Готовый перевод Путь возможностей / Путь возможностей: Том 1. Глава 2

Глава 2

С первыми лучами солнца Артамир уже был на ногах. Причиной тому был Адун, ветеран с сорокалетним стажем, который начинал свой путь как обычный крепостной. Будучи уже в преклонном возрасте, он повидал многое, пережил немало на поле боя и прославился своей стальной дисциплиной и железной настойчивостью.

— Помни, топор — это оружие особенное. Им трудно парировать, но можно бить сильно и смертельно, прикладывая немного силы. Его можно метнуть, если враг отступает. А если это большой двуручный топор, то помни: ни один щит не защитит, и ни один шлем не спасёт. Столько людей пало на поле брани от этого оружия, что не сосчитать.

Пока Адун рассказывал о преимуществах и недостатках топора, он внимательно следил за каждым движением Артамира, который в тот момент отрабатывал удары с этим оружием. Адун учил Артамира двум стилям боя с топором. В первом стиле он использовал щит в левой руке и топор в правой, а во втором — сражался с одним или двумя топорами, что давалось Артамиру сложнее.

— Неправильно! Левым открываешь себе путь, а правым добиваешь, — поправил его Адун.

После напряжённых тренировок Адун заставлял Артамира залезать на коня, размещал чучела в хаотичном порядке и вырисовывал криволинейный круговой путь для коня. Затем он садился на другого коня, и вместе с Артамиром они скакали по полю. Под предводительством Адуна Артамир учился стрелять из лука с коня, пытаясь попадать в мишени.

— Тебя слишком укачивает, — заметил Адун. — Посмотри на наконечник своей стрелы: он постоянно прыгает то вверх, то вниз. Так не годится. Даже если ты в кого-то и попадёшь, то только по чистой случайности. Дай, я покажу, как надо.

Выхватив из рук Артамира лук, Адун принял позу наездника, при которой он тазом нивелировал все вибрации, которые производил конь при беге. Спокойно натянув лук, он рассчитал расстояние и выпустил стрелу в чучело. Стрела с трудом, но всё же попала в цель.

— Попробуй натянуть лук, — приказал Адун, возвращая лук. — Но не стреляй, просто натяни и постарайся держать равновесие, а коня я возьму на себя.

Такие тренировки не длились долго из-за возраста Артамира, но пользы от них было много: они занимали мало времени, давали отличные результаты и, самое главное, занимали всё время до обеда.

После скромной лепёшки и плотного супа с горохом Артамир встретил своего знакомого.

— Тур, погодь, — устало попросил Артамир.

Тур был деревенским мальчиком, сыном единственного кузнеца во всей деревне. Его мечта была в том, чтобы выковать себе настоящий воинский меч после того, как ему довелось увидеть знатного человека, проезжавшего через деревню. Тот имел очень красивый позолоченный меч, который и определял его статус.

— Мы же на грибы пошли.

— Да, конечно, — утвердительно ответил Тур, в момент выкапывая что-то вблизи ручейка.

— Так ответь мне, какого лешего ты там делаешь? — немного недовольным тоном спросил Артамир.

Услышав недовольный тон, Тур просто улыбнулся.

— Ну, не пропадать же добру. Тем более приглядись: вон там белые стоят и на тебя поглядывают.

Артамир молча пожалел себя за то, что не заметил столь большое скопление белых грибов. Он тихо пошёл их собирать, с опущенной головой.

— Кстати, а почему ты ищешь эти камни? Чем они так привлекательны?

Тур гордо встряхнул мешочек и ответил:

— Это болотная железная руда. Она станет основой для моего меча.

Артамир закатил глаза и перестал обращать внимание на Тура, вместо этого продолжил искать грибы.

В итоге поход за грибами оказался довольно плодотворным: им удалось найти множество разных грибов, таких как белые грибы и их подвиды, подберёзовики и даже сыроежки, которые чудом отличил Тур. Также они нашли поляну, полную лисичек.

— Приходи завтра ко мне после обеда, — сказал Тур. — Там будет мой отец, он пообещал научить меня ковать. Там и остальные будут.

Дав обещание Туру, Артамир, уставший, но довольный добычей грибов, вернулся домой. Старуха, увидев грибы, обрадовалась и пошла их готовить вместе с Артамиром, которому нечем было заняться.

Они вместе отсортировали грибы и начали их готовить по отдельности. Из белых грибов старуха решила сварить вкусный и насыщенный суп с морковью и разной зеленью. Подберёзовики она положила в глиняный горшок со свиным жиром для жарки на открытом огне. Та же участь ждала и сыроежек, которые тоже отправили на жарку. А вот лисички старушка поставила тушиться с небольшим количеством воды и масла.

Ужин оказался очень вкусным не только из-за еды, но и потому, что Артамир участвовал в приготовлении, и всё ему казалось особенно вкусным.

Адун, закончив ужин и повседневные дела, зашёл в комнату к Артамиру с толстой книгой в руках. Когда Адун был молодым и заслужил внимание феодала, он по глупости потратил почти все свои сбережения на эту книгу, чтобы выглядеть более внушительно на фоне других. Только спустя некоторое время до него дошло, что её ещё и читать надо уметь, а читать он научился только к пятидесяти годам, и то лишь благодаря настойчивости и более десятилетия потерянного времени.

— Дедушка Адун, что ты мне сегодня прочитаешь? — спросил Артамир с интересом.

Видя заинтересованный взгляд мальчика, Адун горько усмехнулся и иронично подметил:

— Даже не надейся. С возрастом зрение моё стало падать, так что садись и читай сам, а я прилягу и послушаю.

С чувством лёгкой грусти и подозрением, что его где-то обманывают, Артамир стал читать тяжёлую книгу, написанную вручную.

— Жил-был когда-то в давние времена великий народ, который владел обширными землями, простиравшимися от морских берегов до высоких гор, от густых лесов до знойных пустынь. Народ этот был славен своими каменными дорогами, которые вели к самым отдалённым уголкам их огромного королевства, и крепкими стенами, защищавшими их от врагов.

Закончив читать первую страницу с большим трудом, Артамир не сдержался:

— Дедушка, а где был этот великий народ и когда он существовал?

Почти заснувший Адун приоткрыл свои сонные старческие глаза и, зевая, ответил:

— Этот народ был везде — и на дальнем севере, за рекой Ан, и на обширном юге. А существовал он множество веков тому назад, настолько давно, что даже род Морозовых тогда ещё не существовал. Кстати, не останавливайся и продолжай читать.

Недовольно цокнув, Артамир продолжил:

— Столица этого народа стояла на семи холмах у великой реки. Говорили, что сама судьба привела этот народ к величию, и что их город был благословлён древними мудрецами и воинами. Город сиял белым камнем, его улицы были вымощены таким образом, что нога путника не касалась грязи, а вокруг возносились храмы, в которых благочестивые люди молились своим богам.

— Дедушка?

Услышав громкий храп, Артамир понял, что Адун уже заснул. Довольный, он закрыл книгу и на цыпочках вышел из комнаты, стараясь не разбудить старика. Он отыскал молодого волка, которого дрессировал Адун, и вместе они отправились во двор, чтобы подурачиться.

Под конец дня Артамир уснул на кухне, на тёплой глиняной печи, благодаря старухе, которая не дала печи затухнуть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/117388/4665908