Готовый перевод One Piece: Fist of the World / Ван Пис: Кулак мира: Глава 3

```html

Стакан водки!

Бросив несколько банкнот на бар, Ниа откинулась на одну руку и лениво положила подбородок на барную стойку.

— Как насчет того, чтобы выпить несколько напитков вместе, прекрасная дама? — Привлеченный красотой Нии, рядом с ней сел мужчина, принял позу, которую считал шикарной, и заговорил нарочито приглушенным голосом.

Ниа обернулась и, небрежно доставая несколько купюр крупного номинала из кошелька, передала их бармену.

— Пожалуйста, откройте для меня бутылку красного вина Stein, но должно быть произведено на винодельне Migio. Это красное вино легкое и сладкое с нотками богатой остроты, как и эта прекрасная дама передо мной.

— Извините, сэр. У нас нет такого вина.

— Как насчет белого вина Stoven? Хоть оно и немного зеленоватое на вкус, все равно неплохо подойдет.

— Извините, нет.

— Если хватает водки, то главное в выпивке — не вино, а люди.

Ниа с интересом посмотрела на мужчину напротив. На его ладонях были заметные мозоли, что говорило о серьезной физической подготовке. Судя по его походке, он также проходил систематический физический тренинг.

— Моряк? Или шпион из госорганов? Скорее всего, нет. Разведчики должны быть более опытными. Но это не важно.

— Похоже, вы пробовали много вин. Я никогда не слышала о том, что вы упомянули.

— Нет, просто я лейтенант-коммандер в Штабе ВМФ, так что у меня немного больше опыта. — Мужчина произнес это небрежно, подчеркивая слово "Штаб".

— Лейтенант-коммандер Штаба ВМФ, вы впечатляете. Я слышала, что Штаб ВМФ находится на Великой линии. Вы, наверное, пережили множество замечательных приключений.

— Конечно, истории, которые я пережил, выходят за рамки ваших представлений, особенно на Великой линии. Там происходит столько всего, что вам и не снилось.

Смотря на то, как женщина реагирует на его слова, лейтенанта-коммандера ВМФ переполняло легкое удовольствие. Как и предполагалось, стоит лишь ему упомянуть свое звание, как ни одна женщина не сможет ему отказать, особенно жительницы сельской местности Бейхай. Как только он раскроет им несколько фактов о Великой линии, они будут смеяться, восхищаться его способностью путешествовать по великой дороге. Что касается дальнейших действий... Это было удачное время приехать в Бейхай с командой.

С этой мыслью лейтенант-коммандер поднял свой стакан и чокнулся с женщиной напротив, рассказывая яркие истории, которые уже много раз произносил.

— Это не выглядит чем-то особенным. — Смотря на Нию, общающуюся и смеющуюся с незнакомым морским лейтенантом, Род почувствовал небольшое разочарование. Он изначально думал, что тот будет интересным парнем. Но если человек полагается лишь на свою внешность, это слишком обычный подход.

— Тогда, возможно, вы ошибаетесь, Род. — Найлу спокойно наблюдал за фарсом на баре, его лицо оставалось невозмутимым. Поскольку он был лишь персонажем из Бейхая, который мог быть немного интересным, Найлу не стал подробно описывать его в своих записях, но, основываясь на ранее полученной информации, Ния не была простой женщиной. Причина, по которой эту женщину называют Кошкой, скорее, в ее непредсказуемом нрава, подобно коту.

— На самом деле, я все время повторяю одно и то же, и почти уже слышу, как у меня от этого натерлись уши. Позвольте спросить, ваша голова полна морской воды или так называемого благородного вина? — Во время разговора ситуация на барной стойке, казалось, изменилась. Ниа осушила бокал, небрежно помахала рукой и прервала слова лейтенанта-коммандера.

— Я изначально думала, что услышу от вас что-то интересное, но оказалось, что все, что вы говорите, — это чепуха. Я никогда не была на Великой линии, но такой, как вы, одной рукой убить можно. Убить морского короля, который может поглотить боевой корабль?

— Это действительно скучно. Меня не интересуют мужчины, которые говорят ерунду. Убирайтесь, не портите мне настроение для выпивки. Если вы останетесь рядом еще хоть немного, я боюсь, что вырву все, что выпила раньше.

— Ты, парень! — Лицо морского лейтенанта моментально покраснело. Хотя он немного обработал свою историю и применил многое из увиденного и услышанного к собственному опыту, эта женщина переступила черту, произнося такие слова безжалостно.

— Ладно, пожалуй, я лучше уйду.

Видя, как морской лейтенант стоит в замешательстве, Ниа взяла еще один бокал вина, предложенный барменом, положила на стол несколько банкнот, встала и направилась к углу. По сравнению с этим морским глупцом, двое красноволосых парней вон там казались более интересными.

— Ублюдок! — Взбешенный морской лейтенант схватил Нию за запястье, в его глазах горел гнев.

— Позвольте сказать вам, для мужчины, как вы, прибегать к прямым действиям вместо того, чтобы угождать — это слишком плохо. Может ли такой, как вы, называться представителем флота, несущим справедливость?

— Ненавижу! — Морской лейтенант был в ярости. Глаза всех в таверне казались осуждающими его. Он схватил Нию за руку и попытался притянуть ее ближе, подняв другую руку, чтобы ударить по ее лицу, которое казалось ему особенно красивым.

Бах!

Ниа, перехватив руку лейтенанта, бросила его через плечо. Лейтенант почувствовал головокружение, затем его спина опустилась на землю.

— Какой плохой человек. — Смотря вниз на морского лейтенанта, лежащего на земле, у Нии появилась ухмылка на лице. Затем она более не обращала на него внимания и продолжила идти к столу Рода. В момент, когда она повернулась, морской лейтенант, выброшенный на землю ей, быстро поднялся, в его глазах сверкнул беспощадный взгляд, и он со всей силы ударил Нию в голову.

Поскольку она атаковала его, лейтенанта Штаба ВМФ не было причин проявлять осторожность. Он мог считать эту женщину пиратом!

Морской лейтенант видел, как Ния упала от его удара, умоляя о пощаде. В следующую секунду он лишь заметил длинную ногу.

Бах!!

Ниа вдруг развернулась, высоко подняла свои длинные ноги и резко опустила, сильно ударив морского лейтенанта по голове. Огромная сила мгновенно сбила его с ног, и весь его корпус упал на землю, голова плотно прижалась к поверхности.

— Тсс, я уже говорила, что не заинтересована в тебе.

```

```html

Мужчины, которые так к тебе липнут, просто раздражают!

Снеся взглядом морского лейтенанта, пришедшего в себя, Ниа пнула его ногой, а затем наклонилась, чтобы поднять упавший кошелек. Она вытащила из него несколько купюр, запихнула их в карман и бросила кошелек бармену.

Деньги на восстановление вещей пойдут оттуда. А теперь дайте мне пару бокалов вина.

```

http://tl.rulate.ru/book/117396/4663331