Готовый перевод The Forgotten Doctor / Наруто: Забытый доктор: Том 2. Часть 7

Бог, склонив голову от стыда, произнес:

— Однако я был очень слаб. Любой противник, убивший тебя, забрал бы меня с собой. Поэтому мне пришлось подарить тебе единственное, что могло защитить — Анонимность. Как сын Намикадзе Минато, ты стал бы целью для убийц и имел бы гораздо больше врагов, чем безымянный сирота. Это дало мне время собрать силы для самозащиты.

Наруто осознавал, почему Инари поступила так, но это не делало его чувства легче.

— То есть ты хочешь сказать, что превратила мою жизнь в ад, чтобы я стал пешкой в игре бога?!

Инари смотрела на него с сожалением.

— Да, с момента твоего рождения ты был избран стать одним из трех детей пророчества, чтобы спасти этот мир от воскрешения Изанами.

Сознание словно мигнуло, вернувшись к пруду. За спиной Наруто появилась дверь. Инари говорила:

— Ты можешь ненавидеть меня, Наруто, но я сделала то, что необходимо. Если Изанами-но-Оками возродится, мир будет обречён.

Наруто, оглянувшись на лиса, развернулся и вошел в дверь.

***

Минато вздохнул, глядя на безжизненную фигуру своего отчужденного сына. Он провел анализ крови Менмы и узнал, что тот — Наруто Узумаки. Однако его тревожило другое ДНК, найденное в образце. Врачи отметили, что это выглядело так, словно кто-то или что-то заменило часть ДНК Наруто. Медик, проводивший анализ, предположил, что лишняя ДНК могла быть причиной изменения внешности.

Шио проснулась через несколько часов после битвы и получила строгий выговор. Когда она рассказала о сражении, все были поражены навыками бывшего сына. Минато предположил, что Наруто стал новым призывателем пауков, о котором ходили слухи среди жаб. Когда он узнал, что Шио применяла против Наруто элементарное сендзюцу, чуть не потерял сознание. Сендзюцу — невероятно опасный навык. Если недостаточно взрослый человек не может контролировать энергию, он может превратиться в камень. Он удивился, услышав, что Наруто слился с какой-то призванной женщиной и сам вошел в режим мудреца. Это напомнило ему, как Ма или Па сливались с Джирайей и собирали чакру мудреца. Тем не менее, Шио ощущала напряжение, вызываемое режимом мудреца — у нее болели все мышцы. Переходя в режим слишком рано, тело не справлялось с нагрузкой, что могло привести к травмам. Ей повезло избежать серьёзных повреждений.

Минато вздрогнул, увидев, что Наруто начал шевелиться и открыл глаза.

***

Открыв глаза, Наруто обнаружил белоснежную палату больницы. Изумленный, он увидел своего отца, сидящего рядом. Его удивило, что к Минато он больше не испытывал ненависти, как раньше. Мысленно он уяснил, что вся его ненависть была направлена на Мадару, Инари и других богов. Глубоко в душе он понимал, что Минато не виноват — кто может противостоять гениальному гендзюцу бога? Особенно богу лис, который мастерски владеет иллюзиями?

С трудом поднявшись, он почувствовал последствия использования режима мудреца без подготовки. Сливаясь с Арахной, он принял на себя тяжелую нагрузку трансформации. Снова посмотрев на Минато, он стал ждать, когда тот заговорит. Минато, собираясь с мыслями, начал:

— Я вырос сиротой. Мои родители погибли во время второй войны шиноби, и меня отдали в приют. Это было неплохое детство, но жизнь без родителей — очень одинокое существование. Когда я женился на Кушине, я поклялся, что дам своим детям самое лучшее детство, какое я сам упустил. Потом родился ты, и мы были так счастливы. Я только что стал Хокаге и думал, что жизнь не может быть лучше.

Минато, кажется, тяжело вздохнул, прежде чем продолжить:

— Потом случилось нападение Девятихвостого, когда родилась твоя сестра. Всё стало таким беспорядочным: Кушина борется за свою жизнь в больнице, моя дочь теперь джинчуурики сильнейшего из биджуу, а Третий Хокаге мертв.

Он задумался, как продолжить, и снова заговорил:

— Недавно мы с Кушиной почувствовали, будто с нас сняли гендзюцу. Мы не можем точно сказать, кто наложил иллюзию, но она должна была быть невероятно мощной, чтобы мы её заметили.

Минато не осознавал, но его слова подтвердили то, что Инари сказала в его мысленной карте. Наруто смотрел в окно, обдумывая сказанное:

— С тех пор как мне исполнилось пять лет и меня заперли в поместье, я поклялся отомстить вашей семье.

Минато поморщился от слов своего бывшего сына, но позволил ему продолжить.

— Я тренировался каждый день, чтобы доказать, что я лучше своей сестры. Я знал, что её будут тренировать как минимум четыре ниндзя уровня каге, поэтому я практиковал то, чего она не ожидала — медицинское ниндзюцу, яды и другие приёмы. Но недавно я узнал, что мои родители всё это время были под гендзюцу, и это не совсем их вина.

Он сделал паузу, не зная, как продолжить, и затем произнес:

— Я больше не испытываю ненависти к твоей семье, Минато-сан.

Минато смирился, понимая, что Наруто ещё не закончил.

http://tl.rulate.ru/book/117372/4695207