Готовый перевод The Leveling-Up Oriental Doctor / Повышение уровня доктора восточной медицины: Пролог

0 серия. Пролог

Повышение уровня китайского доктора - Эпизод 0 (Пролог)

0 серия. Пролог

Эта дорама "Хэ Чжун", вышедшая в эфир в ноябре 1999 года, установила абсолютный рекорд рейтинга для исторических дорам в Корее - 63,7%. Этот невероятный успех сильно повлиял и на врачей корейской медицины того времени.

Многие заинтересовались корейской медициной, показанной в дораме, и захотели попробовать её на практике, посещая клиники корейской медицины. В результате, через 10 лет:

Самая перспективная профессия? "Врач корейской медицины!"

Востребованная профессия для растущего пожилого населения!

Возросшая популярность актёров дорамы в опросах предпочтений!

...СМИ стали активно расхваливать профессию врача корейской медицины, и, как следствие, конкурс в медицинские вузы по этой специальности резко вырос.

Когда проходной балл на корейскую медицину достиг пика, я тоже подал документы в медицинский. И, несмотря на то, что это был провинциальный вуз, я смог поступить, преодолев высокий порог!

И вот, спустя 10 лет, теперь я, 30-летний, сижу в кресле главврача своей клиники и думаю:

"Эх, дядя Чжин Кван Рёл..." - глядя на актёра из "Хэ Чжуна" на YouTube и злясь на него.

"Ну надо же было так убедительно сыграть! Из-за тебя я стал врачом корейской медицины!"

(Похоже, речь идёт о популярной южнокорейской исторической дораме "Хэ Чжун" (кор. 허준, англ. Hur Jun).

https://vsedoramy.net/9655-ho-dzhun-1999.html - посмотреть можно тут

Есть даже современный ребут: https://doramatv.club/serialy/2025-ho-dzhun.html

Основные факты:

Вышла в эфир на канале MBC в ноябре 1999 года.

Рассказывает о жизни Хэ Чжуна, знаменитого врача корейской традиционной медицины эпохи династии Чосон.

Стала одной из самых рейтинговых дорам в истории Кореи, пиковый рейтинг 63,7%.

Способствовала росту интереса к корейской медицине и популярности этой профессии.

Главную роль Хэ Чжуна сыграл актёр Чжин Кван Рёл.)

http://tl.rulate.ru/book/117403/4663639