Готовый перевод MMA System: I Will Be Pound For Pound Goat / ММА Система: Я Стану Лучшим: Глава 6: Таинственный профиль

Глаза Деймона расширились, когда он уставился на экран перед собой, его мозг пытался осмыслить огромное количество отображаемой информации. Казалось, что профиль будет длиться вечно, детализируя каждый аспект его жизни, от личной информации до стиля ведения боя.

Личная информация:

- Имя: Деймон Кросс

- Возраст: 19 лет

- Национальность: Ирландия-Япония

Он это прочитал вслух, в его голосе слышалось замешательство.

-Что это за хрень?

Пока он просматривал статус, его глаза пробегали по физической информации:

- Вес: 50 кг / 110 фунтов

- Рост: 187 сантиметров / 6 футов 2 дюйма

- Размах рук: 187 сантиметров

- Динна ног: 86 сантиметров

- Весовая категория: Наилегчайший вес (недостаточный вес для этой категории).

Лицо Деймона скривилось от отвращения.

-Недостаточный вес? Что это вообще значит?

Он продолжил чтение, сосредоточенно нахмурив брови.

- Бои:

- Всего боев: 0

Стиль боя:

- Стиль: фристайл

Глаза Деймона сузились.

-Фристайл? Я даже не знаю, что это значит"

Раздел физической статистики заставил его вздрогнуть.

Физические характеристики:

- Сила: F-

- Скорость: F-

- Выносливость: F-

- Стойкость: С+

- Ловкость: F-

Лицо Деймона стало ярко-красным от смущения.

-F-? Что это за оценка?

Раздел "Умственные способности" был ненамного лучше.

Ментальные характеристики:

- Тактическая осведомленность: F+

- Сосредоточенность: F

Глаза Деймона закатились.

-Отлично, как раз то, что мне нужно. Больше критики.

Когда он дошел до раздела о ходе тренировок, замешательство Деймона сменилось разочарованием.

[Подробная информация о текущей направленности тренировок, развитии навыков и любых заметных улучшениях или неудачах.]

Раздел о здоровье заставил его поморщиться.

Здоровье:

Состояние здоровья на данный момент: Истощен

Состояние травмы: Изуродованное лицо

Рука Деймона инстинктивно потянулась к лицу, проводя по шрамам и кровоподтекам, которые портили его черты.

Достижения, титульные победы, нокауты, сабмишны - список можно продолжать и продолжать, каждый раздел напоминал о недостатках Деймона.

Текущий рейтинг:

Разделение:

Ранг:

Деймон пробежал глазами по странице, но там ничего не было. Ни рейтинга, ни разделения, ничего.

Раздел с комментариями в конце, казалось, издевался над ним.

"Деймон остается загадкой в наилегчайшем весе - в основном потому, что он слишком легкий, чтобы быть настоящим соперником. С учетом того, что его физические показатели находятся на низком уровне, а умственные показатели не сильно отстают, ему определенно есть над чем работать. Но, эй, по крайней мере, у него есть возможности восполнить недостаток сил - если бы только он мог почаще посещать тренажерный зал!"

Лицо Деймона исказилось в гримасе.

-Что это за хрень? Какая-то шутка? - Он огляделся, ожидая, что кто-нибудь выскочит и закричит "Попался!" Но он был один.

Пока он смотрел на экран, его охватило чувство неловкости. Кто создал эту странную систему? И почему? Глаза Деймона сузились, в голове роились вопросы. Он был полон решимости докопаться до сути этой тайны, чего бы это ни стоило.

Деймон, которому надоела эта таинственная и тревожная встреча, встал и резко покинул узкий переулок, продолжая свой путь к месту назначения с чувством решимости и раздражения.

...

Деймон поплелся обратно к дому, где он дрался, его мысли были сосредоточены на обещанных деньгах. Пока он шел, небо окрасилось в глубокий оттенок индиго, а воздух стал прохладнее.

Он подошел к дому, остановился перед входной дверью и постучал. Тишина была оглушительной. Он постучал еще раз, но ответа не последовало. Удрученный, он повернулся, чтобы уйти, но, дойдя до маленькой калитки, услышал, как дверь со скрипом отворилась.

Он обернулся и увидел девушку, одетую в потрясающую ночную рубашку, ее волосы были растрепаны, а в глазах светилась смесь раздражения и любопытства. Деймон встретился с ней взглядом и почувствовал внезапный прилив влечения. Он направился обратно к двери, его шаги эхом отдавались в тишине.

-Привет, - сказал он, стараясь говорить непринужденно, но девушка нахмурилась еще больше.

-Какого черта? Что ты здесь делаешь? Мы не благотворительная организация. Убирайся отсюда, пока мой парень не пристрелил тебя, - огрызнулась она ядовитым голосом.

Глаза Деймона расширились, застигнутый врасплох ее враждебностью. Прежде чем он успел ответить, из дома донесся громкий голос.

-Эй, детка, кто там у двери?

Девушка крикнула в ответ:

-Просто какой-то бродяга! - Она закрыла дверь, но Деймон успел заметить выражение отвращения на ее лице.

-Кажется, эти наркоманы с каждым днем становятся все более самонадеянными, - пробормотала она.

Внезапно в доме послышались шаги, которые с каждым мгновением становились все громче.

-Эй, что ты делаешь? - Девушка оглянулась внутрь дома, и оттуда высунулась голова. Взгляд Деймона остановился на знакомом лице - Джоуи, парне, который предложил ему бой.

-Эй, чувак, что ты здесь делаешь? - Спросил Джоуи, и на его лице расплылась улыбка.

Взгляд Деймона метался между Джоуи и девушкой, которая теперь смотрела на него со смесью презрения и разочарования. Она прищелкнула языком и вернулась в дом, захлопнув за собой дверь.

Джоуи усмехнулся и покачал головой.

-Извини за это, чувак. Она просто немного... страстная.

Деймон пристально посмотрел на Джоуи.

-Что тебе нужно, чувак? - Джоуи с любопытством прислонился к дверному косяку.

Деймон не терял времени даром.

-Ты сказал, что я получу деньги, если буду драться, так где же деньги? - Он посмотрел Джоуи прямо в глаза, его тон был твердым, но вежливым.

Выражение лица Джоуи сменилось с любопытства на удивление.

-Подожди, чувак, когда я сказал, что ты получишь деньги, я имел в виду, если выиграешь турнир. Ты не выиграл турнир, не говоря уже о своем поединке. - Лицо Деймона вытянулось, когда его осенило. Он подумал об этом, и это обрело смысл. Почему он сам до этого не додумался? Он посмотрел на Джоуи извиняющимся взглядом.

-Прости, я не хотел тебя беспокоить. Можно мне прийти на бой завтра? Я обещаю, что выиграю турнир.

Джоуи усмехнулся.

-Нет, не завтра. Мы проводим бои только по субботам. Ты можешь прийти в следующую субботу, согласен?

Деймон кивнул, в его голове уже проносились планы на следующий бой.

Когда Деймон повернулся, чтобы уйти, Джоуи окликнул его:

-Подожди, чувак, я сейчас вернусь. - Деймон с любопытством оглянулся, когда Джоуи исчез в доме. Он быстро вернулся, неся несколько бананов и буханку хлеба. - Возьми это, я знаю, что этого недостаточно, но ты можешь взять немного еды, хорошо?

Глаза Деймона расширились, когда он уставился на протянутую руку Джоуи, его разум застыл в недоумении. Никто никогда раньше не проявлял к нему такой доброты.

Он посмотрел на лицо Джоуи, гадая, не шутит ли тот, но улыбка Джоуи была искренней. Рука Деймона дрожала, когда он протягивал ее и брал подношения, его голос был хриплым, и слегка дрожащим.

-Спасибо.

Джоуи улыбнулся.

-Нет проблем, чувак. В субботу утром, тут всегда происходят драки. - Деймон кивнул, все еще пребывая в шоке, и пошел прочь.

Когда он исчез, Джоуи с задумчивым выражением на лице проводил его взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/117317/4674466