Готовый перевод I became a god in American comics / Я стал богом в американских комиксах: Глава 18

```html

Стивен снял свою маску и триумфально улыбнулся Арно.

Арно также улыбнулся:

— Спасибо за помощь на этот раз. Я должен вам услугу. Если вам понадобится помощь в будущем, просто дайте знать.

Стивен и Чен Цзюнь не могли не улыбнуться, услышав это. Услуга старшего сына семьи Старк очень полезна! Её можно использовать, чтобы спасти жизни в критические моменты, и они не могли устоять перед искушением. Но они не знали, что эта услуга гораздо более ценна, чем они себе представляли. Это не просто услуга человека, который возглавляет крупнейшую в мире оружейную компанию. Это также услуга "бога"!

Чен Цзюнь знал, что им больше нечего делать, и тактично сказал:

— Так как операция завершена, Стивен и я не будем мешать вам с братом, и мы уходим.

Арно кивнул, услышав слова Чен Цзюня. В конце концов, он заставил их задержаться, поспешно пригласив их прийти. Для хирургов мирового класса, таких как они, пациенты на операции обычно записаны до следующего года. Они пришли сразу после его звонка, что уже было для него большой удачей. В противном случае, даже если бы это был Тони, он мог бы не вызвать этих двоих без предварительной записи.

— Хорошо, тогда я не буду вас задерживать, Кая, проводи их.

После того как горничная в красном платье проводила их, Арно не потревожил Тони, который все еще был без сознания, но нахмурился и посмотрел на север.

— Пеппер, оставайся здесь и заботься о Тони, я пойду заняться некоторыми делами.

Прежде чем Пеппер успела ответить, фигура Арно исчезла. Далеко на севере от поместья Старк, на границе Соковии, мужчина и женщина, покрытые ранениями, опирались друг на друга и бежали вперед. Слышался свист вертолетов позади них, и множество бронемашин также быстро двигались в их сторону.

— Ванда, иди первой, не беспокойся обо мне. Я только помешаю тебе. Иди в поместье к брату Арно. Он определенно защитит тебя!

Пьетро, прикрывая бедро, пронзенное ловушкой, закричал Ванде, стоящей перед ним с красным светом в руке.

— Нет, я не оставлю тебя, как ты никогда не думал оставить меня бременем раньше!

Ванда смотрела прямо вперед, с решительным взглядом в глазах. Перед ними приближался множество полностью вооруженных солдат. Несколько вооруженных вертолетов зависли в небе. Небо и земля были окружены!

Что касается причин преследования и атаки Пьетро и Ванды, то история началась после того, как они покинули поместье вчера. На предельной скорости Пьетро вернул Ванду в их родной город. "Соковия" — родина, которой они когда-то гордились. Но прошло более десяти лет, и все изменилось. И здесь больше нет дома. На месте их изначального дома теперь стоит небольшое многоэтажное здание. Оно выглядит гораздо лучше, чем их предыдущий дом. Люди здесь гораздо счастливее, чем были тогда. По крайней мере, здесь нет войны.

Они пришли на крышу своего бывшего "дома", опираясь друг на друга и немного растерянные от мирной Соковии перед ними. Ванда смотрела на детей, беззаботно играющих на улице, и пробормотала:

— Пьетро, смотри, похоже, люди в Соковии сейчас забыли о войне. Разве они не ненавидят её?

Когда она была ребенком, разве она не мечтала только о том, чтобы играть на улице с братом, не беспокоясь о том, что в любой момент могут начать стрелять? Но прошло всего более десяти лет, разве они больше не ненавидят? Ненавидят войну и ненавидят демонов, которые отняли у них близких из-за войны. Разве не с этой ненавистью она и её брат покинули родные края, чтобы мстить? Но враг, которого они когда-то считали слишком сильным. Два беспомощных сироты, как муравьи, пытающиеся сдвинуть дерево перед гигантом Старком.

Что делает их ещё более безнадёжными, так это то, что в этой стране, которая "отвергает дискриминацию" и "свободу и равенство", кажется, что выжить им крайне сложно, не говоря уж о мести крупнейшему оружейному торговцу страны. Но... в то время как они испытывали безысходность, надежда тихо приходила. Разрушение и искупление, случайно начатые от Старка.

Пьетро с облегчением улыбнулся:

— Они ненавидят, но понимают, что ненависть не поможет им отомстить. У них есть выбор — принять реальность…

— Ванда, брат Арно прав. В оружии нет добра и зла. Неправильно провоцировать войну и тех, кто использует оружие. Хотя оружие "Stark Industries" оказалось в руках повстанцев из-за некомпетентного управления Тони Старка. Но в конечном итоге это не его воля, он также заплатил цену за свое неумение. И брат Арно, ты и я оба знаем, что он полностью передал "Stark Industries" Тони Старку в тот момент и, боюсь, сам в тот момент не находился на Земле.

— Брат Арно особенный и идеальный. Он спас множество сирот, таких как мы. Мы не должны на него переносить эту ненависть.

Слова Пьетро стали последней соломинкой, полностью позволяя Ванде отпустить ненависть к Старку. Она улыбнулась, и её тон стал легче:

— Пойдем домой, брат.

После того как она развязала узел в своем сердце, ей не терпелось увидеть человека, который принес им надежду и которого она очень любила. Однако прежде чем Пьетро успел ответить, волосы Ванды встали дыбом, и сила хаоса в ее теле яростно предупредила!

Ванда вдруг посмотрела вверх, и ракета стремительно падала с неба в их сторону! Точно так же, как когда она была ребенком! Но теперь она больше не та девочка, которая могла только смотреть на падающую ракету и ждать смерти. Она — Алой Ведьмой! Глубокая красная энергия, словно гигантская сеть, остановила ракету с мощным кинетическим зарядом в воздухе!

— Ах!!! — С криком Ванда полностью выразила свою ярость с детства. Ракета была поднята высоко в небо благодаря алой энергии, а затем прогремел сильный взрыв! Ванда сделала долгий вдох и увидела несколько вооруженных вертолетов, летящих к ним издалека, прежде чем смогла перевести дух.

Ванда немедленно закричала ошеломлённому Пьетро:

— Пьетро, нам нужно покинуть город. Они идут за нами. Если мы останемся в городе, это вызовет огромные потери!

Пьетро пришел в себя и немедленно поднял Ванду без колебаний, превратившись в серебристую тень и быстро покидая город. Выйдя из города, Пьетро обернулся и посмотрел на преследующие их вооруженные вертолеты с гневом:

— Кто они и почему атакуют нас?!

Ванда покачала головой и сказала:

— Я не знаю. Возможно, это связано с нашими пробуждёнными способностями. Нам нужно как можно скорее избежать их погони!

— Не переживай, они не смогут догнать нас! — Пьетро уверенно улыбнулся. Хотя он только что пробудился, он был полон уверенности в своей скорости. И это действительно так. В одно мгновение вооружённый вертолет не смог даже увидеть следы Пьетро.

```

http://tl.rulate.ru/book/117394/4663774