Готовый перевод The supermarket oppa is a hidden tyrant / Оппа из супермаркета - скрытый тиран: Глава 1

Глава 1

Цзян Вань, задыхаясь, дотащила последнюю сумку с вещами из лифта в дом, ее спина была уже мокрой, а растрепанные волосы на затылке намокли от пота и прилипли к спине.

Гостиная уже была заставлена большими и маленькими мешками с вещами. Цзян Вань с облегчением опустилась на диван, и солнечный свет, проникающий в комнату через окно, отражался на ее маленьком светлом лице.

Сегодня день ее переезда в новую квартиру, которую она купила через посредника в прошлом месяце. Она представляла собой небольшую двухкомнатную квартиру с простой и чистой отделкой, в которую можно сразу заселяться и жить.

Цзян Вань не была местной, после окончания колледжа она приехала в Юйчэн ради работы и упорно трудилась на протяжении пяти лет, прежде чем купила этот дом, наконец пуская корни в этот город. В то же время ее родители остались в родном городе, и не имея никакой поддержки она приняла решение переезжать без услуг от компании по переезда, сама с сумками на руках,тем самым экономя на доставке.

У нее не было сил приводить в порядок разбросанные по полу бутылки и банки,поэтому, немного полежав на диване, она взяла свою одежду и пошла в ванную, чтобы принять горячий душ.

Временем на готовку она тоже не могла похвастаться, и тогда она начала припоминать, что когда агент водил ее по окрестностям района, за воротами был большой супермаркет. Она быстро приняла решение пойти в супермаркет за готовой едой.

Цзян Вань переоделась в повседневную одежду для отдыха и вышла на улицу.

Микрорайон Колин был построен пять лет назад, он расположен на краю Второй Южной кольцевой дороги, окружен метро, автобусами, начальными школами, торговыми центрами и прочими жилыми объектами и его инфраструктура очень развита.

Вань живет в четвертом здании, как раз в самой внутренней части района. Обойдя зеленую зону и пройдя к главному входу, она увидела выходящих из школы учащихся и оживленную детскую площадку, где родители присматривали за детворой.

Цзян Вань прошла сквозь шумную толпу и, наконец, дошла до главных ворот. Как оказалось, первый магазин рядом с главным входом представлял из себя супермаркет с просторным и светлым интерьером, имеющим отделку высокого класса, которая соответствует уровню окружающих людей.

Цзян Вань зашла в супермаркет, нашла зону готовой еды и положила в корзину два рисовых шарика. Затем она отправилась в зону закусок, чтобы купить несколько упаковок картофельных чипсов и другого фастфуда, чтобы было чем заполнить желудок, когда она поздно вернется домой со сверхурочной работы.

Когда она уже собиралась выходить из магазина, Цзян Вань неосознанно остановилась в зоне растительных продуктов, где на полках, обдуваемых холодным воздухом, лежали всевозможные свежие фрукты. Особенно ее взгляд зацепился за виноград, который невероятно успешно продавался в этом сезоне и был кристально чистым.

Цзян всегда любила есть фрукты, и глядя на зеленый виноград, завернутый в прозрачную пластиковую упаковку, она не смогла долго сопротивляться и положила небольшую гроздь в корзинку для покупок.

В послеобеденное время покупателей было немного, потому работала только одна касса. Цзян Вань поставила корзину с покупками на ленту, но кассира там не оказалось. Она огляделась и заметила двух или трех женщин, которые раскладывали товар полки.

«Эм, здравствуйте, кто-нибудь пробьет мне товары?» - спросила она низким голосом, но сотрудники ее не услышали, никто не обратил на нее внимания.

Через некоторое время Цзян Вань встала перед кассой и снова, чуть громче, чем в прошлый раз позвала сотрудников.

«Здравствуйте, мне нужно оплатить чек!» Прошла еще минута или две.

Как раз в то время, когда Вань уже собиралась сдаться и вернуть товар на полки, из мастерской послышались шаги.

Из цеха вышли высокие мужчины в белых футболках и черных рабочих брюках.

«Простите, я принимал товар, поэтому заставил вас ждать». Глубокий гипнотический голос вежливо извинился перед ней.

Цзян Вань покачала головой и дала понять, что это не имеет значения.

«Это все, да?» - мужчина кивнул на товары в корзине и взял в руки сканер штрих-кодов.

«Да, спасибо.»

Мужчина промолчал, опустил голову и начал сканировать продукты с помощью сканера.

Витрина со свежими продуктами в супермаркете загрохотала, и Цзян Вань опустила голову, чтобы посмотреть, как мужчина работает своими тонкими красивыми руками.

Атмосфера была очень тихой, только звук сканирования кода разрывал тишину. Девушка не могла оторвать взгляд от рук мужчины, сильных и мощных предплечий, слегка выпуклых бицепсов под короткими рукавами и адамова яблока, а затем она увидела красивое лицо, правильные черты лица и четкую линию челюсти.

На мгновение она была немного ошеломлена, а когда мужчина поднял глаза, ее взгляд столкнулся об его темные глаза.

Она в панике отвела взгляд, чувствуя себя грубой из-за того, что только что пялилась на другого человека.

Мужчину это совсем не волновало и он улыбнулся: «Шесть товаров на общую сумму сто три юаня, как хотите оплатить?»

Цзян Вань: «Наличными.» – Поскольку у меня не было времени зарядить телефон в течение дня, я просто оставила его дома и вышла на улицу только с кошельком в кармане.

Расстегнув молнию портмоне, Цзян Вань пересчитала мелочь, но всех этого не хватило, и поэтому ей пришлось высыпать монеты на ладонь и пересчитать их.

«97,98,99…» Она внимательно считала, а мужчина не торопился и терпеливо ждал рядом с ней.

Она перевернула кошелек, пересчитала несколько раз, и оказалось, что в нем всего 100 юаней, и еще не хватает 3 юаня.

Лицо Цзян Вань покраснело, и она извиняясь сказала: «Простите, но мне не хватает 3 юаней, как вы думаете, я могу что-нибудь вернуть?» Она не была антисоциальной девушкой и уже тем более, никогда не была в такой неловкой ситуации, да и собеседник – молодой симпатичный парень.

Чэн Нань посмотрел на девушку перед собой：ее кожа была светлой, абрикосовые глаза влажными, она была очень красивой и нежной, но в этот момент ее щеки стали пунцовыми от смущения.

Чэн Нань: «Все в порядке, что вы хотите вернуть?» Он протянул руку и передвинул монитор так, чтобы Цзян Вань могла его видеть.

Она слегка наклонила голову, чтобы посмотреть на сумму товаров на экране, и, конечно, гроздь свежего высококачественного винограда составляла большую ее часть. Она не планировала покупать его, так что денег, которые она принесла, было вполне достаточно для покупки всех нужных товаров!

Цзян Вань протянула свой стройный палец и указала на третью строку, негромко говоря: «Можете убрать этот пакет картофельных чипсов, пожалуйста».

Чэн кивнул, достал пакет с картофельными чипсами и положил его на возвратный стол. Далее он достал пакет и упаковал в него товары один за другим, а сверху аккуратно положил виноград, чтобы не придавить его.

«С вас девяносто пять юаней, а сдача пять, будем рады видеть вас снова!»

Вань взяла сумку и мелочь, вежливо поблагодарив его и быстро убежала.

Божечки, так неловко.

Вернувшись домой и положив купленные вещи в холодильник, Цзян Вань развалилась на диване, разорвала упаковку рисового шарика и ответила на сообщение в WeChat своей лучшей подруги Сунь Тао, держа в одной руке мобильный телефон.

Тао: Ты переехала? Разве ты не собиралась найти компанию по переезду!

Вань: Я не нанимала компанию, я переезжала сама.

Тао: Ты сумасшедшая! Так много вещей перевезла сама?! Зачем так экономить деньги? Меня не было рядом, и ты решила так поиздеваться над собой?!

Они с Сунь Тао росли вместе, пока не окончили колледж. Сунь Тао решила остаться в городе, и ее приняли в компанию Ючэн.

Вань: Я купила дом и за одну ночь вернулась в до освободительный период, поэтому смогла немного сэкономить.

Тао: Хорошо, как живется в том районе?

Вань: Все довольно неплохо, район хорошо оборудован, здесь удобный транспорт, прямо у ворот есть большой супермаркет.

Говоря об этом, она не могла не вспомнить только что произошедшую сцену, и ее щеки снова запылали, когда она вспомнила улыбающиеся глаза собеседника.

Вань: Мне было очень неловко, я не взяла с собой достаточно денег, чтобы купить продукты~.

Затем она вкратце рассказала Тао о сути дела.

Тао: Ого! Он же красивый, высокий и красивый, да?

Вань: …

Вань: Дело не в этом!

Тао: Может быть это произвело на него впечатление, и в следующий раз, когда вы встретитесь，он узнает тебя, хаха! Разве это не начало чего-то..

Вань: Не говори ерунды, у такого красавчика точно есть девушка! К тому же, вряд ли я ему понравилась.

Цзян Цзян не могла не думать о нежной улыбке молодого человека, его манеры и поведение были очень вежливыми, и с ним было так легко ладить. Ну как можно не думать о таком парне…

Тао: Ох, разве ты стала получать меньше внимания мальчиков с начальной школы до колледжа? Когда ты училась в школе, ты говорила, что должна хорошо учиться и не хочешь влюбляться, сколько невинных мальчиков пострадало? Потом ты работала, компания и семья были твоим приоритетом, и ты не выходила из дома, да у тебя не было времени чтобы влюбиться!

Вань: Хорошо, что я не влюбляюсь. Я свободна и одинока!

Тао: Да, да, ты остра на язык. В следующий раз, когда я навещу тебя, ты должна будешь отвести меня к мальчику из супермаркета.

Цзян Вань еще некоторое время болтала с ней о всяких глупостях и, положив трубку, оглядела дом, который не успела убрать и нахмурилась.

Я так устала!

На следующий день будильнику пришлось прозвенеть целых четыре раза, прежде чем Цзян проснулась и полусонная достала мобильный телефон, обнаружив, что уже 8:15 утра!

В одно мгновение сонливость прошла, ведь если она прямо сейчас не встанет и не выйдет на улицу, то обязательно опоздает!

Она в панике встала, выбрала юбку, умыла лицо водой, почистила зубы, завязала высокий хвост на макушке и, надев туфли, поспешила на улицу.

Когда Вань спустилась вниз, в районе уже было много пожилых людей, которые отправились за овощами, таща за собой маленькие тележки.

Девушка, прижав к себе сумку, неслась по зеленой дорожке. Вчера вечером она убиралась допоздна, и, когда легла спать, было уже половина двенадцатого. Неудивительно, что она не услышала будильник в половине седьмого.

Нет, опаздывать категорически нельзя, до конца месяца осталось несколько дней, а она так старалась получить награду за полную посещаемость! Если Вань опоздает, это будет крах!

Неистово размышляя, она уже выбежала из главного входа, а до станции метро оставалось еще несколько сотен метров.

Цзян Вань обошла тетушек, покупавших овощи на дороге, и перед ней оказался бутик супермаркета, у дверей которого был припаркован холодильник, доставляющий продукты из супермаркета.

Вань посмотрела на часы на запястье: была уже половина восьмого! Когда она подняла глаза, из-за холодильника внезапно вышел человек.

Цзян Вань не остановилась и врезалась в чью-то грудь.

От собеседника последовало приглушенное сопение.

Цзян Вань лбом ощутила жар сильных и широких грудных мышц собеседника.

Ее разум опустел на пару секунд.

Эти грудные мышцы действительно хороши… Отлично!

Одна из ее маленьких ручек все еще лежала на правой мужской груди, и сквозь тонкую ткань она ощущала явные очертания его мышц.

Ее лицо мгновенно покраснело, она поспешно вырвалась из объятий собеседника, не смея поднять голову, и принялась извиняться перед ним: «Простите! Я правда не хотела!»

Чэн Нань посмотрел на девушку, стоявшую перед ним, у которой уже покраснели шея и уши, и у него мелькнула мысль, что это та самая вчерашняя покупательница.

Он мягко сказал: «Все в порядке,это не твоя вина, это я внезапно выскочил и налетел на тебя, ты в порядке?».

Услышав голос, Цзян Вань подняла глаза и увидела озабоченное красивое лицо, ее лицо покраснело на две точки, она бешено затрясла головой, как погремушкой, а затем в панике убежала.

Высокая фигура Чэн Нана стояла на месте, он смотрел в сторону убегающей, как маленький кролик, собеседницы, поднимал брови и улыбался, обнажая ряд аккуратных белых зубов, какая интересная девушка.

Отведя взгляд, он нагнулся, легко подхватил четыре корзины с фруктами и вернулся в магазин.

Цзян Вань успела в последние секунды забежать в метро, которое уже закрывалось, и найдя свободный угол, заняла его.

Из-за энергичного бега дыхание то учащалось, то сбивалось, на лбу выступил тонкий слой пота, а щеки все еще был раскрасневшимися.

В метро было много людей, становилось все теснее, и в конце концов ей пришлось оторваться от мобильного телефона и крепко зажать его в руке, прижимаясь всем телом к стене вагона.

Не отвлекаясь на мобильный телефон, Цзян Вань вспомнила недавно произошедшую сцену, и это было действительно неловко! Почему надо было так неуклюже столкнуться с этим парнем из супермаркета уже дважды!

Она виновато опустила голову, но ведь фигура этого парня действительно хороша!Когда я впервые увидела его, я почувствовала, что он высокий, с идеальными пропорциями и умеет очень стильно подбирать свою одежду. Даже с фартуком из супермаркета, повязанным вокруг его талии, она чувствовал, что у него необыкновенный темперамент, и его можно фотографировать на обложку в любое время. Я не ожидала, что фигура под одеждой окажется очень приятной на ощупь.

Подумав об этом, Цзян Вань круглыми глазами посмотрела на людей в вагоне, и все, на кого она смотрела, были мужчины.

Большинство мужчин в вагоне – рабочие-мигранты, одетые в рубашки и брюки, либо их волосы вот-вот выпадут, либо у них отвисшие животы, а их тела к тому же совсем не в форме.

Вань все больше скучает по симпатичному парню из супермаркета у ее ворот, энергичному, красивому и вежливому.

Парень из супермаркета просто идеально воплощает все ее фантазии, да еще и с парой рук, смоделированных в стиле аниме.

Подумав о приятном будущем, Цзян Вань была уверена, что покупка этого дома была самой удачной покупкой за всю её жизнь!

http://tl.rulate.ru/book/117365/4747454