Готовый перевод Dual System In Daily World / Двойная Система В Повседневном Мире: Глава 43

— [Динг!]

— [Срок основного задания достигнут.]

— [Мы популярны!]

1. Войти в топ-30 рейтинга по силе.

2. Войти в топ-20 рейтинга по силе.

3. Войти в топ-10 рейтинга по силе.

4. Набрать больше верующих для (Адвоката гарема). (16/20)

— [Рассчитываются результаты выполнения целей...]

Текущий рейтинг (за 5 минут до публикации главы): 11

— [Динг!]

- Вход в топ-30 по рейтингу силы: выполнено

- Вход в топ-20 по рейтингу силы: выполнено

— [Рассчитываются награды...]

— [Динг!]

— [Система решила, что, несмотря на невыполнение задачи (Войти в топ-10 по рейтингу), итоговые награды всё равно составляют 15 бонусных глав.]

— [Это вызвано недооценкой системы в отношении хозяев!]

— [Спасибо за вашу поддержку, хозяева!]

***

Извиняюсь, что сдвинул срок, оказалось, что время сброса на вебновеле раньше, и к тому же это удобнее для анонса в сегодняшней главе.

Мы были так близки к топ-10, но честно говоря, я и не ожидал такого результата. Думал, что окажемся где-то между 25-30.

Так что я всё равно засчитаю это как топ-10. Ура~!

Завтра будет опубликовано 17 глав, по одной каждый час. Начало в 6 утра (GMT+7).

Все бонусные главы по (Адвокату гарема) будут выложены до 7 утра (GMT+7), как и всегда.

Спасибо!

***

— "Шшшшш—"

Звук слива воды эхом разнёсся по комнате, когда Судзумия Чисато открыл дверцу кабинки и направился к раковине у выхода из туалета. Он был рад, что его чёрное маленькое существо в кармане не натворило дел. Это было хорошо. Однако оно отчаянно сопротивлялось, когда он пытался его почистить, и на это ушло немало сил. Плохая привычка, которую нужно менять.

Поскольку Чисато не взял обед с собой, как большинство студентов, сегодняшний ланч придётся покупать на ходу. Бросив взгляд на свой всё более худеющий кошелёк, он вздохнул. Несмотря на наличие двух систем, забота о повседневных расходах всё ещё оставалась проблемой.

У него оставалось около 15 000 йен, а до следующего перевода денег от семьи оставалось больше двух недель. В среднем он мог позволить себе тратить 1 000 йен в день. В дорогом Токио этого хватало только на одно блюдо в небольшом ресторанчике. Чтобы продержаться до конца месяца, Чисато придётся начать готовить самому.

Он получил навык начинающего повара из одного из "слепых боксов", и хотя это был базовый навык, его было бы глупо не использовать.

Система "Чистая любовь" ещё имела 300 очков, которые можно было обменять на 30 000 йен по курсу 1 очко за 1 000 йен. Это был запасной план, но тратить очки на деньги Чисато не хотел — деньги всегда можно заработать, а вот очки так просто не раздобыть.

Потратив 300 йен, он купил рисовый шарик и бутылку воды в школьной столовой и, поедая их на ходу, направился обратно в класс. Время от времени он отщипывал немного риса и подносил к вороту рубашки, откуда тут же высовывалась чёрная птичья головка, чтобы схватить угощение. Их взаимодействие было доведено до совершенства.

Проходя мимо первокурсника с ракеткой для бадминтона, Чисато мельком посмотрел на его облегающие брюки под плиссированной юбкой, на секунду задумался, затем развернулся и пошёл в другую сторону.

Протёрев руки салфеткой, он достал телефон и открыл LINE. Ни одного непрочитанного сообщения.

"Я так и знал, что это не будет так просто — заставить её ослабить свою защиту," — подумал он.

Чисато вернулся в то же место, где был вчера днём. Повернув за угол в конце коридора, он тихо направился к пространству под лестницей.

— "Щёлк."

Щёлк?

Чисато услышал странный звук и осторожно выглянул из-за угла, чтобы понять, что происходит. Перед ним открылась знакомая картина: розовые волосы, знакомая спина и весьма сомнительный выбор одежды — старомодные спортивные штаны под плиссированной юбкой. Это была та самая девочка, которая вчера упала в обморок. Он тогда отнёс её в медпункт. Её звали Гото Хитори.

Она сидела на коленях, спиной к Чисато, лицом к углу, в наушниках, поедая ланч. Звук "щелчка" раздался, когда она откусила кусочек жареного блюда из своего бенто.

Чисато сделал шаг вперёд.

Её бенто было впечатляющим: темпура, крокеты, брокколи и сосиски в виде осьминогов — даже рис был с кукурузой и зелёным горошком. Несмотря на её застенчивость и замкнутость, её ланч выглядел по-настоящему вкусно.

Взглянув на скромный рисовый шарик в своей руке, Чисато ощутил лёгкую зависть. Он бы и сам мог купить что-нибудь получше, если бы предыдущий владелец его тела не потратил все деньги на виртуальных стримеров.

Гото Хитори сидела, наслаждаясь обедом, пока не заметила, что свет вокруг неё слегка потускнел.

"Неужели собирается дождь? Хотя в прогнозе было ясно на весь день..."

Она обернулась и увидела фигуру, которую одновременно узнавала и боялась. Её шея напряглась, а глаза наполнились паникой. Она поспешно оттолкнулась от пола, пытаясь отодвинуться подальше, но из-за узкого пространства под лестницей её голова ударилась о край стола.

— Ай~! — она прижала руки к голове и тихо застонала, как маленький щенок.

— ... — Чисато, который уже поднял руку, медленно опустил её. Он просто хотел приветливо поздороваться, но, увидев её реакцию, замешкался.

"Почему она извиняется сразу, как только меня видит?" — мысленно вздохнул Чисато, глядя на испуганную девушку перед собой.

Хотя обе девочки, с которыми ему довелось иметь дело — и Гото Хитори, и Тоума Казуса — были непростыми, Хитори явно страдала от гораздо более серьёзных проблем. Если Казуса просто раздражалась на всех вокруг, то с ней хотя бы можно было вести разговор. Что же касается Хитори...

В памяти Чисато всплыло сообщение, которое он вчера увидел на её телефоне, и внутри зашевелилось чувство сочувствия.

— Почему ты извиняешься?

Он медленно присел на корточки, пытаясь показать, что не представляет угрозы.

Лишь приблизившись, он обратил внимание: несмотря на то что её школьная форма была довольно строгой, у неё было очень хорошее телосложение, а грудь явно выделялась даже в такой позе. Неудивительно, что система "Чистая любовь" отметила её как "высококачественную".

— П-потому что... я не отправила тебе сообщение с благодарностью в LINE, как ты просил...

Сердце Гото Хитори бешено колотилось. Она лишь мельком взглянула на Чисато, тут же снова опустив голову, и продолжала сидеть, вся дрожа от волнения.

Она даже не смела смотреть ему в глаза и обращалась к нему с таким уважением, как будто он был старше. И это, несмотря на то что они были одноклассниками.

"Неужели она настолько меня боится?"

http://tl.rulate.ru/book/117362/5108986