Готовый перевод Naruto Different World: I Uchiha am really not a vampire / Наруто. Другой мир: Я, Учиха, на самом деле не вампир: Глава 42

```html

Старик собирался прикоснуться к божественному зрачку, но в эту секунду Клиф внезапно прорывается сквозь стену. Серебряная цепь, сверкающая тусклым белым светом, крепко связывает старика.

— Шшш…

Затем с тела старика поднимаются струйки белого дыма, словно его сжигали раскалённым железом.

— Больно… Может, это… волшебное оружие света!?

Лицо старика искажается от боли, он ужасно смотрит на Клифа. Клиф не отвечает, а, повернув взгляд к божественному зрачку, мягко улыбается.

— Ты в порядке?

Божественный зрачок приходит в себя от удивления и смотрит на Клифа с невероятным выражением на лице. Он был готов к ужасной битве, но не ожидал, что Клиф появится, чтобы спасти ситуацию в критический момент. Что поразило его ещё больше, так это то, что этот обычно тихий священник на самом деле оказался скрытым мастером, мгновенно подавившим вампира.

— Не волнуйся, я его подавил.

Увидев Шен Тона в оцепенении, Клиф ошибочно решил, что тот слишком испугался, и быстро проявил тёплую улыбку, мягко успокаивая его.

— Чёртов священник, ты действительно оставил меня одного. Это ты называешь защитой?

Шен Тон пришёл в себя и начал укорять Клифа. Клиф неловко улыбнулся и попытался оправдаться.

— Извини, я просто хотел испугать тебя, но, похоже, зашёл слишком далеко, ха-ха...

Шен Тон сердито закатил глаза. Этот парень действительно использовал вампиров, чтобы напугать его. Если бы он не был так силён, ему бы очень захотелось снять обувь и пару раз шлёпнуть Клифа.

В это время старик, связанный серебряной цепью, снова издал болезненный звук.

— Ты… что ты сделал с Чарльзом и Кубиаком?

— Всё решено.

Клиф повернулся и безразлично посмотрел на него. В этот момент Шен Тон почувствовал резкий холод от Клифа, как будто знакомый священник стал совершенно другим человеком.

— Ты действительно думаешь, что у тебя есть шанс на успех, если ты нас отпустишь? Это действительно глупо.

Клиф взглянул на старика и холодно произнёс.

— Как бы вампиры ни маскировались под людей, они не могут скрыть запах крови на своих телах.

— Ты знал, кто мы с самого начала?!

Старик с ужасом расширил глаза. Клиф слегка улыбнулся и продолжил.

— Я не только нашёл тебя с самого начала, я также знал твоё имя.

— Если я правильно помню, ты — староста этой деревни, мистер Огбу.

Что! Шен Тон ошеломлённо уставился, не ожидая, что старик был старостой здесь. Затем Клиф продолжил.

— Перед тем, как прийти сюда, я проверил информацию и увидел твою фотографию в файле.

— Неожиданно, что глава деревни в конечном итоге стал вампиром, — не смог сдержать вздоха Клиф.

Измождённое и ужасное лицо Огбу выдало проблеск печальных воспоминаний.

— Я тоже не хотел стать таким. Это всё из-за того человека.

— Как священнику, ты должен знать, что как только ты становишься вампиром, шансов вернуться назад уже нет. Ты должен продолжать сосать кровь, чтобы выжить.

— Раз уж ты знаешь о моём существовании, не надейся уйти живым сегодня!

Сказав это, Огбу сразу же начал бороться.

Шшш... Серебряная цепь с треском была разорвана мощной силой. Тело Огбу быстро увеличилось в размерах, он держал серебряную цепь, крепко привязанную к своему телу, словно она вот-вот сломается.

— Ты действительно упрям. Тогда… я буду представлять Бога, чтобы уничтожить тебя, злое существо.

Клиф наблюдал за борющимся Огбу, его зрачки под очками сверкнули холодным светом, а затем он резко потянул руку, держащую цепь, обратно.

Пух! Цепь мгновенно излучила тусклый белый свет, разрубая тело Огбу пополам на месте талии.

— Чёрт!

Зрачок был близок к сцене и был ошеломлён, увидев это.

— Ррр…

Огбу закричал от боли, изрыгая лишь верхнюю половину своего тела на землю. Клиф безразлично подошёл и вытащил нож из рукава. Огбу, увидев эту сцену, испугался и закричал с испуганным лицом.

— Подождите... Сэр, пожалуйста, не убивайте меня.

— Если вы согласитесь пощадить мою жизнь, я дам вам все сокровища в деревне!

В конце концов, он даже заплакал от страха. Однако, как бы он ни умолял, Клиф всё равно медленно подошёл к нему, как безучастный человек.

— Извини, хотя я и сопереживаю тебе, я не могу тебя простить.

— Ты вампир. За это время ты, наверное, убил много людей.

После этих слов Клиф присел и поднял свой нож. Сквозь яркий блеск Огбу голова была полностью отрублена от тела, а его старое и жестокое лицо выражало нежелание и сожаление. Шен Тон, стоя в стороне, был в полном шоке. Он не ожидал, что Клиф окажется настолько силен, чтобы так быстро убить Огбу. Знай, он был сопоставим с пиком Генин!

Вскоре после этого Клиф расправился с головой и положил её в заранее подготовленный мешок.

— Таким образом, твоя проблема решена.

Клиф поднял завернутый мешок и потряс его перед Шен Тоном. Шен Тон молча смотрел на человека перед ним долгое время, а затем сказал.

— Мистер Клиф, я не ожидал, что вы будете так сильны.

После этого Клиф неловко улыбнулся и ответил.

— Это ничего, просто низший вампир.

— Что! Низший?!

Хотя Клиф сказал это небрежно, это глубоко потрясло Шен Тона. Знайте, он изо всех сил старался уклониться только что, и был ранен из-за этого, но он всего лишь низший вампир.

— Что? Ты не знаешь о низшем вампире?

Увидев его удивлённый вид, Клиф с любопытством спросил. Хотя Шен Тон чувствовал себя немного смущённым, он всё же кивнул. Клиф, чувствуя себя безпомощным, вытащил голову из мешка и объяснил ему, как различать вампиров.

— Вот так, рот полный клыков — характерная черта низшего вампира. Они превращены после укуса вампира такого же или более высокого уровня.

— Поскольку они низшие вампиры, у них нет идеального самоконтроля. Они обязаны охотиться и пить кровь каждый день, иначе потеряют разум и превратятся в чистых кровососущих монстров.

— Вот почему некоторые люди называют их вампирскими рабами, — объяснял Клиф с опытом.

Шен Тон сильно кивал после прослушивания и затем с любопытством спросил.

— А как насчёт более высоких?

— Более высокие — это перевоплощённые вампиры, которые созданы существами, стоящими выше чистокровных.

— По сравнению с низшими вампирами, перевоплощённые вампиры имеют только два кровавых клыка, но лучше скрывают свою внешность и имеют более сильный самоконтроль. Они не потеряют разум, если не смогут пить кровь в течение короткого времени.

— Что касается силы, перевоплощённые вампиры также сильнее низших вампиров.

После того, как он выслушал различия между двумя, Шен Тон не мог не вздохнуть.

— Я не ожидал, что вампиры будут такими сложными.

```

```html

Это действительно трудно представить, что охотники на вампиров каждую ночь сталкиваются с этими ужасными существами.

Клиф бросил на него легкий взгляд.

Эти люди гораздо сильнее, чем ты думаешь.

Но… говоря об этом, твоя производительность сегодня была не очень хорошей. Ты даже не распознал истинную сущность противника и позволил другим вести тебя сюда.

Если хочешь в будущем сражаться с вампирами, тебе нужно научиться их распознавать, иначе выжить как охотнику будет нелегко.

После серьезных слов Клифа Шен Тон замер в молчании. Он действительно недооценил своего противника этой ночью и чуть не оказался в опасности. Но, в конце концов, это был первый раз. Он верил, что со временем, когда станет сильнее, все вампиры перестанут быть проблемой.

Затем выражение Клифа смягчилось, и он с недобрым умыслом улыбнулся Шен Тону.

Если ты хочешь стать сильнее, можешь рассмотреть возможность стать моим учеником. Я научу тебя, как справляться с вампирами. Как ты на это смотришь?

Шен Тон чуть не упал в обморок. Он не ожидал, что этот парень все еще думает о нем.

Это… Давайте поговорим об этом позже.

Становится поздно. Лучше быстрее завершить работу и вернуться домой. Ха-ха...

Шен Тон извинился, а Клиф беззащитно вздохнул. После этого они собрали вещи, сели на лошадь и отправились домой.

```

http://tl.rulate.ru/book/117399/4664174