Готовый перевод The supermarket oppa is a hidden tyrant / Оппа из супермаркета - скрытый тиран: Глава 3

Глава 3.

Поскольку вчера опоздание было почти неизбежно, Вань добавила еще два будильника к уже четырем имеющимся, создавая настоящую цепь боли.

Будильник зазвонил в половине седьмого, Вань протянула руку, чтобы его выключить, села на кровать и подняла на туманный свет за окном свои сонные глаза.

Имея достаточно много времени, она могла позволить себе медленно умыться и неспешно накраситься, а после того, как все было сделано, она вышла со своей сумкой.

Идя по общественной дороге, она могла насладиться неспешной ходьбой, ведь ей не нужно бежать сломя голову, как вчера.

Проходя мимо магазина готовых завтраков, Цзян Вань купила две булочки с заварным кремом и наслаждалась ими, идя на работу.

Она снова держала путь в супермаркет свежих продуктов, и перед дверью, как вчера, был припаркован грузовик-холодильник.

У Вань в сердце было необъяснимое предвкушение, и когда она прошла мимо, она неестественно замедлила свои шаги. Было ощущение, как будто сейчас она должна была открыть подарок, который мог сделать ее и счастливой, и разочарованной.

Конечно, в следующую секунду у задней двери грузовика-холодильника появилась знакомая высокая фигура.

Чэн Нань разгружал товары, неся в руках две коробки тяжелых арбузов, но, казалось, был очень расслаблен. Затем он поднял глаза, увидел Цзян Вань, и встретил его с легкой улыбкой: «Доброе утро, вижу, ты сегодня не опаздываешь».

Вань мрачно посмотрела на него и ответил низким голосом: "Я не встаю поздно каждый раз, вчерашний день просто исключение".

Нань улыбнулся и перестал дразнить ее: «Удачи на работе! Кстати, арбуз сегодня очень хорош, если ты хочешь, я оставлю для тебя один».

Взгляд Цзян Вань медленно скользил с его лица к корзине с фруктами, которую он держал. Внезапно, ее лицо начало гореть, и она поспешно сказала: "Спасибо, я заберу его после работы".

Чэн Нань: "Да, и осторожнее на дороге, пока-пока".

Вань кивнула, а затем подтянула на плече свою маленькую сумку и поспешила к станции метро.

Он действительно был слишком сексуальным! Только что она увидела выпуклые грудные мышцы и бицепсы этого парня, а также особенно сильные предплечья цвета пшеницы. Ей хотелось проглотить слюну, а ее лицо стало неконтролируемо горячим.

Чэн Нань все еще держал корзину с фруктами, просто стоя на месте,смотря вслед Цзян , которая становилась все меньше и меньше.

"На что ты смотришь?" Бабушка Чэн Наня вышла из магазина в серебряных очках.

Она является владелицей этого супермаркета.

Чэн Нань улыбнулся: "Бабушка, что это за булочка на пару в форме свиньи?"

Госпожа Чжао нахмурилась, показывая замешательство: "В форме свиньи?"

"Пахнет довольно сладко и ароматно."- Бледная нежная девушка держала молочно-желтую булочку, приготовленную на пару, своей маленькой рукой и поедала ее небольшими укусами, и он на самом деле хотел попробовать .Госпожа Чжао взглянула на рядом стоящий магазин завтраков и негромко сказала: "Мой глупый внук, ты говоришь о булочках с заварным кремом". Ее маленькие треугольные глаза в очках заполыхали : "Разве не ты всегда от них отказывался?"

Нань коснулся носа: "Я вдруг почувствовал, что это может быть вкусно".

Госпожа Жао посмотрела на своего старшего внука со странным выражением: «Хорошо, хорошо, раз у тебя сегодня такое воодушевленное настроение, я должна использовать это время максимально продуктивно».

———————

Цзян Ван остановилась у входа в лифт, и когда она увидела, что идет Вэй Хай, она крикнула: "Доброе утро, директор".

Хай улыбнулся и кивнул: "Ты приехала на метро? Новый дом сильно далеко?"

Цзян Вань: "Нет, не очень. Он находится на Второй Южной кольцевой дороге, чуть больше десяти остановок отсюда".

Лифт подошел, и после того, как дверь открылась, Вань вошла первая, Вэй Хай зашел вслед за ней, повернул голову и сказал:

"Аренда там довольно дорогая, не трудно будет всё одной оплачивать?"

Цзян Ван прижала к себе плечевой ремень сумки, и на расстоянии полуметра от него произнесла: «Я купила его в кредит, это подержанный маленький дом. Не хочу арендовать дом и постоянно переезжать, я хочу просто избавиться от неприятностей и осесть в надежном месте».

Вэй Хай был немного удивлен, ведь мягкая и слабая на первый взгляд девушка а самом деле купила дом на Южной Второй кольцевой дороге. Вполне ожидаемо, что девушки ее возраста зачастую не могут экономить деньги, ведь деньги используются для еды, одежды и сумки, поэтому Хай не ожидал, что ей удастся сэкономить деньги, чтобы купить целый дом.

Во время их диалога он потихоньку начинал восхищаться ею и слегка улыбнулся: "Это потрясающе, Цзян Вань, у тебя уже есть дом в столь молодом возрасте".

Цзян Вань чувствовала себя очень неловко и некомфортно. Затем случилось так, что лифт остановился на первом этаже кладовой, и она извинилась: «Директор, я сначала налью стакан воды». С этими словами она вышла из лифта.»

Вэй Хай остался в лифте и начал, глядя в зеркало, расчесывать уложенные гелем волосы, а его глаза были покрыты слоем тени.

Эта нежная и чувствительная девушка великолепно подходит для роли жены, с мягким темпераментом. Она не сможет контролировать мужчину после брака.

Цзян Вань некоторое время покопалась в кладовой и вернулась на рабочее место со своей чашкой клубничной воды. Сунь Хуэй взяла папку и тихонько повернула голову: «Болтали с директором?»

Цзян Вань потянула воду в чашке с соломинкой и сказал низким голосом: «Я наткнулась на него в лифте, и у нас произошел небольшой диалог».

Сунь Хуэй вздохнул: "Неудивительно, что женщины Ли и Шу плохо говорят о тебе, когда возвращаются".

Цзян Вань не ничего не поняла: "Что ты имеешь ввиду?"

Сунь Хуэй: "Скажем так, ты пытаешься соблазнить директора Вэй".

Вань была в замешательстве, она действительно не понимала, почему эти люди пускали такие слухи: "Я ничего не сделала, чтобы заслужить подобную болтовню за спиной ".

Сунь Хуэй взглянула на офис перед ней и сказала тихим голосом: "Почему ты всё ещё не видишь , что нравишься директору! Он точно заинтересован в тебе и специально пытается "случайно" поболтать с тобой при каждом удобном случае! Вот другие и завидуют, ведь не смогли также его заинтересовать."

Цзян Вань пожала губу: "Но у меня нет никаких мыслей о директоре, он просто мой босс".

Сунь Хуэй понимает, что у Цзян Вань мягкий характер, который не может не нравится, а сама она чиста и спокойна. Неудивительно, что Вэй Хай заинтересован в ней.

Сунь Хуэй: "Тогда держи дистанцию, не будь слишком навязчивой и не раздражай директора, работай под его руководством, иначе тебе будет трудно в будущем".

Вань что-то пробормотала тихим голосом и раздраженно пошла на работу.

Глядя на экран компьютера и кусая нижнюю губу, она понимала, что действительно ненавидит иметь дело с подобными вещами. Она хотела, чтобы ее личная жизнь никак не соприкасалась с работой. Коллеги это просто ее товарищи по работе.

Когда она выходила с работы было уже десять вечера, и, в отличии от утреннего часа пик, когда сквозь людей было не протолкнуться, сейчас улицы были опустевшими и тихими. В метро было мало пассажиров, а те, кому все-таки посчастливилось здесь находится в такое время, были уставшими и сидели на своих местах с пустыми глазами.

Цзян Вань покинула станцию метро и все еще находилась примерно в пятистах метрах от своего дома, и хотя по всему периметру горели уличные фонари, но иногда, проезжая на велосипеде мимо одного или двух странных мужчин, ее сердце уходило в пятки. В конце концов, если вы девушка, то вы понимаете, что ходить ночью по дороге - это не самая безопасная идея.

Так что для преодоления этого расстояния, она почти всегда использует бег.

Дорога была очень тихой, не было даже проезжающих машин. На лужайке постоянно раздавался звук насекомых, и несколько собак время от времени лаяли в жилых зданиях. Атмосфера становилась все напряженней.

Также странно, что станция метро находится на окраине района. Если бы она находилась у главных ворот, то вокруг было бы много людей и светящихся магазинов.

Вань повернула за угол, и наконец-то начали появляться огни, из которых самым ярким была вывеска супермаркета свежих продуктов.

Сердце Цзян Вань внезапно упало в ее живот, и она необъяснимо почувствовала чувство безопасности, как будто это место было для нее плотом спокойствия.

Изначально она собиралась пройти мимо, но как только она приложила карту ко входу, она вспомнила слова Чэна, сказанные утром.

Арбуз. Он действительно оставил для нее один арбуз?

Цзян Ван была немного в смятении, было ли это предложение всерьез, или просто элемент вежливости? Она не знала, стоит ли спросить об этом.

А что, если он действительно оставил , а она не придет…

Вань зажала карту доступа в руке, приняла решение, повернулась и пошла к супермаркету.

Если что, просто скажет, что собирается купить ночной перекус.

Цзян мягко открыла стеклянную дверь супермаркета, он был таким же, как и прошлой ночью, тихим, и в магазине совсем не было клиентов.

Цзян Вань подсознательно заглянула за кассу, и фигура, что она увидела, была очень знакомой.

В ее сердце была неописуемая радость, и она даже не заметила, почувствовала небольшое облегчение, в тот момент, когда увидела эту фигуру.

Как только Цзян Вань наклонилась, Чэн Нанб за кассой тут же поднял голову и посмотрел в ответ.

Увидев ее, Чэн Нан слегка выпрямился,улыбнулся уголком рта и спросил: «Снова сверхурочно работаем?»

Цзян Вань отпустил дверную ручку, вошла и тихо ответила: "Да, я собираюсь работать в таком режиме еще некоторое время".

Чэн Нань пожал плечами: "Капиталисты любят угнетать людей, кричать о сверхурочной работе на каждом шагу. Они не говорят о заработной плате, а только о самоотверженности делу".

Вань была удивлена, улыбка украсила ее губы, а щеки слегка покраснели.

"Да, но во сколько ты уходишь с работы? Я чувствую, что ты работаешь еще больше меня."

Чэн Нань продемонстрировал беспомощное выражение лица и указал на табличку рабочих часов, висящую на двери.

"Супермаркет будет открыт до двух часов ночи."

Глаза Цзян Вань слегка расширились, как будто она не могла в это поверить: "Но я видела, как ты выкладывал товары в восемь часов утра!

Видя ее уверенность в том, что это она тут самая трудолюбивая работница, Чэн Нань намеревался немного подразнить ее.

"Да, никто не хочет работать в ночную смену, поэтому это делаю я. Зато могу заработать еще дополнительные пятьсот юаней в месяц, а для человека, у которого нет образования, это приличная сумма."

Теперь образ подростка, безжалостно выкинутый обществом, был полностью готов.

Конечно, выслушав его слова, Цзян Вань проявила глубокое сочувствие: "Ты действительно так усердно работаешь! Вам надо найти другую работу, ваш босс слишком безответственен по отношению к своим сотрудникам! Рано или поздно ваше здоровье не выдержит".

Чэн Нань приложил руку к губам и покашлял, чтобы скрыть улыбку, и стараясь, чтобы глаза его не выдали.

"Я сказал, что оставлю тебе арбуз утром, ты все еще собираешься его взять?"

Вань не ожидала, что он действительно оставит ягоду для нее: "Да, я люблю арбузы, спасибо".

Чэн Нань вышел из кассы, пошел в зону свежих продуктов и взял арбуз, который уже упаковал.

Цзян Ван посмотрела на огромный арбуз, который он легко поднял одной рукой. Ее глаза выражали обожание, и в то же время она почувствовала к нему долю сочувствия.

Видимо ему регулярно приходится таскать такие тяжести, что он просто не мог не накачаться.

Чэн Нань положил арбуз на кассу. Вань посмотрела на него, он был очень свежим, изумрудно-зеленая кожа плода имела четкие линии, она была покрыта каплями холодной воды, а форма была круглой.

Нань вбил название товара на кассе, набрал ценник со штрих-кодом, приклеила его кончиками пальцев и вручил ей.

"Почему вышло так дешево?" Цзян взяла этикетку и с удивлением посмотрела на цену.

Чэн: «После восьми часов вечера свежие фрукты продаются со скидкой тридцать процентов, то есть по сниженной цене».

Цзян взяла себя в руки, ее абрикосовые глаза изогнулись, и она тихо сказала: "Спасибо, что сохранили его до вечера, чтобы я смогла купить такой дешевый арбуз".

Чэн Нань: "В следующий раз я обязательно оставлю для тебя еще что-нибудь". Сказав это, он опустил голову и достал пачку платков из кармана брюк, чтобы вытереть конденсат на коже арбуза.

Чэн Нань выбросил грязное бумажное полотенце в мусорное ведро, поднял глаза и объяснил ей: «Я весь день работал в отделе со свежими овощами и фруктами, там очень влажно, поэтому советую протирать продукты, прежде чем прислонять их к себе, а то намочишь одежду».

Цзян Вань коснулась кончика носа: "Ты слишком осторожен".

Чэн Нань улыбнулся: "Осторожность прежде всего". Затем он наклонился и вытащил пластиковый пакет, чтобы положить в него арбуз.

"Подожди минутку." Сказала Вань и внезапно закричала.

Глаза Чэн Наня тот час же метнулись к девушке: "Что случилось?"

Правая рука Вань, свисающая к ноге, мягко свернулась, и кончики пальцев вонзились полумесяцом в ладони.

Она прошептала: "Есть нож?"

Чэн Нань взглянул на Цзян Вань, ее лицо покраснело. Затем арбуз был поставлен на стол, и внезапно ее лицо озарила улыбка.

Пять минут спустя круглый арбуз был нарезан и разделен на две части, половина была помещена в пластиковый пакет, а другая половина была разрезана на две равные части, один в руке Цзян, один в руке Чэна.

Цзян Вань вкушала красную мякоть столь желанной ягоды, выплевывая ненужные семечки, и с удовлетворением сказала: "Этот арбуз такой вкусный, я никогда раньше не ела настолько сладкий арбуз! Какой это сорт?"

Чэн Нань ел опрятно, ни одна капля не упала на его одежду: "Только арбуз выращенный местными фермерами может обладать таким вкусом. Этим утром его сорвали с грядки, и уже через пару часов он ждал тебя на прилавке".

Рот Цзян Вань был полон сока, она подняла большой палец вверх и искренне похвалила его парня.

У Чэн Наня был намек на улыбку в глазах, и он не решился сказать Вань, что на ее щеках уже давно красуются несколько белых семечек.

После того, как они вдвоем осилили большую часть арбуза, Цзян Вань решилась узнать, сколько уже часов, а была уже почти полночь.

"Уже поздно, мне нужно идти домой".

Чэн Нань вытер сок с кассы и кивнул: "Ну, пойдем. Я провожу тебя".

Цзян Ван открыла дверь супермаркета, и, услышав его слова, ее лицо было немного удивленным: "Ты хочешь проводить меня до дома?"

Чэн Нань улыбнулся и развеял напряжение: "Я должен охранять магазин, безопасность района на высоком уровне, повсюду камеры. Но всё же, будет лучше, если я сам доведу тебя до дома ".

Цзян Ван: "Хорошо".

Цзян Вань вышла из магазина к воротам и ,даже если она не оглядывалась назад, она чувствовала взгляд позади себя.

Она преодолела дюжину ступенек, медленно обернулась под уличным фонарем. Человек позади нее прислонился к стене у входа в супермаркет, тихо глядя на нее, глубокими темными глазами.

"Добрый вечер! Давайте познакомимся, меня зовут Цзян Вань."

Чэн Нань поднял в удивлении брови, маленькая тень отразилась в его черных зрачках.

Уголки его губ с красивой дуговой розой, и он сказал низким и бархатным голосом: "Меня зовут Чэн Нань, я из Наньбэя. Спасибо, что пригласили меня отведать арбуз".

http://tl.rulate.ru/book/117365/4747456