Готовый перевод Apocalypse Star House Hoarding / Накопление денег в звездном доме апокалипсиса: Глава 39.2 Эсхатология

Вернувшись в свою квартиру на 15-м этаже, семье Юй повезло. Все окна были плотно закрыты, и их высокий этаж не был задет обломками, поэтому их дом остался нетронутым. После того как они по очереди быстро помылись, они сели в гостиной, чтобы посмотреть новости.

Местные каналы прервали обычное вещание, но другие каналы транслировали поздние новости с прямыми репортажами из наиболее пострадавших районов.

В пригородных окраинах города S, где торнадо нанёс наибольший ущерб, сообщалось, что торнадо длился от одного до двух часов, изначально классифицированный как торнадо уровня EF3, с максимальной скоростью ветра до 17 баллов, что вызвало серьёзные разрушения.

На данный момент пострадавшая площадь составила более 20 000 квадратных метров, с повреждением почти сотни домов и около двадцати заводов. Подтверждено шесть смертей, почти триста человек получили ранения, и десятки всё ещё числятся пропавшими без вести.

Пожарные машины, полицейские автомобили и машины скорой помощи спешили на место катастрофы, и были доставлены различные спасательные средства из разных частей города.

На экране телевизора репортёр брал интервью у явно потрясённого свидетеля на месте происшествия. Свидетель описал, как небо озарялось молниями сквозь чёрные, грозовые облака, создавая ощущение конца света. Многие крыши были сорваны со зданий, деревья вырваны с корнем, и даже ряд припаркованных грузовиков был опрокинут и отброшен ветром на расстояние почти двухсот-трёхсот метров.

Смотря новости, Фань Ци крепко держала руку дочери, радуясь, что торнадо зацепил лишь пригород. В противном случае количество жертв было бы намного выше.

Рядом Юй Фэн наконец дозвонился до дедушки Юй. Они только что вернулись домой из подвального укрытия. Поскольку их дом был на первом этаже, большинство окон было разбито штормом, оставив дом в хаотичном состоянии, заполненном обломками, без целых участков. В настоящее время они занимались уборкой.

Затем Юй Фэн позвонил своей сестре, Юй Ли. Звонок прошёл, но никто не ответил. Их магазин был на первом этаже, поэтому она, вероятно, была занята уборкой.

Фань Ци продолжала смотреть новости по телевизору, в то время как Юй Си зашла в социальные сети на своём телефоне, чтобы проверить последние новости.

Как и ожидалось, первые десять трендовых тем были связаны с торнадо и сильным ветром.

Не только город S, но и города H, N, C и ещё один, пятый город, были поражены сильным ветром сегодня, причём торнадо обрушились на четыре из них. Оставшийся город, C, пострадал из-за близости к другому городу, поражённому торнадо.

Торнадо произошли не одновременно, с силой ветра от EF1 до EF2. Торнадо уровня EF3 в городе S был самым высоким среди этих городов.

Эти города находились недалеко друг от друга, и ни один из них не был прибрежным. Они редко сталкивались с торнадо, что делало текущие события необъяснимыми.

В интернете было много обсуждений, с самыми разными комментариями. Некоторые люди связывали недавнее землетрясение и заявляли, что близится конец света, что является ежегодным явлением. Другие, следуя этой линии, предлагали запастись припасами, спрашивая рекомендации, что покупать.

Разговор превратился в неконтролируемый и вышел из-под контроля, с множеством людей, присоединяющихся к обсуждению. Это было скорее реакцией на адреналин после катастрофы, чем серьёзным рассмотрением.

Юй Си прочитала эти обсуждения, чувствуя неописуемое беспокойство. Обычно она участвовала в таких разговорах, но никогда не воспринимала их всерьёз. Однако, видя сцены катастрофы в новостях и разрушения в других городах, вызванные торнадо, она не могла избавиться от неприятного чувства.

Она вспомнила, что после завершения первой миссии в мире, город S пережил редкое землетрясение.

Что-то было не так. Слишком много катастроф происходило в последнее время?

* * *

Система Звёздного дома однажды упомянула, что после завершения трёх мировых миссий она сможет разблокировать функцию портативного укрытия и установить права доступа для своих родителей в улучшенном Звёздном доме.

В то время она думала, что это было ненужным в мирное время, и боялась, что, если её родители войдут в Звёздный дом и будут связаны, как она, это будет опасно.

Но теперь она почувствовала, что эта функция может быть не такой уж бесполезной.

Система Звёздного дома никогда не делала бессмысленных замечаний.

Эта мысль была пугающей, и она инстинктивно не хотела её озвучивать.

Юй Си успокоила себя: «Система, может ли исходный мир также столкнуться с апокалипсисом?»

[Вопрос хозяина выходит за пределы его допуска.]

Система не предоставила ответа, оставив Юй Си в неведении. Она и сама не понимала принесло ли ей это облегчение или заставило ещё больше беспокоиться.

Юй Си подумала и изменила вопрос: «Другой важный вопрос, пожалуйста, дай прямой ответ. Если я улучшу Звёздный дом и добавлю своих родителей в список лиц с допуском, будут ли они вынуждены привязаться к дому и выполнять опасные миссии, как я?»

После вопроса она почувствовала, что система, кажется, замолчала надолго.

К счастью, через мгновение холодный, нейтральный голос ответил в её сознании.

[Нет. Звёздный дом уже связан с хозяином. Те, кто добавлен в список разрешений, являются просто гостями и могут быть добавлены или удалены в любое время.]

Юй Си: «Спасибо. Но есть второй вопрос. Без разрешения люди не могут войти в хранилище Звёздного дома, даже если они ступят в пространство, где оно существует, они увидят только оригинальную сцену этого пространства. А как насчёт объектов? Могут ли неутверждённые объекты войти в хранилище Звёздного дома?»

Этот вопрос был ещё более важным, чем первый.

Юй Си почувствовала лёгкое напряжение после вопроса.

Система оставалась молчаливой некоторое время.

[Хозяин, ты на самом деле спрашиваешь, повлияют ли катастрофы в этом мире на внутреннюю часть Звёздного дома?]

Юй Си: «…Да».

[Хощяин, есть ли какая-то часть термина «портативное укрытые», которую ты не понимаешь?]

Юй Си: «…»

Почему её саркастически высмеивала система?

[Нет, катастрофы в этом мире не повлияют на внутреннюю часть хранилища Звёздного дома. Это и есть значение «портативного укрытия».]

Юй Си почувствовала эмоциональный подъём. Система не только ответила на её вопросы, но и предоставила объяснения. Если бы она всегда была такой полезной.

[…]

Итак, Юй Си настаивала и задала последний вопрос: «Можно ли начать миссию апокалипсиса заранее?»

http://tl.rulate.ru/book/117433/5832310