Готовый перевод The Forgotten Doctor / Наруто: Забытый доктор: Том 2. Часть 8

Он продолжил:

— Я не думаю, что когда-нибудь смогу стать настоящей частью вашей семьи. Все эти годы ненависти к своему существованию не стереть так просто.

Минато вздохнул:

— Я тоже так думал. Но знай, что ты всегда можешь рассчитывать на поддержку нашей семьи. Ты можешь вернуться в поместье в любое время, если захочешь пообщаться. Я бы ожидал, что Кушина скоро наведается. Она была почти разбита, когда узнала, что мы оставили тебя, пусть и ненамеренно.

Наруто кивнул. Он ожидал этого. Минато встал и, собираясь выйти, вдруг обернулся:

— Я горжусь тем, каким ты стал сегодня, Наруто.

Он покинул комнату. Когда дверь закрылась, Наруто слегка прикрыл глаза, размышляя о ситуации. Он чувствовал себя растерянным. Следовало ли ему ненавидеть Изанами за то, что она всё это устроила? Мадару за то, что он продолжает свою работу? Или Инари за то, что она послужила во благо, разлучив его с семьей?

Оглядев комнату, он заметил на окне маленького паучка и слегка улыбнулся:

— Арахна?

В облаке дыма Арахна появилась в комнате, усевшись на стуле, который освободил Минато. На её лице читалось беспокойство. Наруто объяснил ей ситуацию и то, что узнал от Инари, а она тихо слушала. Когда он закончил, она обняла его и погладила по волосам.

— Это нормально, что ты растерян, Наруто. Но всё, что ты можешь сделать, — это заглянуть в будущее и определить свою судьбу. Даже если боги спланировали твою жизнь, это не значит, что ты должен следовать их желаниям. Ты можешь стать тем, кем пожелаешь. Чего боги никогда не понимали, так это того, что величайший дар человечества — не быть связанным нитями судьбы. Ты можешь адаптироваться, расти и набираться опыта, чтобы встретить эту угрозу лицом к лицу. Я верю в призывателя клана пауков — ты сможешь разорвать паутину, связывающую тебя с планом бога, и найти свой собственный путь.

Она поцеловала его в лоб и осталась рядом, глядя в окно и размышляя, как действовать дальше.

------------------

(На вершине монумента Конохи)(3 день после выписки из больницы)(От первого лица Наруто)

Наруто стоял на вершине головы Третьего Хокаге и смотрел в сторону деревни. Мелкий дождь струился, поэтому он надвинул капюшон. За последние дни его жизнь кардинально изменилась. Бой с сестрой, разоблачение Инари и визит родителей, когда он был в больнице. Он закрыл глаза, вспоминая разговор с матерью.

(Воспоминание)

Минато ушел час назад, почувствовав ещё одно присутствие через свои чакровые сети. Он вздохнул перед тем, как дверь открылась, и в комнате появилась его мать, Кушина Узумаки. Выглядела она не лучшим образом: волосы были нечесаные, а глаза — красные и опухшие. Прежде чем он успел что-то сказать, она бросилась к нему и обняла, плача.

— Я не знаю, как с этим справиться, — думал он.

Кушина сквозь слезы произнесла:

— Мне так жаль! Мы не хотели тебя бросать!

Он неловко похлопал её по спине, пока она продолжала извиняться. В конце концов, ей удалось немного успокоиться и говорить четко:

— Когда я поняла, что тебя нет, я почувствовала себя ужасно. Мы с Минато знаем, каково это — расти без родителей, и неосознанно даровали ту же участь нашему сыну.

Кушина вновь начала плакать. Наруто смягчил свой взгляд, наблюдая за ней. Это было еще одним доказательством того, что они не намеренно оставили его. Ни один человек не смог бы подделать такую печаль. Он вздохнул и сказал:

— Когда я узнал, что ты бросила меня из-за генджutsu, я не знал, что думать. После того как Минато рассказал о своём детстве, у меня возникли сомнения, что кто-то из вас мог бы сделать это намеренно.

Он опустил взгляд и коснулся своей паутинной метки:

— Если бы вы не забыли меня, я бы не стал таким искусным, каким являюсь теперь. Я бы никогда не встретил клан пауков, не встретил бы Анко.

Он посмотрел на полное надежды лицо Кушины:

— Раньше я ненавидел вас двоих. Это была моя цель — стать сильным. Я поклялся, когда меня заперли, что стану сильнее вас всех. Но теперь моя ненависть исчезла. Однако я сомневаюсь, что когда-либо смогу считать вас с Минато своими родителями.

Кушина снова заплакала, но кивнула в знак понимания. Наруто поднял руку и слегка улыбнулся:

— Но это не значит, что мы не можем быть друзьями.

Кушина шокированно взглянула на него, но затем рассмеялась и пожала руку Наруто:

— Конечно!

(Конец воспоминания)

Наруто все еще пребывал в раздумьях, когда услышал шаги позади себя. Открыв глаза, он увидел своего товарища по команде Ли.

Ли слегка улыбнулся:

— Я так и думал, что ты будешь здесь.

Наруто вернулся к созерцанию деревни:

— Мне нравится приходить сюда, чтобы подумать.

Ли подошел ближе:

— Похоже, ты часто сюда приходишь.

Он фыркнул и усмехнулся:

— Это просто означает, что мне есть о чем подумать.

Ли усмехнулся в ответ:

— Я знаю, как снять некоторые из твоих вопросов.

http://tl.rulate.ru/book/117372/4695208