Готовый перевод The Leveling-Up Oriental Doctor / Повышение уровня доктора восточной медицины: Глава 72

Глава 72. Это тот самый парень, о котором ты говорил?

Командный пункт 1-го батальона под командованием дивизии.

Группу "Хэминсо" встретил капитан Чхве, который был дежурным офицером в выходные.

«Айгу~ господа доктора! Вы, должно быть, очень устали, добираясь сюда».

«Что вы, нет. Благодаря предоставленному транспорту мы доехали с комфортом».

«Это меньшее, что мы могли для вас сделать».

Капитан Чхве ответил с улыбкой.

Среди офицеров уже ходили слухи о том, что солдаты остались очень довольны после визита волонтёрской медицинской помощи в роту на передовой.

Дело дошло до того, что об этом услышал сам командир дивизии, благодаря чему всё и было организовано в таком масштабе.

«Мы можем начать приём прямо сейчас?»

«Конечно. Как вы и просили, мы собрали всех солдат в казармах. Те, кто на посту, пройдут осмотр первыми и затем сменятся».

Хо Чжун кивнул.

В этот момент ему что-то пришло в голову, и он спросил у капитана Чхве:

«Кстати, капитан».

«Да?»

«По дороге сюда я видел солдата, который бегал по плацу».

Капитан Чхве сразу понял, о ком идёт речь, и покачал головой.

Это был худший из худших, самый проблемный солдат в батальоне.

«А, вы про рядового первого класса Кима. Он у нас известен как "пхэгып" (неудачник). Иногда во время ночного дежурства он начинает истошно кричать, а на учениях часто позорит подразделение. Поэтому по выходным, как вы видели, он часто бегает по плацу».

«Кричит, говорите?»

«Да. Из-за этого нам пришлось снять его с ночных дежурств, но другие солдаты этим недовольны. В общем, очень проблемный парень».

Хо Чжун вспомнил лицо солдата, в одиночестве бегавшего по плацу.

Явные признаки усталости и мутный, растерянный взгляд.

«Пожалуй, я осмотрю его лично».

«Что ж, начнём приём».

Сказал Хо Чжун, закончив краткое объяснение того, как будет проходить осмотр.

Было решено, что пятеро постоянных членов группы возглавят новых врачей и разойдутся по казармам для осмотра.

Так начался приём.

Поначалу было немного неловко, но примерно через час все уже уверенно вели осмотр.

Поскольку все они работали в своих клиниках, простые осмотры были для них привычным делом.

Конечно, они с изумлением смотрели на то, как работают постоянные члены "Хэминсо".

«Сонбэ. Вы уже закончили осмотр в той казарме?» — спросил младший коллега у Пак Ён Джуна.

«Конечно. Такие лёгкие случаи — это же просто, не так ли?»

«А... ха-ха, да, конечно».

«Чем быстрее мы закончим, тем больше у этих ребят будет времени отдохнуть в выходные».

«Что вообще происходит? Разве сонбэ Пак Ён Джун всегда был таким великодушным?»

Удивление на этом не закончилось.

«А-ах! Прострелило!»

«Эй~ молодой парень, а так притворяешься. Это хорошая реакция. Значит, зажим в мышцах скоро пройдёт».

Отовсюду доносились возгласы солдат.

Это было связано с тем, что не только у Хо Чжуна, но и у всех врачей, постоянно участвовавших в деятельности "Хэминсо", повысился уровень мастерства.

Они использовали те же иглы для лечения тех же симптомов, но у кого-то реакция была бурной, а у кого-то её не было вовсе.

«Ничего не чувствуете?»

«Да, ничего».

«А здесь?»

«Да, тут тоже, кажется, всё в порядке».

Это нельзя было списать только на особенности организма или лёгкость симптомов.

В этот момент Пак Ён Джун, уже закончивший осмотр, подошёл и обнял младшего коллегу за плечи.

«Ты тоже сможешь, если будешь усердно работать».

А затем:

«Пойдём в следующую казарму. Кто-нибудь вынет иглы?»

«Я останусь, закончу с иглами и догоню вас».

Подобная картина наблюдалась и в казарме, где был Хо Чжун.

Перед ним сидел солдат.

Он жаловался на боль в пояснице после работы с лопатой.

На всякий случай Хо Чжун проверил его пульс, но он, конечно же, был здоров.

«Вот за это я это и люблю».

После обретения способности к диагностике по пульсу он ощущал всё гораздо ярче. Ежедневно проверяя пульс у пациентов, он часто скучал по такому живому и здоровому пульсу молодых людей.

Пульс отличался у каждого человека в зависимости от конституции и болезни, но пульс солдат был эталоном здорового пульса.

Он надавил на поясницу лежавшего на животе солдата, чтобы найти зажатые мышцы, и без колебаний ввёл иглу.

Ощущая кончиками пальцев, как игла точно вошла в нужное место в его сознании, он услышал:

«Доктор, так простреливает».

«Это хорошо. Значит, зажатые мышцы быстро расслабятся».

«А, вот как?»

Затем, учитывая конституцию лежащего солдата, он укрепил слабые органы, поставив иглы, и ослабил сильные, чтобы сбалансировать их.

Конечно, солдат был бы здоров и без этого, но...

«Раз уж взялся, надо делать наверняка».

Так Хо Чжун быстро осматривал одного солдата за другим.

Врачи, наблюдавшие за ним, смотрели с широко раскрытыми глазами.

«Эта точка... разве она не на меридиане?»

«Точно. Похоже на меридиан лёгких...»

«Доктор Хо Чжун, похоже, ставит иглы, учитывая пустоту и полноту органов?»

«Да ну, не может быть...»

Как говорится, не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.

Увидев, как Хо Чжун ставит следующую иглу, врачи почувствовали, что здесь что-то другое.

Уверенное введение иглы и безошибочная реакция пациента.

А после извлечения игл — сияющая улыбка пациента.

Это означало, что пациент был доволен.

Закончив осмотр, Хо Чжун встал и направился в следующую казарму.

Прогресс квеста уже приближался к 80%.

«Всё-таки, когда много людей, это сила».

Если масштабы станут ещё больше, он сможет заработать больше очков, а за них — усовершенствовать свои способности.

Войдя в новую казарму, взгляд Хо Чжуна упал на одного солдата.

Это был тот самый солдат с плаца.

Когда Хо Чжун подошёл, солдат нервно сглотнул.

На груди у него была нашивка с именем "Ли Джун Хо", его взгляд всё ещё был рассеянным, и он озирался по сторонам.

«Есть где-нибудь боли?»

«Рядовой первого класса Ли Джун Хо. Н-нет, болей нет».

«Правда? Я слышал от солдат, что вы на посту иногда кричите».

«Э-это...»

«Рядовой первого класса Ли Джун Хо».

Услышав своё имя, Ли Джун Хо вздрогнул и поднял голову.

«Расслабьтесь и дайте мне руку».

«Да».

Хо Чжун проверил его пульс.

Здоров. Кроме одного места.

«Сердце ослаблено».

Пульс отличался от пульса пациентов с паническим расстройством, но общее было одно — слабое сердце.

Как говорится, "пуганая ворона куста боится". Когда сердце слабо, человек начинает нервничать и пугаться по пустякам.

Поэтому он и вёл себя так беспокойно.

Закончив проверять пульс, Хо Чжун спросил:

«Рядовой Ли Джун Хо, дышите глубоко и медленно. Это поможет вам расслабиться».

«А, да».

«Тяжело привыкнуть к армейской жизни, да?»

«Нет, сэр».

«Я понимаю, что тяжело, но держитесь. И если будете почаще надавливать вот здесь и здесь, это очень поможет. Особенно, когда сердце колотится или становится страшно, делайте глубокий вдох и надавливайте — эффект будет ещё лучше».

Хо Чжун указал на точку Дадунь на большом пальце ноги, принадлежащую меридиану сердца Шоу Шаоинь, и точку Шаочун на мизинце.

Если бы это было в клинике, стандартным лечением было бы ослабление других точек, но и этого должно было хватить, чтобы оказать значительную помощь.

«Спасибо».

«Я думаю, рядовой Ли Джун Хо просто очень пугливый по натуре».

«О, как вы узнали?»

«Когда встречаешь много людей, начинаешь понимать. Но ваш случай ещё довольно лёгкий. В клинике, знаете, бывают пациенты, которые напрягаются, просто увидев блеск этой иглы».

«Честно говоря... я тоже напряжён».

«Я знаю».

С этими словами Хо Чжун быстро поставил иглу в точку Шаочун на мизинце.

«А? Не... не больно?»

«Вот видите?»

Затем он поставил ещё одну иглу рядом.

На этот раз намеренно очень медленно.

Осознав, что первая игла не причинила боли, Ли Джун Хо смотрел, не отрываясь, как игла медленно входит в его руку.

«Как ощущения?»

«Кажется, всё в порядке».

«Я и хотел вам это показать. Вы напрягаетесь только потому, что это в первый раз. Так что попробуйте отнестись к этому немного спокойнее. Сегодня во время осмотра я видел, что не только вы, но и многие другие боятся».

Услышав слова Хо Чжуна, Ли Джун Хо усмехнулся.

Так подходила к концу волонтёрская медицинская помощь.

「Квест 'Подразделение XX' выполнен.」

「Вы получили 3000 очков.」

Накоплено очков: 4687

В автобусе на обратном пути в клинику.

На глаза попалось сообщение о завершении квеста.

«Благодаря предыдущему квесту я смог легко провести осмотр».

Хо Чжун вспомнил Чхве Ын Чжон. Если бы он не лечил её, он бы точно не смог сегодня правильно провести осмотр.

Атмосфера в автобусе полностью изменилась по сравнению с тем, что было раньше.

Все, приняв участие в волонтёрстве, почувствовали хоть какое-то удовлетворение.

К тому же, они своими глазами увидели мастерство своих коллег.

«Я действительно не зря сегодня пришёл».

Все думали об одном и том же.

В этот момент доктор Ю До Джин спросил у Хо Чжуна:

«Директор».

«Да?»

«Кстати, зачем вы записали адрес той части?»

«А, я хочу отправить им одно лекарство».

«Всем спасибо за работу. Увидимся на следующей неделе».

«Да. Вам тоже спасибо, господин сопровождающий».

Так они прибыли в клинику «Тэён».

Доктор Ю До Джин и доктор Ко Ёхан ушли на дежурство в стационар, так что теперь их было 17 человек.

Волонтёрская работа закончилась, теперь настала очередь обучения.

«Начать, пожалуй, лучше с терапии "Чуньа"».

Хо Чжун продемонстрировал метод на хиропрактическом столе в кабинете директора клиники «Тэён».

В качестве помощников, конечно же, выступили директор Ким и директор Пак.

«Вот так положите руку, поднимите ногу и зафиксируйте её здесь. Направление силы должно быть в сторону коррекции, и делайте это легко».

Тук-тук

Раздался характерный звук хиропрактического стола.

Затем все по очереди прошли короткую практику.

«На сегодня с "Чуньа" закончим».

«Спасибо. Вы отлично поработали».

После ужина, состоявшего из привезённых бенто, последовало объяснение лечения обморожений и ожогов.

«Когда людей так много, объяснять, конечно, сложнее».

Хо Чжун чувствовал себя немного неловко, так как никогда раньше не делился методами лечения с такой большой аудиторией, но многочисленных примеров и почти совершенных объяснений было достаточно, чтобы удовлетворить приехавших врачей.

«Большое вам спасибо, доктор».

«Что вы. Если вы ещё несколько раз поучитесь и попрактикуетесь, сможете лечить самостоятельно».

«Практика тоже будет?»

Хо Чжун кивнул.

Он уже договорился с пациентами в стационаре своей клиники.

Он объяснил ситуацию, и все единодушно согласились ради того, чтобы помочь большему количеству пациентов.

Конечно, это было возможно во многом из-за специфики пациентов с обморожениями.

Далее последовало время вопросов.

Хо Чжуну задали множество вопросов.

«Доктор, что делать, если не получается проводить осмотр дважды в день?»

«Можно я отвечу?»

Хо Чжун кивнул, и директор Пак Ён Джун ответил:

«В случае пациентов с обморожениями, которые приходили в нашу клинику, прогноз был хорошим даже при лечении раз в день. Однако стоит отметить, что это были лёгкие случаи. При средней и тяжёлой степени лучше всего стационарное лечение».

Следующий вопрос:

«Сонбэ-ним, при лечении обморожений у пациента отсутствует чувствительность в поражённой области. Мне интересно, сможет ли он почувствовать иглу».

«Об этом... не беспокойтесь. Вы сами всё узнаете», — ответил директор Пак Ён Джун с дьявольской усмешкой.

Так слухи об удовлетворительной работе "Хэминсо" начали потихоньку распространяться.

Воскресное утро.

Двое мужчин вошли в роскошный особняк.

Огромный особняк, не соответствующий скромному характеру идущего впереди Ким Чон У, сразу давал понять, что это не его дом.

Пройдя через сад и войдя в прихожую, они увидели на диване пожилого мужчину с капельницей.

«Ким, ты пришёл?»

«Да, господин».

«Какой я тебе господин, мы же вместе стареем».

«Что вы».

Ким Чон У светло улыбнулся, глядя на старика.

Их связывали более 30 лет знакомства.

«Рад видеть, что вы в добром здравии».

«Это всё благодаря тебе».

«Я тоже вам многим обязан».

«Да что там. Кстати. Этот парень рядом с тобой — это тот самый, о котором ты говорил?»

http://tl.rulate.ru/book/117403/6709060