Готовый перевод Regret / Наруто: Cожаления: Том 1. Часть 1

Хатаке Какаши считал себя элитой. Окончив школу в раннем возрасте, он не сразу получил звание чунина, джоунина, а затем и Анбу. Когда « Третий» выстроил его за то, что он взял в команду генина, ему это ни капельки не понравилось. Это стало еще хуже, так как все команды, в которые он попадал, в итоге проваливались из-за отсутствия командной работы. Когда ему дали команду № 7, он сначала подумал, что она будет такой же, как и все предыдущие. Однако, когда Саске предложил Сакуре еду, он действительно посчитал эту команду единственной, у которой появилась идея командной работы. Очевидно, он не ожидал, что будет носить одного из своих учеников на руках после раны чидори на груди, полученной от другого ученика. Канализируя чакру в ноги, он должен был как можно быстрее вернуться в Коноху, иначе жизнь Наруто будет окончена.

По дороге Какаши проклинал Учиху Саске за то, что тот сделал и против деревни, и против Наруто, пытаясь убить его с помощью чидори на груди. Больше всего он проклинал себя по двум причинам. Во-первых, он проклинал свое слепое доверие к Саске, а во-вторых, он проклинал себя за то, что научил своей технике убийства того, кто использовал бы ее на его лучшем друге. Через некоторое время ворота приблизились, и через несколько секунд Какаши прошел мимо них. Он не мог позволить себе ждать, так как ему срочно нужна была Цунаде или Шизуне. Через десять секунд он ворвался в кабинет Цунаде с окровавленным Наруто на руках. Поначалу Хокаге возражала против такого вторжения, но, увидев, чье тело лежит на руках у Какаши, врач в ней вскочил, и уже через несколько минут Наруто лежал на больничной койке, его латали и вводили чакру, чтобы его раны быстрее заживали.

---На следующий день---

На следующий день все члены миссии по извлечению вернулись домой, хотя некоторые из них почти не добрались. Акимичи Чодзи страдал от последствий действия таблеток чакры своей семьи; Хъюга Неджи пришел с огромной дырой в дюймах от смертельной раны. Остальные члены группы получили незначительные травмы и уже были выписаны из больницы. Лидер миссии и единственный чунин в группе, Нара Шикамару, размышлял о своей первой руководящей миссии и о том, насколько провальной она была. По правде говоря, никто не мог его винить, ведь его команде противостояли шиноби уровня джоунина и они как-то выжили после нападения. Кроме того, они смогли бы вернуть Саске, если бы один Кагуя Кимимаро не вмешался, чтобы помочь врагу. Однако Шикамару, даже после того как и Цунаде, и его отец поощряли его расти как шиноби, все равно винил себя в том, что из-за него чуть не погибли два или три его друга.

Но это не значит, что наследник Нара когда-нибудь откажется от выбранного им пути. Не потому, что это было бы чертовски хлопотно, как он выразился, а потому, что, как говорил его отец, не каждая миссия идет по плану, и неудачи существуют для того, чтобы показать, что нужно изменить или улучшить. Шикамару, используй эту неудачную возможность, чтобы улучшить свои способности и как шиноби, и как лидера. Используй эту миссию, чтобы лучше подготовиться к будущему, чтобы больше не допускать подобных ошибок, - сказал тогда Шикаку, и Шикамару принял эти слова близко к сердцу. Он станет сильнее и улучшит свои способности. Блин, это хлопотно, но я попрошу Асуму-сенсея помочь мне с тренировками, - подумал Шикамару, отправляясь домой, чтобы отдохнуть после, казалось, самой длинной миссии в его жизни.

Однако пока Шикамару находил ответы на свои вопросы, один конкретный блондин лежал на больничной койке, не желая никого видеть прямо сейчас. Он просто смотрел на улицу: солнце вот-вот должно было покинуть Коноху на целый день и позволить луне сделать свое дело. Кому-то показалось бы странным видеть обычно гиперактивного мальчика, предпочитающего вместо этого смотреть в окно в чистом раздумье о происходящих событиях. Однако одно единственное событие все еще не давало ему покоя. Если бы не проклятый лис, чидори Саске убил бы его либо пробив легкое, либо от огромной кровопотери. Наруто задавался вопросом, действительно ли Саске контролируется Орочимару, как он и все предполагали. Тем не менее только сам Наруто мог поручиться за то, кто контролирует тело Учихи в данный момент, просто потому, что именно он сражался с ним. Впервые с тех пор, как он встретил Саске, Наруто сомневался в его поведении. Конечно, он знал, что Саске - задумчивый бастард, но никогда раньше он не думал, что Саске так безжалостно проткнет его легкое.

Эти события заставили Наруто понять, что, возможно, только он был в заблуждении, полагая, что Саске не способен на подобное. Прямо перед атакой чидори Саске признал, что Наруто - его лучший друг, но после атаки блондин усомнился в том, что Учиха действительно понимает, что означает выражение «лучший друг». Убив того, кого считают другом, можно с уверенностью сказать, что человек сошел с ума, но убить лучшего друга - это все равно что сказать, что в его жилах не течет кровь. Он помнил, как страдали остальные, пытаясь вернуть Саске, и ему было больно осознавать, что, если бы Саске не ушел, никто из его «настоящих» друзей не пострадал бы в первую очередь. Впервые с тех пор, как он встретил Учиху, Наруто стал скептически относиться к своей «дружбе» с Учихой Саске. Что, если Саске всегда был таким, а проклятая печать стала для него лишь необходимым толчком? Если это правда, то зачем я вообще беспокоился? Зачем я вообще беспокоился о том, превзойду я его или нет?

http://tl.rulate.ru/book/117374/4670933