Готовый перевод Center Position Business / Бизнес с центральной позицией: Глава 4

Глава 4. ЦзюньюйПосле демонстрации талантов основной эфир был окончен. Но групповые времяпровождения продолжали транслироваться в качестве дополнительных материалов.

Когда в одном месте собрано столько людей, неудивительно, что в свободное время довольно шумно и оживлённо. Угол съёмки в трансляции режиссёр подбирал самостоятельно, под момент.

А поскольку команда программы пригласила и Шэнь Яня, и Чэнь Цзыси, естественно было подумать, что они надеялись на возникновение конфликта. В конце концов, романтические драмы всегда была хорошим способом поднять просмотры.

Поэтому сейчас на этих двоих было всё внимание режиссёра. Когда Шэнь Янь оказался у прохода, через который должен был выйти Чэнь Цзыси, камера сразу же переключилась на него. Как только второе действующее лицо наконец появилось в кадре, ракурс сменился так, что в изображении хорошо было обоих.

Таким образом, зрители стали свидетелями всего небольшого противостояния от начала до конца.

У Чэнь Цзыси была большая фанбаза, и поклонники, переживающие за своего кумира, моментально заполнили комментарии.

【Команда программы мертва для меня! Они не только пригласили Шэнь Яня, но и устроили так, что он оказался один на один с Цзыси! 】

【У Шэнь Яня слишком непробиваемое лицо. Его бросили, а он всё равно цепляется! 】

【Мне так жаль Цзыси, встреча с Шэнь Янем, наверное, напоминает ему о прошлом кошмаре "Пуа". Директор, у вас только одна страница в книге с зарегистрированным населением? 】

【 Цзыси прав! Бессовестным людям нужно просто напрямую противостоять! Не нужно создавать им репутацию, тем более когда у них её вообще нет! 】

Поначалу остальные зрители хранили молчание, но, увидев толпу комментаторов, ругавших Шэнь Яня и даже проклинавших режиссёра и всю команду, не смогли удержаться от ответной реакции.

【 Вы слепые или безмозглые? Поклонники Цзыси, выберите что-то одно. Шэнь Янь просто стоит там и молчит. Как он может цепляться за кого-то? 】

【Мне кажется, Шэнь Янь хотел отойти в сторону, когда открылась дверь, но Чэнь Цзыси прямо с порога начал на него нападать.】

【Лол, я только что сделал скриншот. Когда Чэнь Цзыси сказал, что не будет сотрудничать с Шэнь Янем, выражение лица того в основном говорило: "Не забегай вперёд, кто вообще захочет сотрудничать с тобой?" 】

Когда Пэй Юань оттолкнул Чэнь Цзыси, комментарии стали еще более хаотичными.

【Меткий стрелок - такой хороший человек. На него все смотрят, а он выступает, чтобы стать защитником слабого.】

【Может ли команда программы что-то сделать?! Кто так толкает кого-то! Если Цзыси пострадает, они не смогут искупить вину даже самоубийством! 】

【Вы, фанаты Цзыси, такие надоедливые. Он что, сахарный? Рассыпется от одного толчка?】

【Нет, подождите! Пэй Юань действительно хочет объединиться с ним? Шэнь Янь же просто бесполезный чел.】

【Эй, крутой парень, это же соревнование. Не смотри только на лицо при выборе команды...】

А когда Шэнь Янь произнёс заученную фразу шоу: "Следуй за мной, вместе мы взлетим на вершину", зрители вовсе потеряли дар речи.

【Знает ли Шэнь Янь, сколько он весит?】

【Так смело. Это должно быть то, что называют бесстрашным незнанием.】

【Субъект и объект этого "полёта" явно поменялись местами.】

【 Значит ли это, что они объединились? Остальные по-прежнему вежливы друг с другом, присматриваются, а эти уже держатся за руки? 】

【 Кто здесь "держится за руки", это же не шоу знакомств! 】

【Не ожидал, что Шэнь Янь станет первым, у кого появится команда. Будто студенту-неудачнику вдруг повезло.】

В этот момент в зал вошёл знаменитый ведущий Мо Юнь. За его спиной двое рабочих толкали большую доску, как те, которые используются в офисах недвижимости, с планом этажа.

Мо Юнь, казалось, совершенно не замечал повисшей в зале неловкости и улыбался, приветствуя всех:

"Приветствую вас всех, я Мо Юнь. В течение следующих трёх месяцев я буду проводить все необходимые мероприятия, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь обо мне".

Его мягкий голос был подобен тёплому ветерку, сразу же разрядившему атмосферу. Толпа дружелюбно отозвалась.

Мо Юнь продолжил:

"О формировании команд уже известно, поэтому повторяться не буду. Раз все 36 гостей собрались, пожалуйста, в ближайшее время найдите себе партнёров. Как только вы определитесь с командой, подойдите ко мне, чтобы зарегистрироваться".

"И, пожалуйста, обратите внимание на доску. Это общежитие, в котором вы будете жить. Выберите себе комнату в соответствии с порядком формирования команд. Не обязательно, чтобы два человека из одной команды жили вместе, но если это однополая команда, то для удобства рекомендуется заселиться вдвоём".

Как только он закончил говорить, в толпе поднялся шум.

Никто не ожидал, что скорость формирования команд будет влиять на порядок выбора комнат. Дружелюбная и вежливая атмосфера мгновенно изменилась, а люди уже поглядывали на доску, чтобы найти желаемый вариант.

Шэнь Янь посмотрел на Пэй Юаня и заметил, что тот тоже какое-то время не отрывает от него взгляд. Не сумев сдержав улыбки, Шэнь небрежно кивнул в сторону Мо Юня.

Пэй Юань кивнул в ответ и жестом предложил ему идти первым.

Шэнь Янь не стал медлить, шагнув вперёд. Новоявленный партнёр по команде сразу же последовал за ним, идя на полшага позади.

Вдвоём они подошли к трибуне, где стоял Мо Юнь после того, как поприветствовал всех гостей.

Шэнь Янь произнёс: "Мо Юнь, мы объединяемся с Пэй Юанем".

Мо Юнь улыбнулся и, опустив глаза, быстро черкнул что-то на бумаге: "Вы - первая команда, идите выбирать себе комнату".

После этого мужчины подошли к доске.

Вот только планировка не была похожа на простые квадратные комнаты древних времён. Шэнь Яня это смутило, поэтому он просто обратился к Пэй Юаню: "Выбирайте".

Тот посмотрел на доску и вскоре указал на одну из комнат: "Как насчёт этой? Есть небольшой балкон, выходящий на юг, окно на восточной стороне, так что здесь хорошее освещение и вентиляция. К тому же выглядит довольно просторно".

Шэнь Янь кивнул: "Давайте возьмём эту".

Других команд пока не было, поэтому Мо Юнь, прислонившись к подиуму, с улыбкой наблюдал за тем, как они пишут свои имена на плане этажа:

"Похоже, Вы приняли верное решение. Выбрали лучшую комнату".

А после он вдруг небрежно спросил: "Кстати, не могли бы Вы рассказать нам, почему выбрали друг друга?"

Тон и поведение Мо Юня казались настолько естественными, что нельзя было даже подумать о наигранности происходящего. Однако зрители, имевшие опыт просмотра реалити-шоу, сразу же почувствовали что-то неладное.

【Команда программы снова дурачится! Они задают вопросы для последующей съёмки в прямом эфире, не оставляя людям времени на то, чтобы придумать подходящие ответы. Если они скажут что-то не так, то не смогут этого изменить.】

【Если они не создают проблем, то что это за шоу тогда?

Мне нравится, как команда программы оживляет обстановку.】

【Что, если ответ будет неудачным? Команда, которая только что сформировалась, сразу же распадется? Хахаха.】

Шэнь Янь почувствовал сиюминутное беспокойство. Так как мужчина был здесь впервые, у него не было опыта и всех тонкостей он не знал. Тем не менее, отвечать не боялся, а поэтому сильно не нервничал.

Но не успел Шэнь Янь заговорить, как Пэй Юань взял инициативу в свои руки: "Мне нравится его каллиграфия".

Мо Юнь кивнул в знак согласия: "Я тоже смотрел прямую трансляцию, таблица Пиньинь Шэнь Яня действительно очень живая".

Пэй Юань продолжил: "Шрифт отражает человека, а поэтому я хотел бы объединиться с ним".

Шэнь Янь не смог удержаться от взгляда в сторону партнёра.

Ведущий с любопытством продолжил: "А ты, Шэнь Янь, что скажешь?"

Тот лишь слегка приподнял брови: "Меч и перо, разве не идеальная пара?".

Мо Юнь усмехнулся, с неизменной улыбкой глядя на них: "Действительно. И наряды у вас очень даже хорошо сочетаются".

Как только это было сказано, в чате вспыхнула новая волна комментариев.

【А правда, только Шэнь Янь и Пэй Юань носили одежду в традиционном китайском стиле. Ещё и это дополнение чёрным белого…】

【Докладываю: ведущий использует своё положение, чтобы шипперить их в прямом эфире.】

【 Теперь, когда Мо Юнь упомянул об этом, я вдруг понял... кажется, они хорошо подходят друг другу...】

【Воин и писатель, классическая парочка. К тому же, оба исключительно хороши собой: один крут и красив, другой - милашка. Я уже даже начала их любить.】

【 Только что Пэй Юань сказал, что ему нравится каллиграфия Шэнь Яня, и сказал, что "шрифт отражает человека". Если перефразировать, то можно сделать вывод, что...】

【Сёстры, не бойтесь, просто скажите это вслух - он ему нравится! [🐶]】

【Как бы то ни было, это всё организовано командами по два человека не просто так. У них определённо есть намерения шипперить напарников, так что давайте просто наслаждаться этим!】

【Шэнь Янь, вероятно, будет гостем на один эпизод. Боевые искусства Пэй Юаня впечатляют, но кто знает, как он поведёт себя на сцене, ему нужна чья-то поддержка. В любом случае, довольствуемся, пока можем.】

【Аура этих двух очень сильная, надеюсь, что Шэнь Янь задержится здесь подольше.】

Шэнь Янь и не подозревал, что простое формирование команды приведёт к тому, что зрители по какой-то странной причине начнут испытывать к нему небольшую симпатию.

После выбора комнаты, мужчины нашли место неподалеку, чтобы сесть, и стали ждать, пока все остальные сформируют команды и заселятся.

Пэй Юань, как оказалось, был немногословен, сидел молча, лишь изредка осматривая взглядом зал.

Шэнь Янь краем глаза посматривал на напарника. Он осторожно опёрся локтем о подлокотник рядом с собой и легонько пихнул Пэй Юаня в руку.

Мужчина незамедлительно повернулся к нему. В его взгляде читался немой вопрос и беспокойство.

Шэнь Янь улыбнулся и небрежно спросил, понизив голос: "Вы начали изучать боевые искусства в раннем возрасте?"

Пэй Юань наклонился ближе и так же тихо ответил: "Я начал тренироваться в 4 года".

"Так рано, должно быть, было тяжело".

"Не совсем".

Взгляд Пэй Юаня потеплел: "Если ты получаешь удовольствие, то это не кажется таким уж тяжким трудом".

Увидев это, Шэнь Янь тоже почувствовал тепло в груди: "Это действительно хорошо".

Пэй Юань решил спросить в ответ: "Ваша каллиграфия настолько великолепна, что Вы, должно быть, тоже довольно долго тренировались?"

Шэнь Янь посмотрел собеседнику прямо в глаза: "Да, это так".

Пэй Юань поддержал зрительный контакт, но, похоже, отвлёкся на что-то другое и, естественно, отвернулся, продолжая говорить: "Во время прямой трансляции вы упомянули, что стихотворение, которое хотели написать - "Написано в гостевом доме". Мне тоже оно нравится. Надеюсь, что в будущем у меня будет возможность увидеть, как Вы его напишете".

Шэнь Янь моргнул и посмотрел куда-то в сторону, ответив краткое "мгм", чтобы закончить этот разговор.

Позже они больше не говорили.

Однако атмосфера не была неловкой, наоборот, казалось, что они сидят вместе, как близкие друзья.

*

После того, как все гости сформировали команды и выбрали себе комнаты, дополнительная трансляция завершилась.

Под руководством персонала участники сели в автобус, который отвёз их в общежитие.

Резиденция состояла из трёх соединённых между собой корпусов. На первом этаже располагались общественные помещения, а на втором и третьем этажах, окружённых большим внутренним двором - спальни. За оградой уже расположились несколько операторов с оборудование.

Шэнь Янь вышел из автобуса вслед за толпой и направился к зданию, а Пэй Юань шёл неподалёку.

Весь багаж уже был доставлен. Во дворе стояла груда чемоданов самых разных размеров.

Шэнь Янь уже собирался взять свой багаж, как вдруг почувствовал лёгкое похлопывание по плечу.

Пэй Юань сказал: "Наш корпус самый восточный, подождите меня перед зданием. Я схожу за сумками. Там много народу, так что не будем толпиться".

Шэнь Янь не стал отказываться, поблагодарил и уже собирался указать на свой чемодан, как увидел, что его напарник уже приблизился к нему.

Взгляд мужчины дрогнул. Он ненадолго замер на месте, но, убедившись, что Пэй Юань не обернётся и не спросит о багаже, неторопливо пошёл к нужному зданию.

До дверей корпуса осталось всего несколько ступеней. Шэнь Янь остановился у крыльца, чтобы дождаться товарища.

Вскоре начали стекаться гости с сумками. Пэй Юань шёл впереди, катя за собой чемодан, к ручке которого была прикреплена знакомая заколка.

Улыбка Шэнь Яня стала ещё шире. Он сделал пару шагов вперёд, чтобы забрать её.

Вот только Пэй Юань проворно увернулся и продолжил путь внутрь: "Я сам разберусь. Мы живём на третьем этаже, давайте поднимемся".

Подцепив чемодан за ручку, он поднялся по ступенькам.

В итоге Шэнь Янь следовал за ним: "Я не запомнил планировку, где здесь лестница?"

Пэй Юань кивнул: "Сюда".

Без малейших колебаний он провёл Шэнь Яня через холл второго этажа и, свернув за угол, вышел на лестничный пролёт.

Лестница оказалась довольно широкой. Пэй Юань подцепил по чемодану в каждую руку и зашагал вверх, с лёгкостью поднимая их с собой. Видя, что мужчина так расслаблен, Шэнь Янь не стал настаивать на разделении багажа, продолжая с пустыми руками шагать следом.

Вдруг сзади послышались завистливые голоса: "Ух ты, Пэй Юань, какой ты сильный!".

Оглянувшись, Юань увидел, что за ними следуют трое стильно одетых парней, каждый с огромным чемоданом. Шаг за шагом, медленно, процесс явно даётся им с трудом..Пэй Юань вскоре отозвался: "Силу можно натренировать. Если уделите этому время, то тоже так сможете".

Молодые люди же продолжили болтать между собой.

"Моя помощница упаковала слишком много вещей. В следующий раз обязательно заставлю её сократить их вдвое".

"Хорошо, что мы выбрали второй этаж. Я догадывался, что здесь не будет лифта".

"Да и гадать не нужно, его же нет на плане этажа! Наивный дурак".

Шэнь Янь всё это время прислушивался к чужому разговору, негромко отметив: "У молодёжи действительно много энергии".

Пэй Юань через плечо глянул на напарника, но быстро отвернулся: "Господину Шэню всего 24 года. Тоже весьма энергичный возраст".

Шэнь Янь посмотрел на него и улыбнулся, ничего не ответив. Молча достал телефон, чтобы поискать информацию о партнёре, и вскоре обнаружил, что ему 27 лет.

Разница в возрасте была не такой уж большой, как у старых друзей.

Они поднялись на третий этаж, написали свои имена на табличке у двери и наконец вошли в комнату.

Здесь был небольшой балкон, выходящий на южную сторону, где стояли стулья и стол. Внутри, у стеклянной стены со той же стороны, располагался диван. Благодаря окну, выходящему на восток, комната была очень хорошо освещена.

Кровати располагались в западной стороне и имели уникальную для Шэнь Яня планировку – два яруса, одна кровать наверху, другая внизу.

Увидев подобное, он был приятно удивлён, так как по плану этажа такого не разглядеть.

Пэй Юань занёс багаж и, увидев заблестевшие глаза соседа, мягко поинтересовался: "Хотите спать на верхней?"

Шэнь Янь незамедлительно отозвался: "Мне интересно, каково это. Никогда раньше не останавливался в таких комнатах".

Следом было озвучено предложение: "Тогда Вы можете попробовать сначала поспать там. Если не понравится, поменяемся. Я много раз бывал в общежитиях, так что мне неважно, где ложиться".

http://tl.rulate.ru/book/117361/4917244