Готовый перевод Dark Repercussions / Гарри Поттер и Тёмные последствия: Том 1. Часть 7

«Главная проблема - это убийца Санг Лайс, который расправился с некоторыми крупными именами, включая: Толстота, Ранкорн и Амбридж. Он становится известным на всю страну благодаря своим жестоким пыткам, особенно убийца любит сексуальные пытки». По залу прокатились многочисленные вздохи, и Гарри с трудом сдержал ухмылку - Дамблдор выставлял его в таком приятном свете, что он едва не покраснел. Группа начала бормотать об убийстве, и Гарри практически чувствовал их страх: как они думали, что смогут противостоять Тьме, если не могли даже говорить о ней без ужаса, Гарри не знал, но в конце концов это станет их гибелью. Дамблдор позволил им говорить некоторое время, наблюдая за всеми с места во главе стола, где ему не было места, и когда он увидел достаточно, то вернул внимание обратно, повернувшись к Ремусу.

«Ремус, как продвигаются дела с оборотнями?» Дамблдор доброжелательно спросил, Гарри уловил тщательно скрываемое выражение отвращения, и, судя по такому же отвращению в карих глазах Ремуса, он тоже.

«Это не Альбус», - с усталым вздохом сказал Ремус, он опустил глаза, словно ему было стыдно, но Гарри ни на секунду не поверил этому и с любопытством посмотрел на своего псевдодядю, когда тот продолжил говорить. «Я испробовал все, что было в моих силах, и никто из них, кажется, не приходит в себя. Волан-де-Морт (по комнате прошла дрожь) предлагает им больше, чем мы можем, а с Грейбэком, который бегает по округе в качестве альфы, мне становится невозможно ступить на некоторые территории оборотней». Гарри понял, что это полная ложь, но что-то в том, как это было сказано и как Ремус стоял, выдавало его Гарри. Похоже, Оборотень не был в кармане у Дамблдора так сильно, как думал Гарри, он надеялся, что это не так, но Ремус всегда казался слишком благодарным старику за то, что тот позволил ему учиться в школе. Именно так Дамблдор манипулировал мародерами, играя на слабостях - вот как Дамблдор работал лучше всего, и Гарри намеревался поступить точно так же, когда придет время.

«Это прискорбно». задумчиво сказал Дамблдор и повернулся к своему шпиону, как и Гарри. Снейп озадачил его, потому что он никак не мог понять, на чьей стороне мастер зелий, и это невероятно раздражало, Том тоже не был уверен, что ничуть не успокаивало, и Гарри был полон решимости выяснить позицию Снейпа раз и навсегда, ему не нравился этот человек, и он с удовольствием сломал бы его, если бы мог. «Северус?» Мастер зелий немного приподнялся, чтобы посмотреть на Дамблдора, тот, как обычно, скрывался в тени, и это настраивало на жуткий лад.

«Я принес не очень хорошие новости, директор», - начал он своим обычным шелковистым тоном, - „Убийца Санг Лайса присоединился к Темному Лорду“. Снейп был вынужден сделать паузу, когда люди задыхались от ужаса, его знаменитый хмурый взгляд быстро заставил их замолчать, чтобы он мог продолжить, и Гарри готов поклясться, что он уловил короткую вспышку желания в глазах Ремуса.

«Он был представлен прошлой ночью и говорил с элитой».

«И какой он?» неуверенно спросила миссис Уизли, и ее слова эхом разнеслись по комнате, Снейп усмехнулся, но Гарри заметил легкую дрожь, пробежавшую по лицу мужчины.

«Он безумен; Темный Лорд сказал, что если мы его подведем, то будем отданы на милость Санг Лайса в качестве новой игрушки. Санг Лайс сказал, что у Темного Лорда есть «Красавчики» и что ему нужна новая игрушка, а он любит играть». Почти все в комнате уставились на Снейпа с открытыми ртами, и большинство из них выглядели больными, единственными, кто не выглядел обеспокоенным, были Снейп, близнецы, Дамблдор, Ремус и Гарри, который изо всех сил старался не рассмеяться. Не его вина, что почти вся элита была чистокровной и из хороших линий, они были чрезвычайно привлекательными, такими сильными и могущественными, идеальными для того, чтобы он мог взломать идеальные игрушки, любая из них выглядела бы прекрасно, крича под ним. Эта мысль вызвала восхитительную дрожь в его позвоночнике, в комнате все выглядело так, будто он испытывал страх и от него отмахнулись.

«Это просто...» Грейнджер оставила предложение висеть, и большинство с ней согласилось.

«А еще ходят слухи, что Санг Лайс охотится за Эммелиной Вэнс». После того как Снейп сказал это, раздался хор «нет»,

«Когда это было, Северус?» спросил Ремус своим мягким голосом, мастер зелий посмотрел на него с гневом и легким трепетом, и Гарри задался вопросом, только ли он один видит желание Ремуса.

«Вчера я впервые услышал об этом волке», - огрызнулся он, и Гарри сделал мысленную заметку о том, как едко Снейп вел себя по отношению к Ремусу, - он еще пожалеет об этом. Ремус кивнул, словно подозревая это, и Гарри приподнял еще одну бровь. Ремус покачал головой и поднял взгляд, и Гарри кивнул, поняв, о чем идет речь.

«Это действительно серьезная новость, мы попросим кого-нибудь проверить ее, чтобы быть уверенными, это может быть просто слух». Дамблдор сказал, не теряя оптимизма: толпа слегка оживилась от его заверений, а глаза Гарри слегка сузились: пройдет совсем немного времени, и даже Дамблдор не сможет их успокоить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/117376/4671953