Готовый перевод I became a god in American comics / Я стал богом в американских комиксах: Глава 11

```html

Что он хотел, так это развязать узел Ванды, а не просто заставить её забыть о болезненных воспоминаниях.

Когда яркое пламя охватило маленькую гостиную, лицо Арно освятилось оранжево-красным светом.

Пламя обвивало Арно, но он не пострадал. Даже его одежда лишь получила несколько отверстий от пуль, выстреленных повстанцами.

Однако семья из четырех человек в маленьком доме не обладала такой же стойкостью, как он. Ракета упала прямо на диван, где сидели родители двоих детей. Тёплый маленький дом исчез, уступив место руинам и двум обгоревшим телам.

Дети не знали, считать ли это удачей или бедой, но их лишь задела ударная волна, и они получили лёгкие травмы. У них не было времени печалиться, и вскоре они услышали пронзительные звуки воздушной тревоги и сильные взрывы снаружи.

Без защиты родителей маленькая Ванда была в растерянности и страхе. Пока Пьетро не поднял её, сидевшую на земле, и они вдвоем не спрятались в руинах. Единственное место, где они могли укрыться, было под кроватью. Они крепко держались за руки, и страх в их глазах растил лишь неподвижность.

Несчастья никогда не приходят одни, плохие вещи не оставят вас в покое просто так. Новая ракета с надписью Stark Industries упала неподалёку от брата и сестры. Не знаю, является ли это удачей или неудачей. Ракета не взорвалась сразу, но красный свет, сияющий на ней, напоминал косу бога смерти, приближающуюся всё ближе.

Ждать смерти всегда гораздо страшнее, чем сама смерить. У них не было другого выхода, единственный путь вперед был заблокирован ракетами и обломками. Они могли лишь бессильно молиться о божественной защите под кроватью.

Арно был как зритель, наблюдающий за всем происходящим. "Это сердечный узел Ванды..." - вздохнул он в душе. В жестокой войне больше всего страдают гражданские. Он чувствовал вину за переживания Ванды, но лишь из-за своей любви к ней.

Оружие не бывает хорошим или плохим, лишь люди, использующие его, бывают неправы. В тот момент, когда находилась Ванда, он больше не управлял Stark Industries. Он большую часть времени проводил вне Земли, наслаждаясь солнечными днями. В то время Stark Industries управлял Тони.

А Тони также был человеком, не любившим брать на себя ответственность, поэтому бизнес по продаже оружия в основном управлял Обадиа Стэни. Эта партия оружия, вероятно, была продана повстанцам именно им.

Падение! Падение! Падение! Под звуки угрожающе звучащего красного света маленькая Ванда отказалась молиться беспомощному Богу. Красный свет вспыхнул в её глазах, и её рука медленно протянулась к ракете.

Неживой поток энергии вошёл в ракету, и через мгновение сверкающий красный свет на ракете исчез. Арно заглянул внутрь ракеты и увидел, что её первоначальная структура была принудительно изменена, тем самым она утратила свою эффективность. В противном случае, с учётом технологии Stark Industries, не было бы осечек.

"Способности пробудились в это время? П похоже, узел заканчивается здесь." Пришло время ему появиться. Арно вошёл в хижину. Он отодвинул огромные обломки перед собой, как будто это была пена, и вошёл внутрь.

Он подошёл к двум людям, которые всё ещё были полны страха и не смели выйти. Свет перед ними внезапно изменился, и они не удержались, чтобы не посмотреть вверх. Высокая фигура встала к огню снаружи дома, поэтому они не могли разглядеть лицо пришедшего.

В глазах брата и сестры он протянул им свою широкую ладонь. Встал перед ними, как бог.

"Вы хотите пойти со мной?"

Брат и сестра, блуждавшие в течение десяти лет, смотрели на мужчину, который впервые протянул им руку на солнце. Посмотрев на ладонь, почти на расстоянии вытянутой руки, они не задумываясь протянули свои. Это была первая встреча Арно с Вандой и Пьетро.

Красный свет охватил всё. Ванда открыла глаза и поняла, что уже находится в широких объятиях Арно.

"Брат Арно..." - Ванда с замысловатым взглядом смотрела на него.

Арно погладил её волосы и тихо сказал: "Ванда, оружие не бывает хорошим или плохим, лишь люди – это неправильно. Если бы в тот день не было ракеты Stark, тогда были бы ракеты от Hammer Industries и других. Пока есть люди, желающие начать войну, война всё равно придёт."

Лицо Ванды всё ещё немного металось: "Но если бы Stark Industries не продала ракеты повстанцам, то ракеты могли бы не упасть на наш дом..."

Арно покачал головой: "Ты права, так действительно возможно. У меня есть для тебя хорошие новости. Я только что убил человека, который продавал оружие повстанцам, в полдень. Это можно считать местью за тебя."

Ванда смотрела на Арно с недоумением и сказала: "Но разве президент не твой брат Тони Старк? Ты... ты убил его?"

Арно улыбнулся и потряс Ванду по лбу: "О чём ты думаешь? Тони никогда не продаёт оружие террористам, всё это сделано без его ведома Обадией Стэни, третьим по величине акционером Stark Industries."

"Я уверена, ты также знаешь, что судьба Тони в Афганистане остаётся неизвестной. Я вернулся, чтобы спасти Тони и устранить предателей в Stark Industries, включая Обадию, который продавал оружие повстанцам."

```

http://tl.rulate.ru/book/117394/4663664