Готовый перевод I became a god in American comics / Я стал богом в американских комиксах: Глава 60

Ник Фьюри спокойно размышлял. Как директор Щ.И.Т., он не мог не знать о собрании в поместье сегодня. Наоборот, именно из-за этого события он выбрал это время для визита. Хотя он и не знала, какую цель преследует Арно, собирая людей в поместье, он был уверен, что большинство членов плана Мстителей уже находятся там. Теперь, когда план провалился, а Земля столкнулась с угрозами извне, он не может сформировать специальную команду для защиты планеты. Однако это не означает, что никто другой не сможет сделать этого. Арно Старк — ключевая фигура для создания этой команды. Не только из-за своей силы, но и потому, что он способен собрать всех участников плана Мстителей. Будь то Тор из realms богов, Неистовый Халк на Земле или даже его старшие боевые агенты Щ.И.Т., все они связаны с этим человеком. Более того, помимо самого Арно, в его поместье находятся несколько мощных супергероев. Ненависть, сопоставимая с Халком, скорость Квиксильвера, алой ведьмы Ванды и загадочный дворецкий. Эта сила так завораживает, что у него горят глаза. Подумайте только о его огромном Щ.И.Т.! На самом деле, людей там не так много, как сильных супергероев в поместье. Как грустно это звучит... Что он не знал, так это то, что в поместье сейчас находятся сотни человек. На самом деле, все они — супергерои. Иначе он, возможно, не только покраснел бы от зависти, но и упал бы в обморок. Вернемся к сути — он даже не думал о встрече с Арно Старком в этот раз. Он понимал, что после последнего инцидента с Тором его мнение о братьях Старк негативное, и Арно не убил его только потому, что в тот раз находился в хорошем настроении. А ему самому не слишком хотелось встречаться с Арно. Он пришел в основном для того, чтобы заранее предупредить его о грядущих внешних угрозах, чтобы тот мог подготовиться. Что касается того, будет ли он беспокоиться о жизни и смерти Земли, то да, он заботится о судьбе своей планеты. Кто хочет, чтобы чужаки разрушали их Землю? Глаза Ника Фьюри блеснули. Но он не ожидал, что его ждет неожиданная встреча — он столкнулся с младшим братом Тора, легендарным богом хитрости Локи. В это время, когда космический куб только что исчез, появление Локи вызвало у Ника подозрения по поводу его связи с этим событием. Но он был в замешательстве. Если это действительно так, почему он осмелился сам искать Арно? Это просто, чтобы украсть космический куб, а не для полномасштабного вторжения? Ник нахмурился, чувствуя, что тут что-то не так. Коулсон, сидящий за рулем, не смог сдержаться и сказал:

— Сэр, если мы уведомили Супермена, не следует ли уведомить все страны о подготовке к инопланетному вторжению?

Ник Фьюри, прерванный в размышлениях, не рассердился. Он понимал, что сколько бы он ни думал сейчас, он уже стал посторонним в этом вопросе. Он покачал головой:

— Нет, нет нужды уведомлять. Эта новость не имеет смысла, кроме как вызвать панику в мире. Текущая Земля не готова к войне с цивилизацией, вторгающейся в мир сквозь звезды. Единственное, что мы можем сделать сейчас, это молиться, чтобы наш мистер Супермен не остался равнодушным к падению Земли.

Услышав последнее, глаза Коулсона загорелись, и он твердо сказал:

— Я верю, что мистер Арно Старк обязательно встанет на защиту в критический момент, потому что он Супермен!

Недоверие Коулсона к Арно было совершенно иным. С тех пор как произошла последняя инвазия Ледяных Великанов, когда Арно уничтожил десятки тысяч ледяных великанов, чтобы спасти себя и выживших, а также контролировал массивный ледяной метеорит, чтобы спасти всю страну, он испытал к нему полное восхищение и доверие. Это доверие и восхищение были даже больше, чем у старого друга Капитана Америка, который только что оттаял! Ник Фьюри не стал много говорить о восхищении Коулсона, а просто молча закрыл глаза. Он не любил Арно Старка, потому что тот слишком непредсказуем, кровожаден и обладает легкомысленным, изменчивым и свободным духом. С таким человеком никогда не угадаешь, понравишься ли ты ему, когда он улыбается, или он в следующую секунду выстрелит тебе в голову лазером. Вот почему он не включил Арно Старка, этого реального бога на Земле, в список Мстителей. Потому что Арно не поддается контролю даже для него, короля агентов. Но он не собирался заставлять Коулсона изменить свое мнение об Арно. В Щ.И.Т. могли быть люди, которые ненавидят Арно, и также могли быть люди, которых Арно ненавидит, как и он сам. Но в Щ.И.Т. также должны быть люди, которые восхищаются Арно, и те, кого он не ненавидит, как Коулсон. Если однажды он действительно ошибется и разозлит Арно, и окажется замученным им, тогда хотя бы кто-то сможет встать и возглавить Щ.И.Т. после его смерти и не будет расстрелян Арно. Пока Ник Фьюри запутанно размышлял, машина постепенно уехала, и ворота поместья медленно открылись. Это был не Бронски, кто открыл дверь, а блондинистый крепыш.

— Локи! Ты ведь не мог же умереть!

Тор обнял Локи и поднял его высоко, восторженно восклицая.

— Тор, поставь меня на землю, я пахну алкоголем, сколько же ты выпил!

Локи почувствовал знакомую мощь на талии, и, хотя на его лице было выражение отчаяния, в глазах засияла теплая улыбка. За два года разлуки он действительно скучал по этому большому дураку. Если бы Тор был рядом, когда его планету атаковали, он, без сомнения, встал бы перед ним без колебаний. Локи молча думал, глядя на восторженного Тора, и чувствовал себя несколько обиженным. Тор поставил Локи на землю и с улыбкой поднял к нему палец.

— Одна бутылка?

— Я пью все время!

— Хорошо, это действительно твой характер.

Локи безысходно развел руками и мог лишь сказать, что он действительно достоин быть Тором.

— Локи, отец сказал, что ты упал с радуги и попал в пространственные вихри. Как ты выжил?

Тор стал немного любопытным после восторга. Понимаешь, даже если бы он упал в пространственные вихри в расцвет своих сил, он бы не был уверен, что сможет выжить, не говоря уже о Локи, который был слабее его.

— Мне просто повезло. Пространственные вихри не разорвали меня на куски, а выбросили на одну из планет.

С окончанием разговора улыбка в глазах Локи исчезла, сменившись холодностью.

— Тор, отвези меня к сильному человеку из Мидгарда. Я пришел сюда в основном, чтобы увидеть его.

Тор кивнул без колебаний:

— Арно?