Готовый перевод Путь возможностей / Путь возможностей: Том 1. Глава 4

Глава 4

— На сегодня хватит, завтра я тебе покажу, как правильно использовать кинжалы.

Получив разрешение от Адуна на отдых, Артамир с облегчением и предвкушением отправился на обед, ведь голод давно уже напоминал о себе громким урчанием в животе. После сытного обеда Артамир оказался перед старой церквушкой — сегодня был день его занятий с местным священнослужителем.

Церковь, единственная на три деревни, была построена из тёмной древесины, покрытой толстым слоем глины, а крыша — из плотного слоя сена. Вся конструкция напоминала строгий квадрат с куполом на вершине, возвышающийся над округой. Вокруг неё росли величественные деревья: ясень, бук и другие лесные гиганты, чьи кроны защищали церковь от знойного солнца и ветров.

Внутри церкви, в самом центре, возвышался могучий дуб, чья высота была равна двум взрослым мужчинам, стоящим друг на друге. Пол был выложен из массивных деревянных досок, которые, несмотря на частые посещения прихожан, всегда оставались чистыми. Вдоль стен стояли скамьи для пожилых жителей, а позади дуба, вдали от входа, находился небольшой, но изысканный деревянный алтарь, покрытый резными узорами и тканями.

Дверь, тяжёлая и покрытая орнаментами, была полна священных символов, придающих церкви мистический и таинственный вид. Внутреннее помещение было пронизано густыми нитями света, которые проникали через крошечные окна и освещали дуб, создавая магическую атмосферу. Края помещения оставались в тени, что только усиливало эффект сосредоточенного света в центре.

Рядом с церковью располагалась пристройка, где жил и отдыхал священнослужитель Скурат — единственный в округе, кто обладал глубокими знаниями письма и чтения. Благодаря своему городскому прошлому, он был единственным, кто мог обучать Артамира.

После обеденной молитвы Скурат и Артамир уселись за тяжёлый дубовый стол, усыпанный разными древними писаниями.

— Дедушка, а сегодня тоже будем письмом заниматься? — спросил Артамир, ожидая чего-то более интересного.

Скурат, задумчиво поглаживая свою седую бороду морщинистой рукой, ответил:

— Сегодня я тебе поведаю о чём-то гораздо более увлекательном.

Артамир выпрямил спину и с нетерпением приготовился слушать длинный рассказ. Для него это было явно лучше, чем просто сидеть над скучными буквами. Скурат устроился поудобнее и продолжил:

— В нашем смертном мире человек обладает тремя видами сил. Первая — это та сила, что у тебя в кулаке, когда ты его сжимаешь, вторая — это биение сердца, а третья — та, что живёт и здравствует в твоей голове, когда ты мыслишь или думаешь. Люди с древних времён называли эти силы по-разному, но суть их всегда оставалась неизменной. Ещё в эпоху великой империи первую силу именовали силой тела, или просто ци. Вторую называли силой жизни, или праной. А последнюю — силой мысли, или маной. Каждый человек состоит из этих энергий, но в наши дни развивать их удаётся далеко не каждому.

Скурат, почувствовав сухость в горле, налил себе воды и сделал небольшой глоток, но любопытство Артамира уже было пробуждено.

— А почему не все могут их развивать? — спросил Артамир, стараясь понять.

— Чтобы развивать первую силу, нужно держать своё тело в здравии и постоянной форме, — начал объяснять Скурат. — Это достигается лишь постоянными физическими упражнениями. Не каждый способен после изнурительного дня в поле или кузне уделить время на телесные тренировки, — старик сделал паузу и продолжил, уже более уверенно: — Чтобы развить силу жизни, нужно непрестанно постигать себя, медитировать, стремиться к гармонии. Но условий слишком много, да и они расплывчаты. Даже так, это путь всех священнослужителей. Что же касается последней силы, то о ней мне известно мало. Людей, следующих этим путём, крайне мало, но власть их велика.

После долгих рассказов старика Скурата Артамир узнал, что люди, идущие по пути силы жизни, делятся на друидов, жрецов и заклинателей. А те, кто выбрал путь силы мысли, именуются магами, колдунами и шаманами, которые управляют силами стихий, потусторонними существами и духами соответственно.

Во второй половине дня Артамир встретил Хорса и Жегора, которые направлялись в лесную рощу. Там они обнаружили кусты спелой малины, ярко-красные ягоды которой манили своим ароматом.

— Хороша малина, — с удовольствием проговорил Хорс, поедая ягоды с жадностью. Жегор, съев всего несколько штук, начал оглядываться, как будто что-то ожидал.

— Лодари! Вы что здесь делаете? А ну, живо на поле! Сено само себя не соберёт! — раздался громкий голос деревенского старосты.

Артамир с друзьями наслаждался зелёным лесом, по которому струился холодный, хрустально чистый ручей. Высокие деревья пропускали сквозь листву лучи света, создавая живописный пейзаж, который длился до тех пор, пока не появился староста.

Увидев, как дети бросились врассыпную, староста устало вздохнул, повернул голову и с ностальгией в голосе сказал:

— В моё время все мы пахали либо на поле, собирая урожай, либо помогали родителям в ремесле. А нынешние только и думают, как набить брюхо. Видать, страшной зимы ещё не видели, когда от холода и голода дети умирали десятками, а родители лишь бессильно смотрели, не в силах что-то изменить, — нахмурившись и тяжело вздохнув, староста продолжил свой путь в лес.

Дети, не успев осмыслить сказанное, мгновенно испарились из леса. Хорс и Жегор быстренько попрощались с Артамиром и отправились по домам, а Артамир, с тяжёлым чувством вины, отправился на тренировку, подальше от всех.

«Почему на меня накричали? Может, я действительно слаб? Или я сделал что-то не так?» — размышлял он, отягощённый сомнениями.

Дети деревенских жителей делились на мальчиков и девочек. Мальчики ходили на поля с отцами, помогали ухаживать за скотом, собирали дрова и ухаживали за огородами. Девочки же помогали матерям готовить пищу, занимались ткачеством, пряли шерсть, собирали травы и ухаживали за младшими братьями и сёстрами. Но, несмотря на множество обязанностей, у них всегда находилось время на игры.

Случай Артамира был особенным: с одной стороны, он был чужаком в этих деревнях, с другой — его статус освобождал его от выполнения деревенских работ.

Адун не придал большого значения его переживаниям, так как его внимание было полностью захвачено тревожными вестями о морских рейдерах, которые опустошали близлежащие поселения. А его друзья давно привыкли к выговорам и не придавали им значения.

Ужин, как и ожидалось, был обильным, но это не подняло Артамиру настроения. Мысли о том, почему на него накричали, продолжали мучить его.

— Артамир, возьми книгу и иди ко мне в спальню, — попросил его старец.

После того как Артамир прочитал старцу несколько страниц, прежде чем тот уснул, он умылся холодной водой и лёг спать, надеясь, что сны помогут ему избавиться от тягостных мыслей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/117388/4731704