчикам тоже досталось! — выругался Ся Сыу, уже не заботясь о субординации.

Однако титаническая схватка продолжалась, не обращая внимания на эмоции рядового.

Титан класса "Полководец", лишившись пустотного щита, не прекратил наступление. Он стремился уничтожить чужеродную машину в ближнем бою.

Раздался оглушительный грохот — вулканическая пушка титана изрыгнула смертоносный заряд, поразив корпус колосса. Инопланетная машина отступила на два шага, но не прекратила атаку, на этот раз сосредоточившись на вооружении противника.

Опытный принципал, управлявший титаном, мгновенно среагировал на предупреждение духа машины. Он совершил маневр уклонения, сохранив цепной меч, но ценой этого действия стала потеря вулканической пушки на левой руке.

Титан издал мучительный стон, и пилот через нейронную связь ощутил фантомную боль утраченной конечности. Но он не остановился — теперь у него появилась возможность для контратаки.

— Сгинь, мерзость! Ваше существование — осквернение чистого Разума! — прорычал принципал.

Гигантский цепной меч обрушился на тонкую ногу колосса. Пилот титана испытал мрачное удовлетворение, наблюдая за потоком искр. Казалось, триумф неизбежен.

Однако почему инопланетная машина не предпринимает защитных действий? Более того, пилот ощутил исходящее от противника... презрение? Он застыл в шоке. Не из-за высокомерия врага, а потому что эта чужеродная машина обладала благородной душой. Это казалось немыслимым — такой дух мог быть присущ только творениям Бога-Машины!

Воспользовавшись замешательством пилота, колосс нанес сокрушительный удар "головой", отбросив титан на десятки метров. Придя в себя, принципал с изумлением обнаружил, что нога колосса осталась невредимой.

Внимательно изучив ситуацию, он осознал причину. Колосс был окружен мощным защитным полем, которое выдержало и удар вулканической пушки, и атаку цепного меча.

Колосс, будучи непревзойденным оружием Протосской Империи, господствовал на суше. Лишь Вершитель, созданный ценой жизней двух Верховных Тамплиеров, или Избранник, использующий артефакты Древних, могли сравниться с ним в бою.

Колосс обладал не только невероятной огневой мощью, но и превосходной защитой. Его щит, питаемый осколком звезды, превосходил даже пустотные щиты, использующие энергию Варпа. В равном противостоянии людям пришлось бы пожертвовать двумя титанами, чтобы уничтожить одного колосса.

Псионный искусственный интеллект колосса не проявил милосердия к поверженному противнику. Он вновь активировал термические пушки, на этот раз поразив голову титана.

После ослепительной вспышки пламени гордый сын Бога-Машины рухнул на израненную землю, чтобы больше никогда не подняться.

Соседний титан противовоздушной обороны, осознав безнадежность ситуации, начал отступление. Его малокалиберные автоматические пушки и зенитные ракеты были бессильны против колосса. Бог-Машина не одобрял бессмысленных жертв.

Генерал Гог, наблюдая за тем, как его войска вновь отброшены, ощутил, как его сердце сковывает лед отчаяния. Они были так близки к цели — городу чужаков! Он даже мог различить величественные шпили космопорта. Но теперь все надежды рассыпались прахом.

В командном центре магистр ордена Ультрамаринов получил два тревожных донесения. Флот докладывал о прибытии вражеского подкрепления — теперь они оказались в тактическом окружении. Экспедиция потерпела сокрушительное поражение. Второе сообщение пришло с Макрагга — родной мир Ультрамаринов столкнулся с новой, неведомой угрозой.

Калгар осознавал, что его военная карьера вновь будет омрачена горечью поражения. Даже Инквизитор, прозванный Бешеной Собакой, понимал неотвратимость разгрома. Более того, новая опасность нависла над всем Ультрамаром. Не было смысла продолжать жертвовать лучшими сынами Императора.

Настало время для дипломатических переговоров.

Зератул стоял на мостике "Искателя Пустоты", наблюдая за остатками человеческого флота, посылавшими сигналы капитуляции протосскому флоту Кхалаи. Он хранил молчание, устремив свой древний взор к центру флота, где возвышался гигантский материнский корабль.

— Триумф всегда будет принадлежать Древним, — произнес он с глубоким почтением и толикой грусти.

Примечание команды QP

Создан глоссарий для обеих вселенных, так что количество ошибок в названиях должно уменьшиться. Также, ещё один человек будет работать конкретно с названиями/именами вселенной Starcraft.

http://tl.rulate.ru/book/117468/4888742