Готовый перевод Regret / Наруто: Cожаления: Том 1. Часть 17

Солнце только садилось, и в деревне уже начали появляться ночные жители. За считанные минуты вся деревня была окружена фестивальными огнями, ведь весь город был единым целым. Миллионы торговцев приезжали сюда с возможностью запечатать свой товар для населения. Пока Наруто бродил по городу, он видел множество маленьких магазинчиков, начиная от ресторанов и заканчивая играми для шиноби. Однако на самом деле Наруто искал место, где продается одежда для ниндзя, но это, в конце концов, может подождать. Его желудок очень просил чего-нибудь поесть, поэтому он подошел к ларьку с раменом и попросил три миски мисо-рамена.

Хотя это блюдо не сравнится с тем, что готовил Ичираку, оно было довольно вкусным, подумал Наруто. Он оценил еду и расплатился за нее, после чего ушел и некоторое время искал по городу. Не может быть, чтобы в этой деревне не было магазина шиноби, однако Наруто бродил довольно долго и уже практически отказался от поисков и вернулся в гостиницу, когда заметил то, что искал. Оказавшись внутри, Наруто несколько раз моргнул, а затем моргнул еще раз. Магазин был огромным во всех смыслах этого слова. Причиной удивления Наруто стало то, что со стороны он не выглядел его заявкой.

Оглядевшись, он увидел кучу классных вещей, таких как оружие, свитки запечатывания, наборы для выживания; все, что хотел ниндзя, он мог здесь приобрести. В конце концов он нашел секцию одежды и быстро начал просматривать образцы. Он искал что-то нейтральное, хотя скорее для темной стороны. Очевидно, что он возьмет несколько темных красок и, возможно, что-то с несколькими карманами для хранения. Как только штаны были выбраны, Наруто принялся за рубашки. Он вспомнил, что думал о покупке нейтральных цветов вроде серого или даже гораздо более темного оттенка цвета. Поискав некоторое время, он нашел то, что искал: темно-серая рубашка без каких-либо рисунков или гравировок идеально подходила для его идеи. Выбрав другие темные цвета, такие как темно-зеленый и коричневый, он подошел к стойке и попросил три пары выбранных им красок и, если возможно, выгравировать футболки с символом водоворота на спине, хотя теперь вместо оранжевого (или красного, не помню) Наруто хотел, чтобы они были полностью черными.

Служащая улыбнулась ему и сказала подождать, пока она пойдет в подсобку и приступит к выполнению заказа. Тем временем Наруто решил взглянуть на оружие меча. Он не стремился изучать кендзюцу в ближайшее время, но выставленные мечи были просто потрясающими. На некоторых из них на рукояти были добавлены гравировки, и творческий ум Наруто уже представлял себе свой, на котором был выгравирован символ водоворота. По какой-то причине Наруто чувствовал себя привязанным к этому символу, хотя он и не был символом Конохи как таковым. Через некоторое время пришла женщина с заказами Наруто и назвала ему цену за все это. Схватив отделенные деньги, он повернулся, чтобы посмотреть на перчатки, которые, как оказалось, обладали металлическими костяшками. Само собой, он купил и их.

Поблагодарив за обслуживание, Наруто вышел из магазина в сторону отеля.

===На следующий день===

Сделав свои обычные дела, Наруто уже был за пределами деревни, бродя по окрестностям в поисках Джирайи, который, в свою очередь, еще не успел показаться. Оглядываясь по сторонам, Наруто вдруг почувствовал себя немного неловко из-за того, что на него смотрит так много людей. Сами по себе взгляды его не беспокоили, ведь он привык к ним ещё в родной деревне. Проблема сейчас заключалась в том, что люди, которые пялились на него, состояли только из женщин и девушек, и выражение их лиц было похоже на те взгляды, которые проклятый предатель получал еще в Конохе.

Внезапно его осенило. Наруто решил сегодня надеть свою новую одежду, и хотя он думал, что неплохо смотрится в зеркале, он явно не ожидал, что привлечет к себе такое внимание. Он еще немного побродил вокруг, пока не увидел саннина, сидящего на земле возле, похоже, заброшенного дома, и в ужасе вздохнул. Черт, мы только начали это путешествие, а этот чертов извращенец уже вырубился по пьяни. - подумал Наруто, подходя к Джирайе на некоторое время. О, сколько у него было идей для хорошего розыгрыша. Проказническая сторона Наруто часто брала верх над его волей.

Призвав около десяти Теневых Клонов, все они набрали воздуха в легкие, прежде чем закричать: ПРОСНИСЬ, ЭРО-СЕНСЕЙ!

Джирайя подпрыгнул почти инстинктивно, а когда заметил, где находится, то уже видел под собой всю деревню, прежде чем упал на то же место, где был раньше. Почесав голову, Джирайя огляделся, чувствуя, что его голова колотится как сумасшедшая. Мало ему было похмелья, так теперь еще и Наруто, кричащий ему на ухо, навсегда запомнился ему как самая сильная головная боль в жизни. Когда он открыл глаза, его зрение было несколько размытым, и он увидел расплывчатое видение блондина в черных красках и серой рубашке, который смотрел на него. Ого, должно быть, мне мерещится; клянусь, я только что видел Минато, который смотрел на меня такими же злыми глазами. Черт бы тебя побрал, Наруто, ты так похож на своих родителей, что это даже пугает.

http://tl.rulate.ru/book/117374/4670949