Готовый перевод Dual System In Daily World / Двойная Система В Повседневном Мире: Глава 12/14

— Не может быть!

Если что-то пошло не так, нам нужно было поговорить! Почему ты убежала? И ещё забрала с собой нашу милую дочь!

Сузумия Чисато был сбит с толку поведением Касумигаоки Утахи, которая в симуляции жизни стала его женой и уже успела стать заботливой матерью. Но в то же время его охватило раздражение.

"Как мои действия в симуляции могли быть такими неуклюжими? Почему я не избавился от этого школьного альбома? Почему вообще оставил его, чтобы он обернулся катастрофой в самый неподходящий момент?"

Не желая признавать собственную ошибку, он винил систему, молча жалуясь на то, что это всего лишь дешёвый трюк для продвижения сюжета — бесстыдная уловка.

Тем не менее, реакция Утахи на правду была предсказуемой и полностью соответствовала её характеру. Если бы она отреагировала иначе, это уже не была бы гордая и упрямая Касумигаока Утаха, которую он знал.

Поскольку симуляция ещё не завершилась, у него, вероятно, был шанс вернуть жену, которая сбежала.

Уцепившись за эту тонкую нить надежды, Сузумия Чисато продолжал с замиранием сердца следить за разворачивающейся драмой.

[Ты начал использовать свои связи, тратил деньги на детективов и даже обращался к криминальным структурам, пытаясь найти свою жену и дочь.]

[Но прошло три года, и ты так ничего и не выяснил.]

[Ты потерял любовь всей своей жизни и постепенно начал скатываться по наклонной: взялся за курение, запил.]

[Ты бросил работу и стал бесцельно дрейфовать по жизни.]

[Прошло десять лет, и вдруг на пороге твоего дома появилась девушка, удивительно похожая на твою жену в юности.]

[Ты, будучи пьяным, сразу её узнал — это была Чию, твоя дочь.]

[Её хрупкое лицо было холодным, пугающе напоминающим выражение Утахи.]

[Ты, переполненный эмоциями, обнял её.]

[После всплеска чувств ты тут же задал вопрос о своей жене.]

[Но Чию молча передала тебе банковскую карту и письмо.]

[Её глаза, тёмные и пустые, не выражали ни радости, ни светлых эмоций, присущих её возрасту.]

[Ты почувствовал что-то недоброе и, дрожащими руками, вскрыл письмо.]

— Чисато, любовь, в которую я верила, заключалась в том, что, если правильные люди встречаются в правильное время и месте, их воспоминания, будь то счастливые или болезненные, остаются с ними, когда они сталкиваются с похожими ситуациями или знакомыми вещами.

Но основа всего этого — правда.

Ты можешь сказать, что прошлое осталось в прошлом, и что важна только наша настоящая любовь. Но прошлое — это не просто ушедшее время.

Когда оглядываешься назад, события остаются неизменными, какими бы они ни были. Пишу это письмо, и до сих пор не могу убедить себя закрыть на всё глаза.

Но это больше не имеет значения.

Чию — твоя дочь, и она — моё продолжение.

Она плакала много раз, мечтая встретиться с тобой, но я, будучи эгоистичной и упрямой женщиной, каждый раз ей отказывала.

В итоге я получила своё наказание.

Пожалуйста, позаботься о ней и о себе.

И последнее: я никогда не жалела о том, что встретила тебя.

— Касумигаока Утаха, [дата]

"?"

— Постойте... Где моя жена?

Моя нежная, милая жена... просто исчезла?

[Сжимая в руках письмо от покойной жены, ты рухнул на пол, безудержно рыдая.]

[Перед тобой стояла Чию. Она смотрела на твою сломанную фигуру с опущенными глазами, крепко сжав губы.]

[Медленно она сделала шаг вперёд и обняла тебя своими тонкими руками.]

[С возвращением дочери в твою жизнь ты начал меняться.]

[Ты бросил все вредные привычки, вернулся к прежней профессии и стал внештатным писателем.]

[Ты много работал и с большой заботой воспитывал Чию.]

[Со стороны казалось, что ты нашёл новый смысл в жизни и уверенно шёл к восстановлению.]

[Но только ты знал, что видеть, как твоя дочь с каждым днём всё больше походила на покойную жену, приносило тебе невыносимую боль.]

[Ты скрывал это от всех, работая вдвое усерднее, чтобы заработать деньги.]

[На день окончания Чию университета она вернулась домой и нашла тебя мёртвым в постели. На тумбочке рядом с тобой лежала пустая бутылка снотворного.]

[Чию всегда чувствовала, что этот день наступит, но не думала, что он придёт так скоро.]

[Погрузив своё горе внутрь, она согласно твоему завещанию кремировала тебя и похоронила рядом с матерью.]

[На вашем последнем пристанище она посадила африканские ромашки — любимые цветы матери. Они цвели ярко, всегда поворачиваясь к солнцу, но скрывая свою грусть в тени.]

— Симуляция завершена.

"..."

Этот финал оставил Сузумию Чисато в полной растерянности.

Он тяжело вздохнул, испытывая смесь эмоций. Даже не знал, как правильно воспринять такой конец.

Не в силах прийти к какому-либо выводу, он решил посмотреть на оценку системы.

[Оценка: A]

[Индекс обмана: 81]

[Общий комментарий: В этот раз ваши действия были чётко спланированы и хорошо исполнены. Вы успешно использовали разные методы, включая обман, манипуляцию и убеждение, чтобы завоевать её любовь. Вы покорили не только её тело, но и сердце. Однако в процессе вы неожиданно сами развили к ней искренние чувства, что ставит под вопрос, кто манипулировал кем — вы её или она вас.]

[Награда: Ваши навыки риторики, верховой езды и красноречия слегка улучшены.]

"?"

— Подождите... Навыки риторики и красноречия я понимаю, но при чём здесь верховая езда?

Игнорируя недоумение Сузумии Чисато, система продолжила вывод текста.

[Вы успешно завоевали Касумигаоку Утаху и получили оценку A. Вам выдан дополнительный талисман персонажа. Открыть сейчас?]

— Открыть... открыть.

[Колесо талантов вращается, идёт случайный выбор...]

Наблюдая за вращающимся колесом, Чисато приподнял бровь.

"Что это? Чувство привязанности к чулкам, шелковистые длинные чёрные волосы, невероятно острый ум..."

"Что происходит? Это что, таланты Утахи?"

К счастью, всё пошло не так, как он опасался.

[Поздравляем! Вы получили талант "Неутомимое перо Касуми". Ваши навыки письма значительно улучшены, и вы будете легче усваивать литературные знания.]

[Системное уведомление: Разблокирована функция повтора сцен. Теперь вы можете заново просматривать или переживать любые открытые сцены в любое время.]

— Хм, эта новая функция выглядит довольно любопытной.

————-Глава 13—————-

Скромная, но стильная отдельно стоящая вилла.

С высоты птичьего полета камера медленно опускается, приближаясь к интерьеру комнаты через приоткрытое окно.

Красивая женщина с волосами, собранными в хвост и перекинутыми через плечо, нежно будит свою дочь, спящую в постели.

Касумигаока Утаха смутно слышит, как кто-то зовет ее. Голос доносится издалека, неясный.

— Утаха... Утаха! — видя, что дочь не реагирует, красивая женщина обеспокоенно повышает голос.

На этот раз Касумигаока Утаха наконец откликается, медленно открывая глаза.

Женщина с облегчением прижимает руку к груди, тревога исчезает с ее лица.

— Фух, ты меня напугала. Ты сказала, что вздремнешь в полдень, а проспала до сих пор.

— Может, ты слишком много на себя взяла с учебой и написанием романов? Если это чересчур, стоит на время от чего-то отказаться.

Касумигаока Утаха морщится от боли, прижимая пальцы к вискам, и медленно садится.

Действия Утахи вновь заставляют мать напрячься.

— Утаха, что такое? Тебе плохо?

Касумигаока Утаха качает головой.

— Нет... все в порядке... Но, мама.

— М?

— Ты выглядишь такой молодой...

— А? Что ты говоришь, глупышка? Может, ты переспала и запуталась? — мать забавляется.

Она проверяет, нет ли у дочери жара, потом с облегчением покидает комнату.

— Раз ты проснулась, спускайся завтракать.

После ухода матери озабоченное выражение лица Касумигаоки Утахи совсем не улучшилось.

Она начинает вспоминать сон, который только что видела.

Во сне она встретила мальчика-подростка. Годы спустя они неожиданно встретились снова.

Между ними возникла необъяснимая связь, и они пережили вместе множество событий.

"Например, меня вынудили делать многие вещи, от одной мысли о которых я краснею.

А еще история вдруг превратилась в чистую любовь.

Тот парень утешал меня, когда мне было грустно и одиноко, и я согласилась встречаться с ним в колледже. В итоге мы вместе пошли под венец.

Было еще много всего.

Подробности семейной жизни, радость от рождения ребенка и осознание, что все до этого было ложью.

После моей смерти я увидела с высоты птичьего полета, как этот человек решил принять снотворное и умереть вместе со мной в день выпуска нашей дочери из колледжа, много лет спустя.

И так далее..."

Шшш—

Касумигаока Утаха ощутила легкую пульсирующую боль в голове от чрезмерных попыток вспомнить сон.

Однако ей действительно удалось вспомнить самое важное.

— ...Тисато, Судзумия Тисато, — тихо произнесла Касумигаока Утаха с задумчивым выражением лица.

Воспоминания в ее голове, казалось, были насильно вставлены — хаотичные и четкие одновременно.

Это ощущалось не столько как сон, сколько как стремительно прожитый опыт.

Многое озадачивало ее.

Во-первых, реалистичность — все было слишком реальным.

Обычно люди быстро забывают сны после пробуждения. Но сейчас казалось, будто она действительно все это пережила, причем большинство деталей ярко отпечатались в памяти.

Во-вторых, почему ей вдруг приснился такой сон?

Главный герой сна был человеком, которого она совсем не знала. Это нельзя было объяснить теорией "во сне видишь то, о чем думаешь".

В-третьих, и это самое досадное, почему во сне ее интеллект так сильно снизился?

Этот человек, Судзумия Тисато, несколькими словами принудил ее и легко завладел ее драгоценным телом.

Во втором раунде сна она даже вышла за него замуж и родила от него дочь.

Ладно, хотя дочка действительно была милой, и были приятные воспоминания о свиданиях и семейной жизни, все равно это казалось странным.

"Почему юной девушке снятся такие вещи?!"

Она действительно не могла понять.

Касумигаока Утаха долго сидела на кровати, размышляя, пока голос матери снизу не прервал ее раздумья.

Когда она наконец встала с постели, ночной ветерок из приоткрытого окна вызвал у нее чувство дискомфорта.

Ощущение между ног было явно... Лицо Утахи покраснело. Почему ей так зябко?!

Что это был за сон, который ей только что приснился? У нее и раньше бывали смущающие сны, но ничего подобного!

Это было...

Это было почти как количество, которым младенец намочил бы подгузник!

— Утаха, скорее спускайся завтракать. Мисо-суп остынет.

— Поняла! — Касумигаока Утаха быстро заперла дверь комнаты и переоделась в нижнее белье у шкафа, чувствуя небольшое облегчение.

Но вскоре она осознала еще одну проблему.

"Простыни... тоже мокрые". Утаха с досадой и беспомощностью прикусила нижнюю губу.

В конце концов, в ее возрасте она никак не могла объяснить такую ситуацию матери.

Она также была полна сомнений.

Были ли эти четко запомнившиеся вещи действительно просто снами?

...

Кончик его носа вдруг слегка заныл, и через пару секунд он чихнул.

Апрельская погода все еще была прохладной из-за ночного ветерка.

Судзумия Тисато проигнорировал это незначительное неудобство и теперь пытался написать хвалебную статью, используя талант, только что полученный от Касумигаоки Утахи.

Двадцать минут спустя он с изумлением смотрел на полную страницу легко текущего текста, осознавая, насколько легким и гладким должно быть письмо для той гордой и красивой старшеклассницы.

С таким талантом работа в литературе в будущем должна даваться без усилий.

[Осталось две возможности симуляции. Касумигаока Утаха находится в связанном состоянии и может начать второй раунд симуляции или выбрать новый объект симуляции.]

Недавняя симуляция отняла у Судзумии Тисато много энергии, поэтому он решил вскоре принять ванну и отдохнуть.

[Очень одиноко отдыхать ночью в одиночестве. Настоятельно рекомендуется использовать функцию воспроизведения CG.]

[Установите время активации перед сном, чтобы плавно подключиться к соответствующему интерфейсу воспоминаний во сне, не влияя на нормальный отдых.]

"Неужели это действительно так удобно?"

[Абсолютно.]

"Тогда сегодня ночью давайте переживем незабываемую "первую брачную ночь".

Касумигаока Утаха в белом свадебном платье и белых чулках выглядит чрезвычайно неотразимо".

[CG загружен — Первая брачная ночь. Пожалуйста, установите время начала.]

"Полночь".

[Настройка завершена.]

"Пора принять ванну, а потом сразу в постель".

— Жду с нетерпением~

————Глава 14—————

Трудно было бы объяснить маме некоторые вещи, например, белые пятна на внутренней стороне нижнего белья или слои влажных салфеток в мусорном ведре.

Когда на следующий день Касумигаока Утаха проснулась и взглянула на своё тело под одеялом, её лицо залила краска.

"Что-то не так с моим телом", — подумала она. Может, мама права: постоянное напряжение от учёбы и написания романов сказалось на её здоровье. Но как ещё объяснить эти нескончаемые эротические сны?

Однако сейчас это не главное. Сны — это всего лишь сны, и в них нет ничего страшного.

Главная проблема — как объяснить маме пятна на простынях?

Прошлой ночью она быстро плеснула на них охлаждённый чай с письменного стола, чтобы это выглядело как случайная лужица. Мама ничего подозрительного не заметила. Но если подобное будет происходить снова и снова, рано или поздно мама, которая гордится своей дочерью, начнёт что-то подозревать.

— Сузумия Тисато… — раздражённо пробормотала Касумигаока Утаха.

Хотя во сне их связь была невероятно страстной, наяву её разум вернулся к норме, и теперь этот персонаж вызывал у неё раздражение.

"Но ведь… этот человек — всего лишь вымышленное создание моего воображения", — размышляла она. Иначе почему его внешность была бы настолько яркой, а фигура такой идеальной?

"Расстраиваться из-за несуществующего человека? Что же я делаю?" — с этими мыслями Утаха вздохнула, переоделась в чистое бельё и сняла простыни, чтобы бросить их в стиральную машину.

Когда она спустилась вниз и встретилась с озадаченным взглядом матери, почесала руку и сказала:

— Мама, кажется, на простыни попала пыльца, пока они сушились на улице. Я проснулась вся в зудящих пятнах.

— Ой? Прости, дорогая. В следующий раз буду осторожнее. Хочешь, чтобы я помазала тебя мазью?

— Не стоит, ничего серьёзного. Кстати, можешь попросить у классного руководителя полдня отпуска для меня?

— О, точно. Тебе же нужно встретиться с редактором утром, да? Я сейчас позвоню.

— Спасибо, — спокойно ответила Утаха и вернулась наверх.

Несмотря на лёгкое чувство вины перед матерью, ситуацию удалось замять.

Тем временем, в ванной своего съёмного жилья, Сузумия Тисато, одетый в школьную форму и выглядевший даже привлекательнее героя утренней дорамы, сидел у порога, нахмурившись. Он тихо сидел уже две минуты, недоуменно глядя на всплывшее окно.

Но, как ни старался отрицать, это было реальностью.

[Игра "Чистая любовь", загрузка завершена.]

[Желаете привязать?]

[Да/Ок]

Сама идея "чистой любви" оказалась полной противоположностью действиям, предлагающимся игрой. Два больших варианта занимали почти весь его экран, и не было ни выхода, ни отказа — словно игра бросала вызов: выбери, или это окно будет преследовать тебя вечно.

"Не оставили мне выбора", — подумал Тисато.

[Игра "Чистая любовь", к вашим услугам.]

[Игра разворачивается в реальности и предназначена для того, чтобы помочь игроку испытать чистую и безупречную любовь, полную эмоций, тепла и искренности, лишённую злого умысла.]

[Вам предстоит проявлять заботу, внимание и поддержку разными теплыми методами, обращёнными к высококлассным девушкам.]

[Когда у таких девушек появятся положительные эмоции — восхищение, симпатия, благодарность или любовь — их уровень привязанности будет расти.]

[Набирая очки симпатии, вы сможете обменивать их на особые предметы в магазине.]

[Продолжайте путь чистой любви, стремясь к искренним и безупречным отношениям!]

Тисато моргнул. Похоже, на второй день после попадания в этот мир его постигло ещё одно откровение: он получил второй "систему".

"Если забыть о теориях заговора, это вполне может считаться приятным сюрпризом", — подумал он. Ведь больше систем — больше выгоды. Однако вскоре Тисато заметил проблему.

Обе его системы были связаны с романтическими отношениями, но их цели и стили кардинально различались. Первая система, "тёмный симулятор", поощряла любые методы ради результата, игнорируя процесс. Вторая, наоборот, фокусировалась на искренности и чувствах.

"Одна система требует делать зло в симуляциях, чтобы получать случайные награды, а другая — творить добро в реальности, чтобы зарабатывать очки для обмена на призы в магазине", — размышлял он.

"Интересно... или нет!!!" — Тисато тяжело вздохнул.

"Если бы не факт, что такие системы вне человеческого контроля, я бы подумал, что кто-то просто решил поиздеваться надо мной", — мелькнула у него мысль.

— Как переключаться между лагерями добра и зла и не сойти с ума? — пробормотал он.

Несмотря на неожиданное появление второй системы, он всё равно должен был следовать своим первоначальным планам. Сегодня был понедельник, и, как студент, ему нужно было идти в школу.

Он вышел из дома и направился к трамвайной остановке. Хотя для прежнего Сузумии этот маршрут был привычен, для нынешнего это был первый раз. Улицы в этом чужом мире завораживали его.

"Всё, что показывали в фильмах, правда: офисные леди действительно ходят в юбках и чулках, а школьницы носят кожаные туфли и плиссированные юбки", — думал он, наблюдая за прохожими. Он даже увидел уличных идолов, одетых как собаки, которые униженно продавали билеты на свои концерты.

"Япония — странная страна", — решил он, усмехнувшись, садясь в трамвай. Игнорируя любопытные взгляды окружающих женщин, Тисато вызвал интерфейс "Чистой любви", решив изучить магазин.

И тут его взгляд упал на надпись "РАЗБЛОКИРОВАНО".

[Магазин откроется, когда уровень симпатии любой высококлассной девушки достигнет...]

"?" — Тисато уставился на экран, впадая в молчание.

"Какая утомительная игра", — подумал он. Даже несмотря на привязку, игнорировать её, по сути, вполне возможно.

[Не говорите так! Пожалуйста, постарайтесь чуть больше. Один уровень симпатии можно легко набрать, приложив минимум усилий.]

"Какая неловкая система."

Упадок произведений в жанре «чистая любовь» в современную эпоху, похоже, небезоснователен.

Подумал Судзумия Чисато.

http://tl.rulate.ru/book/117362/4997399