Готовый перевод Being a Salted Fish to Make Miracles in an Abusive Story / Чудеса лентяйки побеждают абьюз: Глава 2.1 Первый день в должности

Он в самом деле достоен называться настоящим злодеем.

Эта фраза надолго засела в голове Юй Сян.

Когда господин Чу впервые появился в оригинальном романе, автор потратил много времени и усилий, чтобы описать его как типичного благородного джентльмена.

Чу Лихань действительно соответствовал этому описанию.

Даже когда действие наркотика достигало своего пика, он всегда старался сохранять спокойствие в глазах, глядя на Юй Сян, вплоть до того, что даже казался несколько холодным и отстраненным.

Его рубашка была застегнута снизу доверху.

Казалось, что такое разнузданное поведение было бы для него почти кощунственным.

Это резко контрастировало с силой, с которой он наклонился вниз.

Пока Юй Сян затуманенным взором оценивала Чу Лиханя, он тоже смотрел на нее и оценивал.

Выбрав метод противодействия препарату, Чу Лихань всего за несколько минут успел обдумать возможные последствия инцидента и то, как с ними справиться...

Он мог дать ей любую выгоду, какую бы она ни пожелала.

Если же она замышляла нечто большее, то, конечно, у нее ничего не выйдет.

Лучше бы ей проявить смекалку и четко объяснить, кто приказал ей прийти или кто подал ей эту идею...

А?

Чу Лихань замер и уставился на руку Юй Сян.

Юй Сян с трудом протянула руку и, с трудом двигаясь, нащупала что-то у изголовья кровати.

Чу Лихань: «...»

У тебя есть силы, чтобы отвлекаться?

Чу Лихань прищурился и с подозрением спросил:

— Что ты ищешь?

Через некоторое время Юй Сян достала то, что хотела.

Мобильный телефон.

Хмурая складка между бровей Чу Лиханя еще не исчезла. Он прошептал:

— Ты собираешься сообщить о завершении миссии тем, кто стоит за тобой?

Юй Сян коротко выдохнула:

— Нет.

Чу Лихань ничего не сказал, лишь предупреждающе сжал запястье Юй Сян.

Он хотел увидеть, как она будет возражать.

Юй Сян прошептала:

— Я поставлю будильник.

Чу Лихань: «?»

Будильник???

Юй Сян не обратила внимания на его выражение лица. Она просто распахнула свои лихорадочно блестящие глаза и с большим трудом поставила будильник на половину шестого.

Заведя будильник, Юй Сян засунула его под подушку, лениво закрыла глаза и уснула.

Чу Лихань: «...»

Он не мог понять, что она пытается провернуть.

Ночь была особенно длинной.

Кондиционер издавал очень тихий звук, и в то же время часы показывали половину шестого утра. Будильник прозвенел дважды, прежде чем Юй Сян сумела разлепить глаза и выключить его.

Зажав телефон в ладони, она повернула голову и посмотрела на Чу Лиханя.

Тот все еще крепко спал. Тусклый свет в комнате освещал его лицо, отчего оно казалось украшенным золотом и нефритом, и придавал ему неописуемо благородный и красивый вид.

Как жаль, что он главный злодей.

Юй Сян натянула трусы, а затем попыталась выскользнуть.

Кто бы мог подумать, что, едва сделав шаг вперед, она упадет навзничь. Только благодаря толстому ковру Чу Лихань не проснулся.

Юй Сян: «...»

К счастью, хотя ее ноги ослабли, это несильно влияет на ее походку. После того как она выйдет на улицу и съест несколько мисок риса, с ней все будет в порядке.

Подумав об этом, Юй Сян выпрямила спину и подошла к двери. С легким щелчком дверь открылась.

«Ну и ну...» — подумала про себя Юй Сян.

В оригинальном сюжете сестра героини специально подсыпала наркотики в бокал с вином, чтобы помучить героиню.

Конечно, в итоге наркотик выпила пушечное мясо.

После того как пушечное мясо и Чу Лихань один за другим вошли в комнату, сестра героини сразу же попросила кого-нибудь запереть комнату снаружи, чтобы они не могли выйти. Этот план обязательно должен сработать.

Когда время почти истекло, она тихонько сняла замок снаружи, чтобы, когда придут репортеры, поймать их с поличным.

Иначе, если дверь нельзя открыть, как репортеры смогут сделать снимки?

В этот момент Юй Сян толкнула дверь и вышла, а затем ударила по дверному замку тыльной стороной руки.

Ха!

Не ожидала? Я поставила будильник, чтобы проснуться пораньше! Даже на работе я не была такой старательной!

В этот момент система все еще защищалась от чрезмерной стимуляции своих глаз, боясь увидеть то, чего не должна видеть. Бедный Сяо Юань не знал, что Юй Сян не только переспала с Чу Лиханем, но и  затем просто ушла.

В 7:30 осенью небо еще не полностью посветлело.

Юй Сян медленно вышла из отеля в темноту.

Красную ковровую дорожку у входа в отель еще не убрали, украшения с коктейльной вечеринки тоже пока оставались на месте.

У входа в отель также стояли несколько папарацци.

Они сидели там на корточках уже половину ночи. Их волосы были взъерошены. В одной руке они держали сигареты, в другой — молоко и хлеб.

— Разве они не говорили, что будут большие новости? Почему до сих пор нет новостей?

— Подождите еще немного, — сказал мужчина средних лет рядом с ним, посмотрел на свой телефон и добавил: — В девять часов мы войдем и сразу отправимся на 13-й этаж.

В девять часов должен был прийти секретарь Чу Лиханя и найти его, чтобы отвезти на собрание.

— Мы сможем войти? — спросил кто-то.

Мужчина средних лет помахал пластиковой карточкой от номера и усмехнулся:

— Не волнуйтесь, у нас есть вот это.

В это время Юй Сян медленно вышла из отеля.

— Кто это? — спросил один из репортеров, а остальные тут же вскочили на ноги.

Мужчина средних лет бросил быстрый взгляд и лишь смутно уловил красивую женскую фигурку, обтянутую вечерним платьем.

Но вкус у его собеседника действительно был не очень.

В вырезе вечернего платья болтался уродливый большой бант.

Как пошло, фу.

Мужчина средних лет даже не удосужился второй раз взглянуть на нее и сказал:

— Это неважно, мы просто должны дождаться нужного времени.

Остальные послушно опустились обратно на корточки.

Осеннее утро выдалось очень холодным.

Юй Сян несколько раз вздрогнула и последовала за навигатором в магазин, расположенный в нескольких сотнях метров впереди. Она заказала миску горячего соевого молока, миску соленого пудинга из тофу, половину подноса свежих булочек с мясом и половину подноса жареных пельменей.

Хозяйка не могла не покоситься на нее несколько раз.

Юй Сян была одинаково красива и до, и после трансмиграции, поэтому она просто спокойно сидела, не обращая внимания на чужие взгляды. Она поела и даже одолжила у хозяйки резинку.

Она подвязала волосы, чтобы удобнее было есть.

Хозяйка магазина никогда не видела никого, похожего на нее.

Она была одета так, словно только что вышла на светский раут, была обута в туфли на высоких каблуках. У нее было очень красивое лицо. Ее глаза были такими нежными и слегка суженными в уголках, как будто она кого-то пыталась соблазнить.

Когда она опустила глаза, хозяйка осмелилась рассмотреть ее получше и увидела на ее белоснежных плечах и шее красные следы.

Словно следы от пальцев.

В ней не было ни следа вульгарности, но она заставляла людей подсознательно представлять себе трогательные сцены.

Если бы Юй Сян знала, о чем думает леди-босс, она, наверное, сказала бы: разве я виновата, что выгляжу как маленький соблазнительный демон?

В это время Юй Сян легонько рыгнула, чем сразу же остановила разыгравшееся воображение хозяйки.

— Спасибо, помогите мне собрать остальное, — икнув от сытости, попросила Юй Сян.

— Хорошо!

Юй Сян вышла, неся пакет с недоеденными булочками, когда такси, заказанное ею через приложение, прибыло.

В истории мобильного телефона владельца тела был указан постоянный адрес.

Юй Сян нужно было лишь следовать по адресу, чтобы без проблем вернуться домой.

http://tl.rulate.ru/book/117429/4695845