Готовый перевод Being a Salted Fish to Make Miracles in an Abusive Story / Чудеса лентяйки побеждают абьюз: Глава 3.2 Двойная радость

Сяо Юань ошеломленно застыл.

Это был не только первый раз, когда хозяин назвал его по имени, а не «система», но и первый раз, когда кто-то спросил: «Ты тоже будешь наказан?»

Система: [Извините, я не обязан отвечать на этот вопрос].

Юй Сян кивнула.

Она подумала: «Сяо Юань, ты не так умен, как пушечное мясо».

Если он не ответит, значит, его тоже должны наказать.

Юй Сян не стала спрашивать, сколько времени займет процесс вынесения приговора.

Естественно, она узнает об этом, когда характер ее персонажа рухнет в следующий раз.

Юй Сян радостно встала, переоделась и толкнула дверь, чтобы выйти.

Система не могла больше сдерживаться: [Почему ты не спрашиваешь, когда тебя накажут?]

Юй Сян невинно моргнула: [А? Я уже сделала что-то не так?]

Система: «!..»

[Ты переспала с Чу Лиханем].

Говоря об этом, Сяо Юань чувствовал себя очень злым.

Система: [Как ты могла, как ты могла переспать с ним? Сюжет из-за этого изменился!]

Юй Сян бесстрастно спросила: [Я что, вчера вышла из образа?]

Система: [...]

Кажется... нет?

Ведь владелица тела действительно лежала на кровати Чу Лиханя и под воздействием наркотика делала все возможное, чтобы соблазнить Чу Лиханя.

Юй Сян проанализировала ситуацию: «Получается, что Чу Лихань вышел за границы образа своего персонажа, верно?»

Система: [...]

«У него тоже есть система? Он будет стерт?» — небрежно поинтересовалась Юй Сян.

Система твердо заявила: [Это невозможно. Не каждый может сыграть роль злодея. Он натуральный чистокровный злодей. Натуральнее некуда! Ему вообще не нужна система!]

Юй Сян скорбно поджала губы: «О, какая жалость…»

Система: «?»

Почему ты говоришь так, будто надеешься, что его сотрут с лица земли? Идея не в том, чтобы танцевать на краю обрыва, понимаешь? Как только Чу Лихань узнает, твоих девяти жизней ему будет недостаточно!

В это время Юй Сян успела сделать всего два шага, как снова встретила Юй Чжуна.

Юй Чжун держал в левой руке колу, а в правой — мобильный телефон и болтал со своими одноклассниками:

— Давай! Обязательно развлечемся вместе на выходных! Черт, разве это не просто яхта? Я куплю ее для тебя...

Юй Чжун запнулся на середине предложения, когда увидел Юй Сян.

Он скинул вызов и собирался снова задать Юй Сян вопрос.

Но Юй Сян заговорила первой:

— Где горничная?

Юй Чжун нахмурился.

Юй Сян почувствовала облегчение, когда не услышала от него ответа, что в доме нет горничной.

Похоже, хотя семья Юй и переживала не лучшие времена, они все еще могли позволить себе нанимать прислугу.

Юй Сян развернулась и пошла на кухню, чтобы заказать два блюда и суп.

Под шокированным и сердитым взглядом Юй Чжуна она медленно поела, а затем вышла с сумкой.

Первоначальной владелице было 24 года, она уже окончила университет и начала работать.

Ляо Цзяфэй и господин Шэнь, разумеется, были ее коллегой и начальником.

И вот тут возникает вопрос...

Где компания?

Система: [Что ты собираешься делать?]

Юй Сян: «Идти в компанию».

Система: [Ты идешь на работу?]

Механический голос Сяо Юаня показался немного удивленным.

Юй Сян подумала: «Конечно, буду заниматься оплачиваемым бездельем».

Система: [...]

Сяо Юань вдруг почувствовал легкое беспокойство.

Не было необходимости так подробно демонстрировать лень персонажа.

Система прочистила горло и быстро сообщила ей: [Ты должна найти Чу Лиханя прямо сейчас].

Юй Сян: «Почему?»

Система: [Ты должна следовать сюжету и выйти за него замуж].

Юй Сян сразу же согласилась: «Хорошо».

Она открыла поиск, набрала компанию Чу Лиханя, и сразу же появилось имя Большого Босса.

— Так… он занимается биомедициной и чипами… Вот черт, он еще и в сфере информационных технологий подвизался! А почему у него есть собственные шахты и нефтеперерабатывающие заводы в зарубежных странах?..

Это действительно роман о властном тиране! Автор правда осмелился написать такое!

Юй Сян снова прокрутила страницу.

После смерти отца Чу Лихань унаследует семейную недвижимость, кино— и телевизионные компании, а также страховые компании.

Кажется, она знает ответ на этот вопрос.

Юй Сян подумала, что в оригинальном романе все эти семейные предприятия унаследовал главный герой-мужчина.

Злодею не досталось ничего.

Система: [Ты закончила читать? После прочтения ты тронулась умом и решила немедленно выйти замуж за Чу Лиханя?]

Юй Сян лениво зевнула: «Забудь об этом, я умру раньше, чем получу половину имущества, разделенного после развода».

Система: [...]

Система: [Не будь слишком негативно настроена…]

Юй Сян проигнорировала его, подняла руку, чтобы поймать такси, и назвала адрес:

— Guangming Building.

Это было корпоративное здание семьи Чу.

Все здание принадлежало их семье.

Люди приходили в Guangming Building и уходили.

Как только Юй Сян переступила порог, она сразу привлекла к себе внимание.

Здание действительно впечатляло. Вестибюль на первом этаже занимал большую площадь и был разделен на несколько зон. Небольшие компании, пришедшие в Guangming Building для обсуждения сотрудничества, ожидали здесь.

Юй Сян сразу же направилась к стойке регистрации:

— Здравствуйте, мне нужен Чу Лихань.

Хостес посмотрела на нее в замешательстве, но все же вежливо спросила:

— Здравствуйте, вам назначена встреча?

Юй подумала и честно ответила:

— Нет.

— Так о чем вы хотите поговорить с господином Чу?

— Личное дело.

Лицо хостес дернулось, и она подумала, что к старшему молодому господину всегда приходят странные люди, желающие поговорить с ним о личных делах.

— Простите, но согласно правилам, вам нужно либо записаться на прием, либо обратиться непосредственно к самому господину Чу. Что скажете?

Сказав это, хостес уже была готова к тому, что женщина перед ней начнет скандалить и устроит сцену.

Ну, ничего страшного. Охранники уже привыкли к этому.

Юй Сян степенно кивнула:

— Ладно, я поняла.

Сказав это, она просто развернулась и ушла.

Все хостес: «Хм?..»

Вот так просто? Она просто ушла?

Ее выражение лица было безразличным, как будто эта женщина просто пришла отметиться.

Юй Сян тем временем издевалась над Сяо Юанем: «Видишь, я не то чтобы не хочу с ним встретиться, но я просто вообще не способна его даже увидеть».

http://tl.rulate.ru/book/117429/4730292