Готовый перевод Naruto Different World: I Uchiha am really not a vampire / Наруто. Другой мир: Я, Учиха, на самом деле не вампир: Глава 31

```html

После темноты семья села за стол, чтобы поужинать. Азея слабо улыбнулась и наблюдала, как её два сына уплетают рис. С возвращением Шэнь Тонга к ужину добавили ещё два блюда. Он также воспользовался моментом, чтобы рассказать семье о своих приключениях в городе.

— О, Боже! Ты убил Бадди Бяна?! — воскликнул Джефф, глядя на него с широко открытыми глазами.

— Ну, я просто случайно в это попал, — Шэнь Тонг намеренно сказал это, чтобы скрыть правду.

Джефф налил себе стакан эля, сделал глоток, чтобы успокоиться, и продолжил:

— Шэнь Тонг, я должен восхищаться твоим мужеством. Честно говоря, у меня нет смелости быть охотником за головами. На самом деле, твоя мама и я переживаем каждый день, когда ты в городе. Особенно твоя мама, она не спала несколько ночей подряд и даже несколько раз обвиняла меня в том, что я отпустил тебя.

— Ах, — произнёс Джефф в конце, и на его густой бороде появилось немного самообвинения.

Шэнь Тонг посмотрел на выражение лица своего отчима, и в его сердце немного потеплело, поэтому он попытался его успокоить:

— Не переживай, отец. Как видишь, со мной всё в порядке. А теперь я стал охотником за головами. Вчера я застрелил и убил разыскиваемого преступника, главу банды Барти Бэрна. Теперь я могу жить самостоятельно.

Шэнь Тонг улыбнулся. Эрик, сидящий рядом, тоже его поддержал, услышав это.

— Брат, ты действительно потрясающий! В 12 лет стал охотником за головами. Я хочу стать таким же, как ты, чтобы ловить плохих людей.

Говоря это, Эрик увлекся и начал танцевать.

— Эгhem… — покашлял Джефф, прерывая его. — Эрик, ты ещё молод, давай поговорим о будущем позже.

— Да. — Добавила Азея: — Охотники за головами слишком опасны для тебя. Мы с твоим отцом обсудили это. Я отправлю тебя в школу, когда тебе исполнится десять лет.

После слов супругов Шэнь Тонг, который ел, тайно улыбнулся.

— Уж точно, они хотят, чтобы мой брат пошёл в школу. Хотя он давно предполагал такой результат, сейчас Шэнь Тонг не мог не почувствовать немного зависти, когда это подтвердили родители. Тем не менее, он не выразил недовольства и даже согласился, что Эрику стоит идти в школу. В конце концов, у него только один брат на две жизни. Кого ещё он может любить, если не Эрика?

После ужина Шэнь Тонг рано вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть. Когда он почти заснул, его мама пришла в комнату.

— Шэнь Тонг.

Азея, одетая в белые пижамы, подошла к нему с масляной лампой в руке.

— Мам, всё в порядке? — спросил Шэнь Тонг, глядя на неё с недоумением, лёжа на кровати.

Азея поставила лампу на тумбочку и осторожно спросила:

— Скажи мне, ты кого-нибудь убил, когда вошёл в город?

— Хм? — Шэнь Тонг был в недоумении. Азея пришла посреди ночи и, на самом деле, спрашивает своего сына, убил ли он кого-то?

— Как бы сказать… Поскольку ты охотник за головами, тебе следует избегать боёв, — Шэнь Тонг запнулся в ответ.

— Правда?

Азея слегка приоткрыла губы, но на её лице всё ещё были видны заботы. Она была обеспокоена, и это было очевидно.

Шэнь Тонг заметил, что мать беспокоится, и попытался её подбодрить:

— Ты, должно быть, испугалась, когда впервые это услышала. Честно говоря, я действительно испугался, когда узнал, что ты охотник за головами. В конце концов, тебе всего 12 лет, как ты можешь ловить разыскиваемых преступников?

— Уууу… — Азея не удержалась и заплакала, произнося это.

Шэнь Тонг увидел, что её сердце разбито, и почувствовал сострадание, поэтому сказал:

— Потому что я хочу помочь нашей семье. Сейчас Эрик подрастает, и через два года ему будет достаточно, чтобы идти в школу. При наших текущих условиях будет сложно платить за учёбу, мам.

Шэнь Тонг пристально посмотрел на Азею. Когда она это услышала, слёзы внезапно выступили у неё на глазах.

— Прости меня, Шэнь Тонг, я должна была отправить тебя в школу, но мы не можем позволить себе оплатить обучение для двух детей.

После этих слов Азея всхлипывала от самообвинения. Увидев это, Шэнь Тонг подошёл, чтобы разумно успокоить мать:

— Ничего страшного, мам, неважно, пойду ли я в школу сейчас. Главное, чтобы мой брат в будущем не оказался в таком же положении, как я. Вот почему я решил стать охотником за головами: это быстро приносит деньги, — добавил он с улыбкой.

Азея была очень тронутой, услышав это. Она не ожидала, что старший сын будет таким понимающим, и радостно обняла Шэнь Тонга. Лишь через десять секунд она медленно отпустила его.

— Кстати, Шэнь Тонг. Когда ты сражаешься с плохими парнями, ты боишься увидеть кровь? Я слышала, что люди, которые видят кровь впервые, могут иметь неконтролируемую реакцию. У тебя была какая-то особая реакция в тот момент?

Азея вдруг сменила тему.

— Нет. — Шэнь Тонг ответил неопределённо, но в душе засмеялся. Как и ожидалось, это была настоящая цель визита Азея.

— Реакция на вид крови? Единственные существа, которые реагируют на кровь, — это вампиры.

Шэнь Тонг остался безмолвен и в недоумении. Поскольку Азея знала о существовании Шарингана, она заподозрила, что с ним что-то не так в городе. К тому же Азея всегда думала, что он наполовину вампир, поэтому пришла ночью, чтобы подтвердить, не обнаружил ли её сын её секрет.

Нужно знать, что в этом мире вампиры — злые существа. Они кровожадны и каждый день охотятся на людей. Даже если они наполовину вампиры, стоит лишь почувствовать каплю крови, как кровожадные гены в их телах пробуждаются и они становятся безумными. Чтобы избежать повторения трагедии, с детства Азея никогда не允许 Шэнь Тонгу ходить в такие места, как бойни, даже тайно убивая кур. Она боялась, что вампирские гены активируются, выдавая его истинную сущность и создавая большие проблемы.

Кроме того, охотники за головами — это профессия на грани кровопролития. Поэтому, когда Шэнь Тонг не был дома, Азея беспокоилась весь день и не могла уснуть. В конце концов, последствия могут быть непредсказуемыми. Но заботы Азея были неправильно направлены. Шэнь Тонг вовсе не вампир, он просто человек с кровью Учихи.

— Мама, я устал, давай обсудим это в следующий раз. — Шэнь Тонг специально зевнул, чтобы закончить эту неловкую тему.

— Хорошо, ложись пораньше. — Азея не могла оставаться дольше после этих слов и вышла из комнаты с масляной лампой. Перед уходом она добавила:

— Если тебе что-то нужно, всегда можешь прийти и поговорить с мамой.

— Да... Я знаю.

```

```

— Я ответил, — произнёс Шэнь Тонг с лёгким унынием.

Утром солнечный свет пробивался сквозь стекло, создавая тёплую атмосферу. Шэнь Тонг медленно открыл глаза, сел на кровати и потянулся. Он взглянул на природный пейзаж за окном и вспомнил, о чём говорила Азея прошлой ночью.

— Эй, я никогда не думал, что меня могут принять за вампира из-за Шарингана. Кстати, слова мамы перед уходом прошлой ночью намекали на то, что мне следует признаться в том, что я вампир? Действительно сложно быть на нервах, я же не такой монстр. Надеюсь, что сегодняшнее дело завершится и в будущем не возникнет никаких проблем.

Шэнь Тонг слегка вздохнул, затем вышел из комнаты и направился на улицу. Утром дом казался немного спокойным. Джефф отправился работать в поле, а Азея ушла с несколькими деревенскими женщинами к реке стирать вещи. Что касается Эрика, он рано утром побежал в церковь на занятия.

— Как же приятно, когда никого нет дома. Кстати, я давно не тренировался в лесу. Это отличная возможность отработать новое ниндзя-дзюцу, которое я освоил.

Думая об этом, глаза Шэнь Тонга вдруг засияли. Затем он побежал в лес один.

```

http://tl.rulate.ru/book/117399/4663974